2人～4人
60分～120分
14歳～
2018年～

ブラス：バーミンガムmalts_yさんのルール/インスト

7331名

16名

0

約6年前

ブラス・バーミンガム・インスト（上から読むだけでインストになります。■1はじめに，から下を読んでください）

■　0　準備

　○　共通の準備

　　・　メイン・ボードは昼の面または夜の面を使います。

　　・　4人プレイならすべてのカード（都市カードと産業カード）と商人タイル（下辺が丸い正方形。箱の絵。裏面は握手）を使います。4人未満の場合は，カードのおもて面の右下と商人タイルの上辺にあるプレイ人数を示すアイコンが実際のプレイ人数より多いものは箱に戻します。

　　・　カード（都市カードと産業カード）を混ぜてボード左の1番上の山札置場に伏せて置きます。

　　・　ワイルド都市カード（女性が地図を指さしている。マップをピン留めするアイコン）とワイルド産業カード（６種の産業アイコン）を表向きにメイン・ボード左の上から2番目と3番目の山札置場に置きます。

　　・　商人タイルを伏せて（握手の絵を上にして）混ぜ，メイン・ボードの端の商人マス（下辺が丸い正方形）のうちプレイ人数に一致するアイコンのあるところに1枚ずつ裏向きに置いてから表にします。

　　・　商人タイルの隣のビア樽（ビール樽）のマスに1枚ずつビア樽を置きます。黒一色でアイコンのない商人タイルのところには置きません。商人タイルのないところにも置きません。

　　・　農場のビール醸造所という場所があります。メイン・ボードの北半分のカノック Cannock から西に続いたところと，南半分のキッダーミンスター Kidderminster とワーセスター Worcester から西に続いたところでそれぞれビール醸造所のマスを持っています。名前のない場所です。

　　・　ボード右方の石炭市場の各マスに1個ずつ石炭（黒いキューブ）を置きます。£1（1ポンド）のマスの１つは空けておきます。

　　・　鉄市場の各マスに1個ずつ鉄（オレンジのキューブ）を置きます。£1のマスは2つとも空けておきます。

　　・　残りの石炭と鉄はストックとします。

　　・　お金はまとめておき，銀行とします。

　○　各プレイヤーの準備

　　・　プレイヤー・マットを取ります。

　　・　£17を銀行から受け取ります。

　　・　赤，黄，紫，灰から１色を選んで，その色の人物タイルを1枚受け取ります。その色がプレイヤーを表します。

　　・　自分の色のリンク・タイル（運河と鉄道）をプレイヤー・マットの手前に置きます。

　　・　プレイヤー・マットに自分の色の産業タイルを置きます。産業は，紡績工場（高い煙突11枚），炭鉱（トロッコに石炭7），製鉄所（ワットの蒸気機関4），手工業所（木箱11），陶業（窯5），ビール醸造所（ビア樽7）の6種類です。上半分が黒の面を下にして。ローマ数字（Ⅰ～Ⅷ）は産業のレベルです。同じレベルのものは重ねておきます。

　　・　勝利点（VPと言います）マーカー（六角形）をボード周囲の進行トラックの0のマスに置きます。

　　・　収入マーカー（円板）を進行トラックの10のマスに置きます。そのすぐ内側に£0と書いてあり，収入レベルが0であることを示します。

　　・　山札から8枚のカードを引き手札とします。

　　・　山札からもう1枚引き，自分のプレイヤー・マットの手前に裏向きに置きます。ここが捨て札の山になります。

○　再び共通の準備

　　・　人物タイルをランダムにボード左下の手番順トラックに置きます。これが最初の手番順です。

■１　はじめに

　・　メイン・ボードは産業革命の時代のバーミンガムを表しています。イギリス中部の町です。ブラスというのはお金のことです。

　・　ゲームは，運河時代と鉄道時代という2つの時代にわたって進められます。鉄道時代の終わりに最も勝利点（VPと言います）の多い人の勝ちです。VPは各時代の終わりに，リンク・タイル（運河と鉄道）と裏返された産業タイルから得られます。

■２　ボードなどの説明

　○　プレイヤー・マットの説明

　　・　プレイヤー・マットには産業タイルが載っています。

　　・　左下がビール醸造所，左上から上方に並んでいるのが手工業所，真ん中の左から紡績工場。陶業，絵はイギリスの窯です。製鉄所，絵はワットの蒸気機関です。下が炭鉱，絵はトロッコに石炭です。

　　・　産業タイルの左上にあるローマ数字（Ⅰ～Ⅷ）は産業のレベルです。レベルの低い順に建設していきます。

　　・　レベルⅠのビール醸造所の左上のマット上に印刷されている白い丸の数字（5）は建設コストです。右上のマット上に印刷されている六角形の数字（4）はVPです。右下の矢印の中の数字（4）は収入トラックをそれだけ進めることを意味しています。この2つの数字はビール醸造所タイルの裏面に書かれている情報と同じです。

　　・　レベルⅠの炭鉱タイルには右下に黒い四角が2つあります。この炭鉱は石炭2個を生産するという意味です。

　次にメイン・ボードを見てください。

　○　メイン・ボードの説明

　　・　メイン・ボードには25の都市があります。ゲームが始まったらメイン・ボードに印刷されたアイコンと同じ産業タイルを建設していきます。

　　・　１つのマスで2つの産業アイコンがあるマスにはどちらかの産業を建設します。

　　・　また，都市を結ぶリンクを建設します。リンクは，運河時代には運河タイルを水色の線のところに建設します。鉄道時代には茶色の鉄道線路のところに鉄道タイルを建設します。

　　・　収入マーカー（ディスク）はボード周囲の進行トラックの10のマスから11,12と進んでいきます。10のマスのすぐ内側に0と書いてありますが，これは収入が0ポンド（£0）であることを表します。11まで進むと £1，13まで進むと £2 となります。

　　・　VPマーカー（六角形）は進行トラックの0のマスにあり，時代の終わりに進みます。

　○　カードの説明

　　・　山札や手札となるカードには大きく分けて４つの種類があります。産業カードと都市カードは混ざっています。そしてワイルド産業カード4枚とワイルド都市カード4枚があります。

■３　ゲームの概念：建設と消費

　このゲームでは産業とリンク（運河と鉄道）を建設し，製品を商人に売ることが主な目的です。

〇　リンク

　　ゲームはまず運河時代を行い，次に鉄道時代を行います。運河時代にはリンクとして自分の運河を建設していきます。運河時代が終わると運河を取り払って，リンクとして自分の鉄道を建設していきます。基本的には自分のリンクどうしはつながっています。

〇　産業の建設

　産業タイルを自分のプレイヤー・ボードからメイン・ボード上の都市に置くことで産業を建設します。自分の産業と自分のリンクはすべてつながっているのが基本ですが，飛んでいることもあります。

　〇　産業の建設・その１

　　産業には２種類あります。１つは紡績，手工業，陶業で，製品を生産し，それを商人に売ることで目的を達成します。

〇　売却アクション

・これらの製品にはそれを表すコマがありません。売却というアクションによって，架空の製品を，リンクをたどって商人タイルまで運びます。

　〇　産業の建設・その２

　・もう１つは，炭鉱，製鉄所，ビール醸造所です。これらは建設されたとき，ただちに石炭，鉄，ビールという製品を生産します。産業タイルの上に製品を表す木製コマを載せることで表します。

　・炭鉱や製鉄所を建設したときは，その産業タイルの右下に描かれているだけの石炭や鉄の木製コマ（キューブ）をストックから取ってタイルの上に載せます。

　・ビール醸造所を建設したときは，運河時代ならビア樽の木製コマを1個，鉄道時代なら2個，ストックから取ってタイルの上に載せます。

　・これらのコマは自分や他のプレイヤーが，産業やリンクを建設するときに消費されます。

　〇　産業タイルを裏返す

　・産業タイルは目的を達成すると裏返されます。紡績，手工業，陶業は１回売却されると目的を達成します。炭鉱，製鉄所，ビール醸造所は載っている木製コマがなくなることで目的を達成します。

・裏返された産業タイルの右下の数字の分だけ収入マーカーを進めます。収入レベルの最大値は30です。

　・裏返された産業タイルの左下の六角形に VPが書いてあります。これは時代の終わりに計算します。また裏面の右上の六角形と横線はこの産業タイルに隣接するリンク・タイルの VPになります。

■４　ゲームの概念：石炭

　・都市に産業を建設するとき，石炭が必要な場合があります。レベルⅡの紡績工場タイルの左のマット上に黒い四角が描かれていて，石炭が必要なことを表しています。

　・　消費先は，最も近くて（リンク・タイル数を数えます），つながっていて，石炭キューブが載っている炭鉱です。同じ距離ならどれでもよいです。建設したい都市に既に炭鉱があれば，リンクなしでつながっていることになります。

・石炭は誰の炭鉱からでも無料で取って消費することができます。

・石炭キューブは炭鉱からリンクをたどって建設地に運ばれ，そこで消費されてストックに戻します。

　・炭鉱の石炭がなくなったらボード右上の石炭市場から購入して消費します。安い方から順に購入します。1個 £1～£7です。

・石炭市場が空になっても1個 £8で購入できます。そのことが市場の一番上に書いてあります。

　・いずれも石炭のある場所と産業を建設する場所がリンクをたどってつながっている必要があります。誰のリンクでもよいです。

・石炭市場は，貿易アイコン（双方向の矢印 ⇄ ）のある都市につながっています。ウォリントン Warrington，シュルースベリー Shrewsbury，ノッティンガム Nottingham，グローセスター Gloucester，オックスフォード Oxford の商人にそのアイコンがあります。

〇　石炭を市場に売る

　・炭鉱を建設したとき，炭鉱タイルに石炭キューブを載せますが，その炭鉱が貿易アイコン（双方向矢印 ⇄ ）のある商人マス（商人タイルがなくても）とつながっていて，かつ石炭市場に空きがあれば，ただちに市場に石炭を売却します。

　・そして石炭市場の左に書いてあるお金をもらいます。高額な方から順に埋めていきます。

　・ゲームの初めに空いていた市場の１つのマスも埋めます。

　・　市場へ運ぶのは，タイルを建設したそのときだけです。

■５　ゲームの概要

　○　１ラウンド

　　・　各ラウンドでは手番順トラックの上にある人物タイルの順に手番を行います。

　　・　全員が1回ずつ手番を行うと1ラウンド終了です。

　○　時代

　　・　山札と手札がすべてなくなるまでが１時代です。

　　・　4人プレイでは8ラウンド（3人プレイでは9ラウンド，2人プレイでは10ラウンド）行って1時代となります。

　○　手番

　　・　自分の手番では2アクションを行います。運河時代の最初のラウンドだけは，1人が1アクションだけ行います。

　　・　アクションを1つ行うとき，手札から1枚捨てます。それを表向きに自分の捨て札の山の上に置きます。例外：ワイルド・カードは山札の山に戻します。

　　・　自分のアクションがすべて終わったら，手札が8枚になるように山札から引いて補充します。山札がなくなったら，手札だけでプレイを進めます。

　　・産業カードは4人プレイでは64枚あり，４人が１時代に16枚ずつ使用することになります（最初の１枚は裏返すので実際は15枚）。１回の手番で必ず２枚使う（捨て札にする）こと，２枚補充することを守ってください。描かれている都市や産業と関係なく，何でもよいから１枚捨てることも多いです。

　　・　使ったお金はすべて手番順トラックの人物タイルの上に置きます。使った額によって次の手番順を決めるためです。

　○　アクション一覧

　　アクションは７種類です。同じアクションを2回行ってもよいです。いずれもあとで詳しく説明します。

　　１　建設

　　　　　自分の産業タイルを1枚プレイヤー・マットからメイン・ボードの都市に置きます。

　　２　ネットワーク

　　　　　リンク・タイルをメイン・ボードに追加して，運河網または鉄道網を延ばします。

　　３　発展

　　　　　プレイヤー・マットから産業タイルを取り除いて，より高いレベルの産業タイルを建設できるようにします。

　　４　売却

　　　　　紡績工場，手工業，陶業の製品を商人に売ります。

　　５　借金

　　　　　銀行から£30借金します。収入レベルが3レベル後退します。

　　６　スカウト

　　　　　ワイルド産業カード1枚＋ワイルド都市カード1枚を手に入れます。

　　７　パス

　　　　　アクションを行うかわりにパスもできます。

■６　用語

　○　自分のネットワーク

　　・ネットワークは産業を建設するときに必要になる用語です。

　　・　都市は，自分のリンク・タイルに隣接しているとき，自分のネットワークの一部と見なします。

　　・　自分の産業タイルがある都市は自分のネットワークの一部と見なします。

　○　つながっている場所

　　・つながっている，は石炭などの資源を入手したり，製品を売却するときに必要になる用語です。

　　・　２つの場所の間をリンク・タイル（誰のものでも）を通ってたどれるとき，その２つの場所はつながっているとします。産業は必要ありません。

　○　石炭と鉄とビールは無限

　　・　このゲームの資源は石炭と鉄とビールです。これらはストックには無限にあるものとします。ストックのキューブが足りなくなったら他の物で代用します。

■７　アクション１：建設アクション

　　(1)　手札から1枚，適切なカードを捨て札にします。自分の捨て札の山に表向きに置きます。例外：ワイルド・カードは共通の山札の上に表向きに戻します。

捨てるカードは・・・。

　　　▶　都市カード。その都市にどの産業タイルでも建てます。ネットワークがつながっている必要はありません。

　　　　　・　都市カードの地名の色はメイン・ボードの地名の色と同じになっています。

　　　　　・なお，ウォリントン Warrington，シュルースベリー Shrewsbury，ノッティンガム Nottingham，グローセスター Gloucester，オックスフォード Oxford には対応する都市カードがありません。これらはボードの地名の色が違っています。

　　　▶　ワイルド都市カード。好きな都市カードとして使えます。農場のビール醸造所（すぐあとで説明します）には使えません。

　　　▶　産業カード。カードの左上に描かれた産業タイルを自分のネットワークのどこかの場所に建てます。この場合はネットワークが必要です。

　　　▶　ワイルド産業カード。好きな産業カードとして使えます。

・都市カードはリンクがいらない分だけ産業カードより強力と言えます。

　○　ボード上に自分のタイルがないときに建設する

　　・　主に時代の初めに起こることですが，メイン・ボード上に自分の産業タイルも自分のリンク・タイルもないとき，１アクションとして産業カードを１枚捨てて，その産業タイルを任意の場所に建設することができます。

　　(2)　プレイヤー・マット上で産業を１つ選び，その産業の中で最も低いレベルのタイルを取ってメイン・ボード上の空いているマスに置きます。レベルの低い順に建設しなくてはいけないのです。上半分が黒い面を下にして置きます。

　　(3)　可能なら，その産業だけが描かれているマスに置きます。それができないときは，その産業のアイコンが他の産業のアイコンと一緒に描かれているマスに置きます。他の人に意地悪してはいけないということです。

　　(4)　建設コストはプレイヤー・マットのそのマスの左に書かれています。その分のお金を手番順トラック上の自分の人物タイルの上に置きます。

　　(5)　必要な石炭や鉄を消費します。

■８　農場のビール醸造所

　名前のない場所が２つあって，それぞれビール醸造所のマスを持っています。これは農場のビール醸造所です。

　・　ビール醸造所カードかワイルド産業カードを使ってここに建設できます。

　・　カノック Cannock からその西の農場ビール醸造所へつなぐリンク・タイルが必要です。

　・　キッダーミンスター Kidderminster とワーセスター Worcester からその西の農場ビール醸造所へつなぐリンク・タイルが必要です。この三叉路全体で１つだけリンク・タイルを置きます。

■９　鉄を消費

　　・　鉄は発展アクションやある種の産業を建設するときに必要になります。

　　・　たとえばレベルⅢの紡績工場タイルの左のマット上にオレンジの四角が描かれていて，建設するとき鉄が必要なことを表しています。

　○　製鉄所から消費

　　・　鉄の供給源は製鉄所で，製鉄所を建設したときそのタイルの上にオレンジの鉄キューブが載っています。

　　・　鉄は，鉄キューブが載っている製鉄所（誰のものでも）から消費します。鉄の供給源へつながっている必要はありません。鉄は運河や鉄道でなく馬で運ぶからです。

　　・　最も近いところでなくてもよいです。２つ以上の鉄が必要な場合，別々の製鉄所から消費してもよいです。鉄の消費は無料です。

　　・　載っていた鉄キューブがなくなった製鉄所タイルは裏返されます。

　　・　鉄キューブは（空中を飛んで）建設地に運ばれ，そこで消費されてストックに戻します。

　○　鉄市場から消費

　　・　製鉄所が空の場合，鉄市場から鉄を購入することができます。安い順（下から順）に購入していきます。£1～£5 です。

　　・　鉄市場が空っぽになっても，鉄を１個につき £6 で購入することができます。そのことが鉄市場のいちばん上に印刷されています。

○　鉄を市場に売る

　　・　製鉄所を建設したとき，製鉄所タイルの上にオレンジのキューブを載せますが，このとき鉄市場に空きがあれば，ただちに市場に鉄を売却して市場のマスの左に示された額のお金をもらいます。高額な方から順に埋めていきます。

　・ゲームの初めに空いていた市場の２つのマスも埋めます。

　・　貿易アイコンにつながっていなくてもよいです。

　・　市場へ運ぶのは，タイルを建設したそのときだけです。

■10　ビールを消費

　・　綿や手工業製品や陶器を売るとき，または鉄道時代に鉄道リンクを敷くとき，ビールを消費する必要があるかもしれません。必要な数は産業タイルの右上に描いてあります。

　○　ビールは次の場所から消費します。

　　▶　自分の表向きのビール醸造所。ビールを必要とする場所とつながっている必要はありません。

　　▶　他のプレイヤーの表向きのビール醸造所。ビールを必要とする場所とつながっていなければいけません。

　　▶　自分が売ろうとしている商人タイルの隣。あとで説明します。

　・　複数のビア樽を必要とする場合，別々の場所から消費してもよいです。

　・　消費したビア樽はストックに戻します。

■11　建設する時の制限

　○　時代による建設の制限

　　・　プレイヤー・マットに印刷されている半月のアイコン（左半分が青）はこのタイルは運河時代（ゲームの前半）にしか建設できないことを表しています。プレイヤー・マット左下のレベルⅠのビール醸造所にはこのアイコンがあります。

　　・　プレイヤー・マットのレベル Ⅳの醸造所には逆の半月アイコン（右半分が黒）があり，鉄道時代（ゲームの後半）にしか建設できないことを表しています。

　○　１つの都市への建設の制限

　　▽　運河時代の建設

　　　・１つの都市に１人で2枚以上の産業タイルを建設することはできません。１つの都市に他のプレイヤーと同じ産業を建設することはできます。

　　▽　鉄道時代の建設

　　　・　１つの都市に１人で2枚以上の産業タイルを建設することができます。

■12　アクション２：ネットワーク・アクション

　　・　手札から何でも１枚捨てます。

　　・　リンク・タイル（運河や鉄道）１枚をボード上の未開発路線に置きます。このタイルは自分のネットワークに隣接していなければいけません。

　　・　つまり，既にある自分のリンクの続き（途中でも）にリンクを作ることができます。また，自分の産業タイルの隣にもリンクを作ることができます。

　○　運河時代のネットワーク

　　・　運河時代には運河しか建設できません。

　　・　運河タイルを未開発の運河路線（水色の線）に置きます。

　　・　１アクションで１つの運河だけ建設できます。コストは £3です。そのことがボード右下に描いてあります。

　○　鉄道時代のネットワーク

　　・　鉄道時代には鉄道しか建設できません。

　　・　鉄道タイルを未開発の鉄道路線（茶色の線）に置きます。

　　・　１アクションで１つの鉄道を £3で敷くことができます。

　　・　１アクションで £15支払って鉄道を２本敷くことができます。その場合，ビール１つをビール醸造所から（商人ビールからでなく）消費します。そのことがボード右下に描いてあります。

　　・　他の人のビール醸造所から消費する場合は，2本目に敷く鉄道がそことつながっていなければいけません。

　　・　鉄道を1本敷くごとに石炭を1つ消費します。つまり，この鉄道は石炭供給源とつながっていなければいけません。

　○　ボード上に自分の産業タイルもリンク・タイルもない場合，どのカードでも１枚捨てて，任意の未開発路線にリンク・タイルを置くことができます。（これはブラス・ランカシャーにはなかったルールです）

■13　アクション３：発展アクション

　　・　発展アクションでプレイヤー・マットから産業タイルを取り除くことができます。そうすることで，より高いレベルの産業タイルを建設できるようになります。

　　・　手札から何でも１枚捨てます。

　　・　プレイヤー・マットから１つまたは２つの産業タイルを取り除き箱に戻します。それぞれその産業の最も低いレベルを取り除きます。

　　・　２つ取り除く場合，同じ産業でも別の産業でもよいです。同じ産業2枚のときは，2枚目はそれを取り除く時点で最も低いレベルであればよいです。

　　・　取り除くタイル１枚について鉄１個を消費します。

　○　陶業と電球のアイコン

　　・　陶業のタイルのうち電球アイコン（に赤い斜線）のあるものは発展アクションでは取り除けません。電球のアイコンは発展を表しています。

　　・　このタイルは通常の建設アクションで建設して取り除くしかありません。より高いレベルの陶業タイルを建設するためには，このタイルを建設して取り除かなくてはいけません。

■14　アクション４：売却アクション

　　・　綿，手工業製品，陶器を商人に売ります。

　○　売却を行うには，

　　・　手札から何でも１枚捨てます。

　　・　自分の表向きの紡績工場，手工業，陶業のタイルを１つ選びます。

　　・　その産業のアイコンが描かれた商人タイル（下辺が丸い正方形）を１つ選びます。黒１色でアイコンのないタイルは売却先にはなりません。

　　・　その産業タイルと商人タイルがつながっていることを確認します。

　　・　ビールを消費します。必要な量は産業タイルの右上に描いてあります。■10参照。

　　・　自分が売りたい商人タイルの隣にビア樽がある場合は，売却アクションの一部としてこのビールを消費することができます。そして商人ビール・ボーナスを得ます（商人ビール・ボーナスについてはあとで説明します）。

　　・　産業タイルを裏返します。

　○　何回でも売却できる

　　・　１アクションのうちに何回でも売却を行うことができます。

■15　商人ビール・ボーナス

　　・売却アクションの一部として商人ビール（商人タイルに載っているビア樽）を消費することができます。建設など他のアクションのときは消費できません。

　　・商人ビールを消費するとき，商人タイルの場所の隣に描いてあるボーナスをもらいます。一つずつ説明します。

　▽　グローセスター Gloucester の都市では発展（電球のアイコン）

　　・つまり，発展アクションと同じことができます。プレイヤー・マットから任意の産業の最も低いレベルのタイルを取り除きます。ボーナスですからアクションを消費したり，カードを捨てたりしません。

　▽　オックスフォード Oxford では収入（収入2のアイコン）

　　・進行トラックで収入マーカーを2マス進めます。

　▽　ノッティンガム Nottingham とシュルースベリー Shrewsbury では VP（六角形のアイコン）

　　・書かれた数字のマス数だけVPマーカーを進めます。

　▽　ウォリントン Warrington ではお金（お金のアイコン）

　　・銀行から £5 を受け取ります。

■16　建設アクションの補足：建て替え

　・　既に置かれている産業タイルをより高いレベルの同じ産業タイルに置き換えることができます。建設コストはかかります。

　○　自分のタイルを置き替える

　　・　どの産業タイルでも建て替えできます。

　　・　上に載っている鉄と石炭のキューブはストックに戻します。

　○　他の人のタイルを置き替える

　　・　炭鉱と製鉄所だけ置き換えできます。

　　・　メイン・ボード上のどこにも（市場にも）石炭キューブがないとき炭鉱の置き換えができます。鉄も同様です。

　　取り除かれた産業タイルは箱に戻します。このタイルはVPになりません。既に得たVPや収入レベルが減ることもありません。

■17　アクション５：借金アクション

　　・　借金をすることができます。借りたお金は返さなくてよいです。そのかわり収入レベルが下がります。

　　・　手札から何でも１枚捨てます。

　　・　銀行から£30を受け取ります。それに応じて進行トラック上で収入マーカーをレベル3下げます。マスの数ではありません。収入マーカーをその収入レベルの最も高いマスまで下げます。

　　・　収入レベルが－10を下回るような借金はできません。

■18　アクション６：スカウト・アクション

　　・　スカウト・アクションでワイルド・カードを得ることができます。手札にワイルド・カードを持っているときはこのアクションはできません。

　○　ワイルド・カード

　　・　ワイルド産業カードは任意の産業カードとして使えます。

　　・　ワイルド都市カードは任意の都市カードとして使えます。

　　・　ワイルド産業カードを捨てるときは自分の捨て札置場ではなく，共有のワイルド産業カードの山札の上に表向きに戻します。ワイルド都市カードも同様です。

　○　スカウト・アクションを行うには，

　　・　手札からどれでも3枚を捨てます。

　　・　ワイルド産業カードの山札から1枚取ります。同様にワイルド都市カードを1枚取ります。これで手札が1枚減ったことになります。

■19　アクション７：パス

　アクションを行うかわりにパスもできます。この場合も，パスするアクション1つについてカード1枚を捨てます。

■20　ラウンドの終わり

　　　・　全員が手番を行うと１ラウンド終わりで，次のことを行います。

　○　次のラウンドの手番順を決める

　　　・　最もお金を使っていない人が次のラウンドの1番手で，使ったお金が少ない順に次のラウンドの手番順となります。そのように人物タイルを並べ替えます。

　　　・　同額の場合は，今の順番の前後関係をそのまま保ちます。

　　　・　そのあとで，人物タイルの上のお金を銀行に戻します。

　○　収入を得る・・・収入レベルと同じ額のお金を銀行から受け取ります。

　　　・　収入レベルは進行トラック上の収入マーカーの位置の隣にあるコインに書かれた数字です。たとえば41の数字の下の£14です。

　　　例外：ゲームの最終ラウンドの終わりには収入を得ません。

　○　収入レベルがマイナスのとき

　　　・　収入レベルがマイナスのとき，その金額を銀行に支払います。

　　　・　現金が足りない場合，任意の産業タイル（リンク・タイルではありません）を１枚ボードから取り除きます。取り除いた産業タイルの建設コストの半額（端数切り捨て）に等しい現金を獲得します。それでも足りなければ，支払えるようになるまで産業タイルを1枚ずつ取り除いていきます。よぶんに取り除いてはいけません。

　　　・　それでも足りない場合は，£1 について VPを1失います。

■21　運河時代と鉄道時代の終わり

　　　・　全員が手札を使い切ったら時代の終わりです。次のことを行います。

　○　運河／鉄道の得点

　　　・　裏返された産業タイルの右上には六角形の中に横線のアイコンが描かれています。

　　　・　運河の両端の都市にある産業タイルのこのアイコンの数が運河の VPとなります。鉄道も同様です。

　　　・　六角形と横線のアイコンが２つ印刷されている都市があります。これも VPに数えます。ウォリントン Warrington，シュルースベリー Shrewsbury，ノッティンガム Nottingham，グローセスター Gloucester，オックスフォード Oxfordにあります。

　　　・　リンク・タイルを取り除きます。運河時代の終わりに運河はすべて取り除かれるのです。

　　▽　裏返された産業タイルの得点

　　　　・　裏返された産業タイル（上半分が黒い）の左下にある六角形の数字分だけ VPとなります。

　　▽　VPマーカーを進めます。

　　　　・　進行トラックで 100VPを越えたらもう一巡します。