トラッシュ・ラッシュjurongさんのルール/インスト

毎年、森の動物の誇りを祝う壮大なフェスティバルであるグランドワイルドパレードの時期になると、押し掛ける動物たちでオッテルダムの街は活気に満ちています。今年のお祭りはこれまで以上に活気に満ち、オッテルダムは楽しい混沌に包まれました。

コーディネーターとして、賢いけれどいたずら好きでもあるアライグマのチームを指導して、後片付けをするのがあなたの仕事です。

賢明な戦略を立て、チームを効率的に管理することで、散らばったゴミや修理対象を処理するだけでなく、時折起こる失態を乗り越えることができます。ライバルよりも早く、オッテルダムの通りにかつての栄光を取り戻すことができますか?レースが始まりました!

セットアップ

1) タウンボードをテーブルの中央に置きます。

2) 罰金トークン、コイン(C-oinks)、+25VPトークンをボードの近くに置きます。

3) 以下のゲーム要素を下記のようにボード上に配置します。

A) すべてのゴミ袋を集め、2つのリサイクル工場(マップ上の緑色のセクター)を除く各セクターに、プレイヤー人数と同じ数だけランダムに配布します。

2つのリサイクル工場(マップ上の緑色のセクター)

B) すべての対象タイルをシャッフルし、マップ上の指定された各スロットに1つずつ、未修理面を上にして配置します。

未修理面(左)と修理面(右)

C) 技術タイルを種類別に分け、プレイヤーの数により以下の表に従って、スタックして並べます。

• 2人プレイの場合、スタックごとに1つのタイル。
• 3人プレイの場合、スタックごとに2つのタイル。
• 4人プレイの場合、スタックごとに3つのタイル。

次に、それらをゲームボードの指定されたセクションに置きます。

2人用ゲームの場合は、以下の例外に従ってください:

• 信号機の対象タイルすべてをゲームから除外してゲームボックスに戻します。このゲーム中は使用されません。

• 対象スロットが2つあるセクターを1つ選びます。そこには対象タイルを1つだけ(2つではなく)配置します。

D) ラウンドトラッカーをラウンドトラックの最初のスロット(番号I)に置きます。

E) マップ上に表示されている紫色の枠で囲まれた各矢印アイコンに4つの進入禁止トークンを配置します。

F) 熟練アライグマカードを種類ごとに積み重ね、ゲームボード上の指定された場所に置きます。

4) 各プレイヤーは色を選び、その色のプレイヤーボード(以下、本部と呼びます)、開始アライグマカード、ゴミ収集車、スコアマーカーを取ります。

その後、全員が4枚のロックタイルを受け取り、右の画像に示すように、本部のゴミスロットに置きます。

	5) 各プレイヤーは開始セクター(A)に2台のトラックのうち1台を配置します。
	各プレイヤーはスコアトラックの5番目のスロット(B)にスコアマーカーを配置します。

6) 各プレイヤーに2コインが与えられます。

7) 一番最近、ゴミを出したプレイヤーが最初のプレイヤーとなり、ファーストプレイヤートークンを取ります。

ゲームの流れ

ゲームは4ラウンドにわたってプレイされ、各ラウンドは3ターンに分かれています。

プレイヤーのターンは、手札から自分の場にカード1枚をプレイし、そのアクションを実行し、時計回りの順序で次のプレイヤーにターンを渡すことで構成されます。すべてのプレイヤーが3枚のカードをプレイすると、ラウンドは終了します。

ラウンドの最初のターンでない場合、プレイヤーは選択したカードをどこにプレイするか、つまり以前のターンでプレイしたカードの左側と右側のどちらに配置するかを決定する必要があります。その後、場に出ているすべてのカードのすべてのアクションを左から右に実行し始めます。

この決定は、アクションの連鎖、つまりアクションが実行される順序を決定するため、非常に重要です。

重要:プレイヤーのアクション連鎖中のアクションは必須ではありません。プレイヤーは、アクションを無視してスキップすることを選択できます。

アライグマカードは、開始カードでも熟練カードでも、3種類のアクションを備えています:

	ゴミ収集車を移動させる
	ゴミ袋を回収する
	対象を修理する

プレイヤーが勝利ポイントを獲得または失うたびに、それに応じてスコアトラック上のスコアマーカーを調整します。

プレイヤーの26勝利ポイントに達すると、スコアトラックを最初からやり直し、+25スコアマーカーを使用して合計スコアを追跡します。

プレイの例

1) 最初のターンで、緑プレイヤーはこの画像に示されているカードをプレイすることを決定し、その後、カードに描かれているアクションを実行します。 A) ゴミ収集車を隣接するセクターに移動する。 B) 移動したセクターからゴミ袋を回収する。

2) 2ターン目に、緑プレイヤーは別のカードをプレイし、最初のカードの右側に置くことを選択します。

プレイヤーは、プレイしたすべてのカードに対し、左側の最初のカードから開始し、この順序に従って、各カードに表示されているアクションを1つずつ実行します。

このターンでは、緑プレイヤーのアクションの連鎖は次のようになります。

A) トラックを隣接するセクターに移動する

B) ゴミ袋を回収する

C) 別のゴミ袋を回収する

D) 最後に、トラックを再び隣接するセクターに移動する。

注:緑プレイヤーは、必要に応じて連鎖内の任意のアクションをスキップすることを選択できます。

アクションの詳細

1.トラックを移動させる

プレイヤーは、道路標識に従って、トラックを現在のセクターから隣接するセクターに移動します。

道路方向標識によって元のセクターに接続されているセクターは、隣接していると見なされます。

このアクションの実行中に、次のいずれかの状況が発生した場合、プレイヤーは罰金を科される可能性があります。

	• 示された一方通行の方向を守らずにセクターに進入する。
	• 交通規制のある道を通ってセクターに移動する。

例: 緑プレイヤーのトラックは右のセクターに移動できます。 他の方向へは、一方通行に逆らっているため、または交通規制のある道を通っているため、罰金トークンを受け取らなければなりません。

重要: 第1ラウンドと第2ラウンドでは、いかなる状況においても、プレイヤーは進入禁止トークンによってブロックされたセクターを移動することはできません。これらのトークンは、第2ラウンドの終了時に取り除かれます(後述、12ページ)。

2. ゴミ袋を回収する

プレイヤーは現在いるセクターからゴミ袋1つを回収し、自分の本部に置きます。

ゴミ袋は、その色に基づいて一致するゴミスロットに保管する必要があります。

色が一致するスロットが利用できない場合、プレイヤーは代わりに無色のスロットを使用できますが、罰金が科せられます。

注:ロックが置かれているゴミ袋スロットは、ゴミ袋の保管には使用できません。

3. 対象を修理する

プレイヤーは現在いるセクターの対象1つを修理し、報酬を受け取ります。

対象を修理するには、プレイヤーはトラックがあるセクターで見つけた対象タイルの未修理面に描かれている条件に従う必要があります。

必要な種類のゴミ袋を1つまたは2つ消費すると、プレイヤーはタイルに表示されているメイン報酬をただちに獲得でき、次のことができます。

• 2/4コインを獲得する。

• 本部から1つのロックを外す。

• 1/2 VPを得る。

メイン報酬を受け取った後、プレイヤーは本部のリマインダーに記載されているオプションからサブ報酬を1つ選択できます。

• 技術タイルを1つ獲得する、または • 熟練アライグマカードを1枚獲得する、または • 1 VP獲得する。

最後に、プレイヤーはマップ上のタイルを修理面に反転させることができます。

超高層ビル地区

超高層ビル地区では、中央のセクターにユニークな修理アクションがあります。

このセクターにいるプレイヤーは、修理アクションを行い、メイン報酬として3コインを2勝利ポイントと交換することができます。

プレイヤーは、本部のリマインダーに記載されているオプションからサブ報酬を1つ選択することもできます。

1. 技術タイル

技術タイルは、プレイヤーにさまざまな種類のボーナスを与えます。

プレイヤーが技術タイルを手に入れたら、本部の最初の空いている技術スロットに設置する必要があり、これによりただちに2勝利ポイントが付与されます。

技術タイルは自分のターン中のみ有効です。本部に技術タイルを設置すると、その効果はただちに発動します。

プレイヤーは最大3つの技術タイルしか持つことができません。すでに3つ所有している場合は、それ以上取得できません。

各技術タイルは、プレイヤーが一度だけ取得できます。つまり、同じ種類の技術タイルを同時に複数所有することはできません。

さまざまな技術タイルとその効果の詳細については、付録の11ページを確認してください。

2. 熟練アライグマカード

熟練アライグマカードは、プレイヤーがより強力なアクションの選択肢を利用できるようにします。

プレイヤーが熟練アライグマカードを獲得するときは、4種類の中から1枚を選び、手札に加えます。そのカードに勝利点(VP)が記載されている場合、プレイヤーはただちにそのVPを獲得します。

リサイクル工場

オッテルダムのマップには、リサイクル工場を表す2つの特別なセクターがあり、緑色でマークされています。

プレイヤーのトラックがこれらのリサイクル工場の1つに入ると、そのプレイヤーのアクション連鎖はただちに停止します。

リサイクル工場に入ると、プレイヤーはこれらのセクター専用の「リサイクル」と呼ばれる特別なアクションを実行することを選択できます。

プレイヤーがリサイクルするかどうかに関わらず、その後、特別地区⭐のいずれか1つを選択し、ゴミ収集車をそこに移動する必要があります。

特殊アクション: リサイクル

リサイクルアクションでは、プレイヤーはゴミ袋のペアをリサイクル工場に届けて報酬を獲得できます。

リサイクルするには、プレイヤーは本部から最大2組のゴミ袋のペアを選択します。

各ペアは、訪問するリサイクル工場の特定の要件に一致する必要があります。

	右上のリサイクル工場では、異なる種類のゴミ袋2つのペアを受け入れます。
	中央下のリサイクル工場では、同じ種類のゴミ袋2つのペアを受け入れます。

その後、プレイヤーは選択したゴミ袋のペアを、リサイクル工場の指定されたスロットのうち、最も高いものから順に、空いている報酬スロットに置きます。 これにより、プレイヤーはただちに、リサイクル工場の埋められた報酬スロットに示された数の勝利ポイントとコインを獲得します。

重要:すべてのリサイクルアクションでは、ちょうど2つのゴミ袋(ペア)を配送する必要があり、プレイヤーはこのアクションを最大2回実行(ゴミ袋をペア2つを消費)できます。

罰金

プレイヤーは受け取った罰金トークンを本部に保管します。

プレイヤーが3つ目の罰金トークンを受け取ろうとしているとき、すでに持っている2つの罰金トークンを公開し、描かれたペナルティを適用する必要があります!

プレイヤーが1つ以上のペナルティを適用できない、または適用しないことを選択した場合、そのプレイヤーはスキップしたペナルティごとにただちに3勝利ポイントを失い、スコアトラックのスコアマーカーを後退させます。

罰金のペナルティの詳細については、付録の11ページを参照してください。

ラウンド終了

再掲: 各プレイヤーが3ターンずつ行うとラウンドが終了します。

ラウンド終了時に、プレイヤーは以下の手順に従います。

1. 各プレイヤーはプレイしたすべてのカードを自分の手札に戻し、ファーストプレイヤーマーカーを時計回りに次のプレイヤーに渡します。

2. プレイヤーは、本部に残っている罰金を支払わなければなりません。

罰金を支払うためには、プレイヤーは罰金トークンごとに2コインを消費します。

罰金が支払われると、その罰金トークンはゲームボードの隣にある共用エリアに裏向きに戻されます。

プレイヤーが罰金を支払うことができない、または支払わないことを選択した場合、それに関連するペナルティを公開する必要があります。ペナルティを適用できない、または適用したくない場合、3勝利ポイントを失います。

罰金のペナルティの詳細については、11ページの付録を参照してください。

3. ラウンドトラッカーを1スロット前方に移動します。

ラウンドIIの終了時:マップからすべての進入禁止の標識を取り除きます。これ以降、残りのゲームでは、これらの標識から進入することが許可されます。

ラウンドIIIの終了時:現在、両方のリサイクル工場にあるすべてのゴミ袋トークンを取り除き、それらのエリアを空にします。これらのトークンはゲームから除外されます。

ラウンドIVの終了時、ゲームは終了します。

勝者、勝者、夕食のゴミ!

ラウンドIVの終了時に、プレイヤーは最終スコアを計算します:本部に残っているコインとゴミ袋の合計3つセットごとに1勝利点を追加します。

例: 青プレイヤーは4コインと2つのゴミ袋が残っているので、2勝利ポイントを獲得します。

勝利ポイントが最も多いプレイヤーがゲームに勝ちます。

同点の場合は、コインが最も多いプレイヤーが勝ちます。さらに同点の場合、勝利は均等に分配されます!

ソロモード

このゲームモードでは、30VP以上を獲得することを主な目的として、自分だけでトラッシュラッシュをプレイできます。

セットアップ

ゲームを2人プレイとしてセットアップしますが、各セクターにはゴミトークンを1つだけ配置します。

タスクカードをランダムに3枚選択し、ラウンド2、3、4の各ラウンド用を1枚ずつ、プレイヤーエリアに裏向きに置きます。

ソロタスクカード

ソロタスクは、ソロゲームモード専用の9枚の両面カードです。

カードの裏面には特定のラウンドが表示され、表面にはそのラウンド中に完了しなければならないタスクが表示されます。

各ラウンドの開始時に、現在のラウンドのタスクカードをめくります(最初のラウンドではこの手順をスキップします)。

ラウンド中は、公開されたカードの表面に記載されているタスクを完了する必要があります。ラウンド終了までにタスクが完了されなかった場合、カードに示された数の勝利ポイントを失います。次に、タスクが完了したかどうかに関係なく、そのタスクカードを捨てます。

勝利条件

勝利を達成するには、ゲーム終了までに最低30勝利ポイントを獲得する必要があります。

付録:タスクカード

	少なくとも4つの異なるセクターからすべてのゴミ袋をなくすこと。 少なくとも4コインを持っていること。 熟練アライグマカード2枚以上と技術タイル1枚を所有すること。
	このラウンドで、異なるタイプのゴミ袋のペア2つと、同じタイプのゴミ袋のペア1つを配達すること。 少なくとも6コインを持っていること。 少なくとも6つの異なるセクターからすべてのゴミ袋をなくすこと。
	熟練アライグマカード3枚以上と技術タイル3枚を所有していること。 このラウンドで、異なるタイプのゴミ袋のペア3つと、同じタイプのゴミ袋のペア2つを配達すること。 少なくとも8コインを持っていること。

付録:技術

	ゴミは金なり:リサイクルの特殊アクションを実行するたびに、3コインを獲得します。 このボーナスは、リサイクルするゴミ袋の数に関係なく、リサイクルアクションごとに1回だけ適用されます。
	修理費を支払う:修理を行うとき、任意の必要なゴミ袋1つの代わりに2コインを消費することができます。 これは、超高層ビル地区の中央セクターにある修理アクションにも当てはまります。
	優先レーン:罰金を受け取ることなく、交通規制のある道を移動できます。
	もっとゴミを:本部にある4つのロックから2つを選択します。それらを取り外すことで、4つの追加のゴミ袋スロットがアンロックされます。 重要: このテクノロジーを手放す場合は、ロックを再度配置する必要があります。それまでアンロックされていたスロットに保管されているゴミは、あなたのゴミ収集車が現在いるセクターに移動させる必要があります。
	車両の追加:2台目のゴミ収集車を開始セクターに配備します。 重要:異なるカードのアクションであれば、2つのゴミ収集車間で分割することはできますが、1枚のカードのすべてのアクションは同じゴミ収集車が実行する必要があります。

付録:罰金

	あなたの手札から熟練したアライグマカードを1枚失います(どれかはあなたが選びます)。 注:カードにVPが記載されている場合、そのポイントも失われます。
	技術タイルを1つ失い(どれかはあなたが選びます)、対応するスタックに戻します。 注: また、本部の技術スロットに対応する2勝利ポイントも失います。
	2コインを失います。
	1コインを失います。
	1勝利ポイントを失います。
	何も失うことはありません...ラッキーラクーン!