1人～4人
60分～120分
12歳～
2025年～

ポンペイjurongさんのルール/インスト

115名

0名

0

10日前

西暦79年、ポンペイ

ヨーロッパの人類はローマ帝国の支配下にあります。

イタリアのカンパニア地域に位置するポンペイは、肥沃な谷にあり、裕福な住民と活気ある取引で知られる繁栄した都市です。ああ、偉大な支配者よ、あなたの臣民を働かせ、ポンペイの歴史にあなたの遺産を刻んでください。

しかし注意してください！勝利の背後には、静かに煙を上げるヴェスヴィオ火山が潜んでいます。このくすぶる原始の力を無視すれば、あなたの運命は全く異なる方向に進むかもしれません。

ゲームのセットアップ

(1) ゲームボードをテーブルの中央に置きます。

(2) すべての生産建物を裏向きにして、ゲームボード上のそれぞれの場所に置きます。

(3)火山を平穏面を上にしたヴェスヴィオタイルで覆います。ヴェスヴィオタイルの開始スペース(🗙)に黒いタイムマーカー(⚫)を置きます。

(4) 難易度を選択します:A /イージー、B /ミディアム、またはC /ハード。それに対応する火山カードのセットを取ります。このセットから9枚のカードを引き、破滅カードと一緒にシャッフルします。このデッキを裏向きにしてゲームボードの上部に置き、火山デッキを形成します。

注:ゲームの早期終了のリスクを減らすために、プレイヤーはA、B、またはC の(9枚だけではなく)すべてのカードを使用したり、破滅カードを(一緒にシャッフルするのではなく)火山デッキの一番下に置いたりすることを選択できます。

(5) 都市カードをシャッフルし、裏向きのデッキにして火山カードの隣に置きます。これらは、建物[17] Foro di Pompeii の建設後に使用可能になります。

(6) 専門家カードをシャッフルし、裏向きのデッキにして都市カードデッキの隣に置きます。各プレイヤーに専門家カードを6枚ずつ配ります。

(7) すべてのセステルティウス銅貨とデナリウス銀貨を共通サプライに置きます。デナリウス銀貨はセステルティウス銅貨4枚分を表しています。コインがなくなったら、手元にあるもので自由に代用してください。

(8) 各プレイヤーはインベントリタブレットを取り、それと同じ色の3人の労働者、1つの供物マーカー、12個すべての所有権マーカーを取ります。他の3人の労働者と1つのローマ軍団トークンは、共通サプライに置きます。供物マーカーを、ヴェスヴィオ火山のタイルの下のスペースIIIに置きます。

(9) ヴェスヴィオ火山に最も近い場所に住んでいるプレイヤーがスタートプレイヤーとなり、スタートプレイヤートークンを取ります。

スタートプレイヤーの右隣のプレイヤーから始めて、反時計回りに:

• プレイヤーは、利用可能な赤い建物を1つ選択し、その建物タイルを表向きにして自分の所有権マーカーをその上に配置します。

• プレイヤーは10セステルティウス銅貨を取り、インベントリタブレットの価値Iの各商品の上に1枚ずつ配置します。

都市の準備が完了し、ヴェスヴィオ火山が不気味に見守る中、ポンペイの歴史にあなたの名前を刻むチャンスをつかむ時が来ました!

ゲームの目的

建物[19] Terme Stabiane(スタビアン浴場)で雇用したローマ軍団を、都市のすぐ外にある[20] Castrum(野営地)に駐屯させた最初のプレイヤーは、そのレガシーとしてポンペイの栄光を獲得し、ゲームに勝利します。

しかし、軍団は高価であり、十分な富を集めることは困難な作業となるかもしれません。結局のところ、人々の野心、貪欲、嫉妬によって神々を怒らせ、ポンペイはくすぶる火山灰の層の下に埋もれてしまったのです!あなたたちは協力してヴェスヴィオ火山をなだめるのに十分な供物を提供しなければなりません。自分の富に固執していると、気づいたときには息苦しく有毒な灰の層の下に埋もれていることになるかもしれません。

労働者スペース

ポンペイでは、プレイヤーは労働者を労働者スペースに配置することで、労働者にアクションを実行させます。労働者スペースには、無制限の労働者スペースと制限された労働者スペースの2種類があります。

無制限の労働者スペース

すべてのプレイヤーが各ラウンドに何人でも労働者を配置できる労働者スペースです。

これらは、価値Iの商品を収集できるリソースフィールドです(アクション1:リソース、p.6参照)。

限られた労働者スペース

そこに配置できる労働者の数に制限がある労働者スペースです。制限はプレイヤーの数によって異なります。

これらは:

• 生産建物、商品をより高い価値の商品に変換する(アクション2:生産、p.6)。

• Costruzionie(建設所)、建物を建設する(アクション3:建設、p.8)。

• Porta di Pompeii(ポンペイ港)、商品を取引する(アクション4:取引、p.9)。

• Piazza di Pompeii(ポンペイ広場)、専門家を養成またはトレードする(アクション5:養成、p.9)。

プレイの方法

ポンペイは2つのフェーズでプレイされます:平穏と覚醒。

フェーズ1:平穏

ゲーム序盤では、プレイヤーは赤い建物と専門家カードに焦点を当てます。これらは、ポンペイの日常業務とバックボーンの基盤を形成しています。

A. 労働者アクション

スタートプレイヤーは、労働者スペースに1人の労働者を配置し、選択したアクションを実行することでラウンドを開始します。そうすることで、これらの労働者はアクティブな労働者になります。時計回りに、すべてのプレイヤーが1人の労働者を配置し、選択したアクションを実行します。各労働者は、次の標準労働者アクションのいずれかを実行できます:

	1. リソースを収集します(p.6)。
	2. 商品を生産します(p.6)。
	3. 建物を建設します(p.8)。
	4. 商品を取引します(p.9)。
	5. 専門家を養成します(p.9)。

また、労働者は、アクティブ化された専門家カードまたは都市カードによってアクションを実行することもできます。ラウンドは、すべてのプレイヤーがゲームボード上にすべての労働者を配置し、アクティブにしたときに終了します。

注:平穏フェーズ中は、赤い建物と[17]Foro di Pompeii(ポンペイフォーラム)のみを建設できます。

B. ラウンド終了時の解決

ラウンド終了時には以下のことを行います:

• プレイヤーはゲームボードから労働者を回収します。

• スタートプレイヤートークンは左隣のプレイヤーに渡され、そのプレイヤーが次のラウンドを開始します。

• タイムマーカーが1スペース下に移動します。

タイムマーカーがスペースIIIに達したとき:

この瞬間から、プレイヤーは[17] Foro di Pompeii(ポンペイフォーラム)を建設することができるようになります。これは、赤以外の建物で最初に建設しなければなりません。

[17] Foro di Pompeii(ポンペイフォーラム)が建設された時:

• ヴェスヴィオ火山のタイルを覚醒面にひっくり返します。

• ヴェスヴィオ火山タイルの開始スペースに黒いタイムマーカーを置きます。

• すべてのプレイヤーは都市カードを6枚ずつ受け取ります。

• Foroを建設したプレイヤーは、追加の都市カード1枚と専門家カード1枚を受け取ります。どちらもただちにアクティブになり、1回限りの効果があれば解決されます。

• そしてフェーズ2:覚醒が始まります...

フェーズ2:覚醒

都市は新しい方法で繁栄し始めます。豪華な商品や取引が目立つようになり、プレイヤーは軍団を雇用してポンペイの権力を掌握することができます。

A. 労働者アクション

平穏フェーズと同様に、プレイヤーは労働者を配置してアクションを実行します。

B. ラウンド終了時の供物

富には野心、貪欲、羨望が込められています。Foro di Pompeii(ポンペイフォーラム)の建設はヴェスヴィオ火山を目覚めさせます。これ以降、各ラウンドは終了時に供物が行われます(供物、p.12)。

ステップ 1: 必要な供物の価値を判断する

ステップ 2: 交渉して供物を支払う

ステップ 3: 供物の結果

供物が成功した場合:

• 要求された価値より多くの供物を提供したプレイヤーはカードを引きます。

• タイムマーカーが時計回りに1スペース移動します。

• 3回連続で成功した供物の後であれば、黒いタイムマーカーは開始スペースに戻ります。その場合、すべてのプレイヤーが自分の供物マーカーを1つ増やします。

供物が成功しなかった場合:

• 火山カード1枚をめくります。

• 記載されている商品をインベントリタブレットから取り除きます。あるいは、ゲームが終了する可能性もあります

• 黒いタイムマーカーを開始スペースにリセットします。

どちらの場合でもスタートプレイヤートークンは左隣のプレイヤーに渡され、そのプレイヤーが次のラウンドを開始します。

ヒント:

ポンペイは、プレイヤーごとに30分でプレイできます。効果のない戦略や競争力のある対戦相手は、ゲームの時間を延長する可能性があります。以下は、より効率的なゲームプレイのためのヒントです。

専門家を中心に戦略を立てましょう

専門家が目標達成のためのエンジンを形成します。専門家を過小評価したり、建物の所有権を過大評価したりしないでください。専門家は、生産を2倍にしたり、生産ステップをスキップしたりする可能性があるため、より重要です。

いずれかの商品に専門化しましょう！

価値がIVまたはVの商品を積み重ねる方法を見つけてください。これらがたくさんある場合は、さまざまな生産チェーンの他の商品と交換できるため、ゲームボード上のすべての建物を使用するよりも早く目標を達成することができます。

できるだけ早く新しい労働者を獲得しましょう

追加の労働者は、コストよりも多くの収入を簡単に生み出します。労働者を獲得するためにはワインが必要なので、ワインの供給源を確保した方がいいかもしれません。ただし、3人の労働者だけでゲームに勝つことも可能です。

アクション 1: リソース

ポンペイ周辺では、穀物、鹿、木材、草、魚、葦、粘土、石、オリーブ、ブドウなど、さまざまなリソースを収集できます。ゲームの開始時には、これらのリソースはすでにボード上に存在しており、建物を建てなくてもすぐに収集できます。

これらのリソースのいずれかに労働者を配置した後、共通サプライからセステルティウス銅貨1枚を取り出し、インベントリタブレットのリソースアイコンの上に配置します。各セステルティウス銅貨は1つのリソースを表します。

例: 左図は穀物の労働者スペースを表しています。緑プレイヤーは1穀物、赤プレイヤーは2穀物を受け取りました。

注: すべてのプレイヤーは、各ラウンドで任意の数の自分の労働者を同じリソースフィールドに配置できます。

アクション 2: 生産

ポンペイでは、プレイヤーは商品を集めて変換し、軍団を雇用してポンペイの支配権を握るのに十分な富を蓄積します。表記を簡潔にするために、ルールブックで商品と記述した場合、リソースも含みます。

赤と青の建物では、特定の商品をより豪華な商品に変換することができます。

建物タイルは、より価値の高い商品 (出力) に変換(>)するために必要な商品 (入力) を示しています。建物タイルの利用可能な労働者スペースに労働者を配置した後、プレイヤーは変換する商品の数を、制限なく選択できます。

例: 赤プレイヤーは建物[2]Miniera d'Oro(金鉱山)を建設しました。すべてのプレイヤーはここでパンを金に変換できます。

緑プレイヤーはこの建物を使用します。このプレイヤーは、インベントリタブレットに5つのパンを持っており(右ページを参照)、1つから5つのパンを金に変換することを選択できます。

建物の所有者である赤プレイヤーは、所有権ボーナスとしてパンを1つ受け取ります(アクション3:建設、p.8)。

注: 商品のすべての変換は 1:1 の比率で行われます。ただし、建物[9]Macellum(食料品店)、[11]Casa del Fabbro(鍛冶屋)、[12] Villa del Misteri(神秘の館)、[15]Officina Monetaria(鋳造所)、[19] Terme Stabiane(スタビアン浴場)では、価値の高い1つの商品に変換するために、複数の商品が必要です。

重要: プレイヤーは、インベントリタブレットに同じ商品を10より多く保持することはできません!

インベントリタブレット

インベントリタブレットは、基本リソースから豪華な商品まで、あなたの所有する商品を追跡するために使用されます。このタブレットにコインを置くことで、プレイヤーは労働者が生産したものを追跡します。基本商品(価値I)は、赤い建物を使用することで、精錬された商品(価値IIからIVまで)に変換(>)することができます。インベントリタブレットの矢印で示されているように、これらの商品は青い建物を使用して高級品(値IIIからVまで)に変換できます。

- 商品

- 変換方向

- 価値

- 生産チェーン

例: 穀物から金貨への変換は、[7] Villa del Molino(製粉所)、[10] Panificio Di Modesto(ベーカリー)、[2] Miniera d'Oro(金鉱山)、[15] Officina Monetaria(鋳造所) を通過します。

価値: 各商品には一定の価値があります。この値は、インベントリタブレットにローマ数字の I から V で示されます。これらの価値は、商品の取引(アクション4:取引、p.9)やヴェスヴィオへの供物(供物、p.12)にとって重要です。

アクション 3: 建設

プレイヤーは、建物が建設されるまで建物を使用することはできません。建設する建物には、赤と青の生産建物、緑の建物(軍団を雇用するTerme)、紫の建物(ゲームに勝つためのCastrum)の4つの異なるタイプがあります。

建物を建設するには、プレイヤーはゲームボードの上部にあるCostruzioneフィールドの利用可能な労働者スペースに労働者を配置します。そこには建物の建設コストが示されています。

コストを支払うために、プレイヤーは必要な商品のセステルティウス銅貨をインベントリタブレットから取り除いて共通サプライに戻します。次に、目的の建物タイルを裏返してゲームボード上に配置し、所有権を示すために自分の色のマーカーを配置します。

注: プレイヤーがより多くの建物を建設するための商品を持っている場合でも、1人の労働者は1つの建物しか建設できません。

建設ルール

建物は1人のプレイヤーのみが所有できます。ただし、建物の労働者スペースとその機能は、すべてのプレイヤーが利用できます。

建物[17] Foro di Pompeii(ポンペイフォーラム)

Foroは、最初に建設される赤以外の建物です。ただし、タイムマーカーがヴェスヴィオ火山タイルからスペースIIIに移動した後にのみ建設できます。赤以外の他の建物は、Foroが建てられた後にのみ建設することができます。

Foro di Pompeii(ポンペイフォーラム)の建設時:

• ヴェスヴィオ火山が目覚めます!ヴェスヴィオ火山のタイルを裏面にひっくり返します。この瞬間から、現在のラウンドを含むすべてのラウンド終了時に、供物が行われます(供物、p.12)。

• ヴェスヴィオ火山タイルの開始スペースに黒いタイムマーカーを置きます。

• すべてのプレイヤーは都市カードを6枚ずつ受け取ります。

• Foroを建設したプレイヤーは、追加の専門家カード1枚と追加の都市カード1枚を受け取ります。これらの2枚の追加のカードはすぐにアクティブになり、ただちに1回限りの効果がプレイされます。

所有権ボーナス: プレイヤーが他のプレイヤーが所有する建物を使用すると、その建物の所有者にボーナスが与えられます。所有者は、変換に使用した商品の1つをインベントリタブレットに追加します。

例: 赤プレイヤーは、金2つと石炭2つを金貨2つに変換します。青プレイヤーは、ボーナスとして1金または1石炭を選択できるようになりました。
青プレイヤーは、共通サプライからセステルティウス銅貨1枚を取り、それをインベントリタブレットに追加します。

アクション4:取引

プレイヤーはポンペイの港で商品を取引できます。Porta di Pompeiiに労働者を配置した後、プレイヤーは固定レートに従って商品を交換することができます。

• より価値の低い商品との交換:1:1

• 同じ価値の商品との交換:2:1

• 1つ上の価値の商品との交換:4:1

• 真珠を他の価値IIIの商品に交換:1:1

1回のアクションで、プレイヤーは1種類の商品のみを他の1種類の商品と交換できます。プレイヤーが所有している限り、数は無制限です。ただし、プレイヤーは、1回のアクションで2種類以上の商品を交換することはできません。

取引は、プレイヤーのインベントリタブレットで、取引内容に応じてセステルティウス銅貨を移動することによって処理されます。

注: 真珠だけは、価値IIIの他の商品と1:1の比率で取引できます。真珠は、専門家カードや都市カードでのみ入手できます。

例: 緑プレイヤーは金4つを持っており、港に労働者を配置して取引します。緑プレイヤーは肉と交換することにしました。

• 金(IV)は肉(III)よりも価値が高いため、プレイヤーはすべての金(4つ)を4つの肉と交換できます。

• プレイヤーが金(IV)を鉄(IV)と交換する場合、両方の商品が同じ価値を持つため、最大で金4つを鉄2つに交換できます。

• 金(IV)から剣(V)への取引では、剣の価値が高いため、プレイヤーは剣を1つだけ入手できます。

アクション5:養成

各プレイヤーは6枚の専門家カードを持ってゲームを開始します。覚醒フェーズ中、プレイヤーは、供物で必要な価値を超えるものを提供した場合、新しい専門家カードを取得できます(供物、p.12)。

プレイヤーの手札にあるすべての専門家カードは、Piazza di Pompeii(ポンペイ広場)に労働者を配置することでアクティブ化またはトレードすることができます。

専門家の養成(アクティブ化)

ポンペイ広場のフィールドに労働者を配置した後、プレイヤーは1人の専門家を養成できます。カードの下部に表示されているコストを、インベントリタブレットから必要なセステルティウス銅貨を取り除くことで支払います。支払いが完了すると、専門家が使用できるようになります。カードを表向きにしてインベントリタブレットの隣に置きます。

専門家による効果については、10ページで説明しています。

専門家のトレード

価値1の商品を支払って、非アクティブな専門家カードを1枚捨て、新しい専門家カード1枚を引くことができます。

注:プレイヤーは、1回の労働者アクションで専門家の養成とトレードの両方を行うことはできません。養成とトレードは2つの別々のアクションです。

例:緑プレイヤーは広場に労働者を配置し、専門家カードS30. Aulus Molinaroを養成したいと考えています(次のページを参照)。

専門家カード

専門家はポンペイの市民であり、その能力により目標をより迅速に達成できます。専門家カードは、ポンペイ広場(前ページ参照)に労働者を配置することでアクティブ化できます。

専門家カードの裏面

- カードを使用できる場所:[7] - VILLA DEL MOLINO

- 使用回数:∞

- カード効果: 穀物を小麦粉に変換するとき、追加で2つ得る

- カードをアクティブ化するためのコスト:小麦粉1つ

- カード番号:S30

例: アウルス・モリナロのコストは小麦粉1つです。支払い後、プレイヤーはこの専門家をアクティブにし、カードを表向きにしてインベントリタブレットの隣に置きます。

このカードの効果は、建物[7] Villa del Molinoで穀物を小麦粉に変換するとき、このアクションで変換される穀物の数に関係なく、小麦粉2つを追加で獲得できます。プレイヤーが穀物3つを変換すると、3 + 2 = 5つの小麦粉を受け取ります。

専門家の能力を使用するには、専門家カードに記載されている場所に労働者を配置します。専門家カードの効果は、その場所の労働者アクションの効果を置き換えます。つまり、労働者スペースでは、その労働者スペースに関連する標準の労働者アクションを選択するか、専門家カードのアクション (その場所で有効である場合) を選択します。

注: 同じ場所で有効な専門家カードと都市カードを組み合わせることはできません。プレイヤーが同じ場所に関連する複数の専門家カードまたは都市カードを持っている場合、プレイヤーは使用するカードを1枚だけ選択する必要があります。

専門家には2つのタイプがあります:

∞: ほとんどの専門家カードは、該当する労働者アクションを実行するたびに毎回使用できる、次のいずれかの効果があります:

◦専門家カードに表示されているリソースフィールドで、追加の商品を1つ受け取ります。

◦カードに表示されているリソースフィールドで特定の商品を受け取ります。

◦リソースフィールドまたは建物で特定の商品に変換(>)します。

◦カードに記載されている建物で変換(>)した後、追加で2つの商品(+)を受け取ります。

◦特定の商品が建物の建設に必要なくなります(×)。

S35. Titus Prefettiには特殊効果があります。他のプレイヤーの青い建物にあなたの労働者を配置するとき、そのプレイヤーは所有権ボーナスを受け取りません。

⚡: さらに、アクティブ化した時に1回限りの効果を持つカードが4枚あります。

◦S05. Maximus Castrini – ただちに3つの追加の労働者アクションを実行します。(ヒント:共通サプライからセステルティウス銅貨3枚を取り、使用するアクションを記録します)。

◦S06. Brutus Landro – ただちに他のプレイヤー全員から価値IIIの商品1つを盗みます。

◦S27. Rufia Intepria - 他のプレイヤーの赤い建物に自分の所有権マーカーの1つを置きます。また、他のプレイヤーがその建物を使用したとき、あなたも所有権ボーナスを受け取るようになりました。

◦S25. Servus Legionario - ポンペイ広場でこの専門家をアクティブ化したとき、ただちに柱2つと板材2つを受け取ります。

注:1回限りの効果を持つカードは、使用後に捨て札の山に送られます。

都市カード

都市カードはプレイヤーに特別なアクションを付与し、Foro di Pompeii(ポンペイフォーラム)が建設された後にプレイできるようになります。

都市カードは、Foro di Pompeii(ポンペイフォーラム)に労働者を配置することで、コストを支払わずにアクティブ化できます。アクティブ化した後、カードを表向きにしてインベントリタブレットの隣に置きます。

Castrum、供物または破壊に関連する5つの例外(★)カードがあります。これらについては、この後で説明しています。

都市カードを使用するには、都市カードに記載されている労働者スペースに労働者を配置します。ゲームボードのアクションに都市カードの効果は追加されません。代わりに、都市カードがゲームボード上の労働者アクションの効果を置き換えます。

注:同じ場所で有効な専門家カードと都市カードを組み合わせることはできません。プレイヤーが同じ場所に関連する複数の専門家カードまたは都市カードを持っている場合、プレイヤーは使用するカードを1枚だけ選択する必要があります。

都市カードの裏面

例:

- カードを使用できる場所:建物[17] - FORO DI POMPEII

- 使用回数:⚡

- カード効果: 都市カードを5枚引いて2枚を手札に入れる

- カード番号:C24

注:都市カードC12、C28、C31はゲーム内にトークンを導入し、都市カードC12、C28、C31はアクティブな労働者をボード上の特定のスペースに移動させることができます。効果を解除して労働者を取り戻すには、影響を受けたプレイヤーは自分のターンに労働者をForoに配置し、必要な商品を支払う必要があります。スペースC31にあなたの労働者がいる限り、あなたは勝つことはできません!

∞: これらのカードは、該当する労働者アクションを実行するたびに毎回使用できます。ほとんどすべてが変換プロセスでボーナスを付与します。ただし、次の2つの例外があります。

• C17. Casa Fontana Piccola - プレイヤーが青い建物に追加の労働者を配置することができます。

• C34. Porta Marina – Porta di Pompeii(ポンペイ港)の所有者になります。他のプレイヤーがポルタに労働者を配置するたびにあなたは魚1つを受け取ります。

⚡: ほとんどのカードは、Foroでアクティブ化したときに1回限りの効果があります。ここでいくつかのカードの効果を明確化します:

• C01. Aqua Augusta – 1つの生産建物からあなたのすべての労働者を回収し、このラウンドのみ、再度配置できるようになります。

• C11. Casa Degli Amanti - 他のプレイヤーが有効化した専門家カード1枚をあなたの手札に取ります。

• C12. Casa Dell'Adone Ferito - 労働者1人を負傷させ、ゲームボード上のスペースC12に置きます。

• C14. Casa Della Fontana Grande – C14のトークンで建物の労働者スペースを覆います。

• C22. Lararium -神殿複合体を破壊します。

• C25. Praedia Di Giulia Felice - 捨て札の山から都市カードを1枚取り、あなたのためにアクティブ化します。

• C28. L'Uomo Viaggiatore - 他のプレイヤーが雇用した軍団を負傷させます。彼らの労働者の1人をゲームボード上のスペースC28に置きます。

• C29. Casa Del Sacerdos Amandus - 他のプレイヤーがアクティブ化した神殿カード1枚を取ります。

• C32. Porta Nocera - 各プレイヤーは、各自が選んだ商品1つをあなたに贈らなければなりません。

• C40. Via Dei Sepolcri - 4人より多くの労働者を持つ他のすべてのプレイヤーは、1人の労働者を失います。

• C41. Via Dell'Abbondanza - デッキから2枚の専門家を引き、無料でアクティブ化します。

★ アクティブ化することなく、特定の状況でプレイして即時効果を発揮するカードが5枚あります(使用後に破棄されます)。

• これらのうち4枚のカードは、供物中にプレイでき、供物の価値に影響を与えたり、プレイヤーが参加しないようにしたり、供物をキャンセルして火山カードを公開したりできます。

• C31. Casa del Menandroは、他のプレイヤーがCastrumを建設しようとしたときにプレイでき、建設を一時中断させます。アクティブプレイヤーは、Costruzioneフィールドのアクティブな労働者をゲームボード上のスペースC31に配置します。建設を完了するには、このプレイヤーは次のターンにForoに労働者を配置してオリーブオイルを支払う必要があります。それまでは、他のプレイヤーがこの機会を利用してCastrumを建設し、権力を掌握し、ゲームに勝つことができます!

供物

Foroを建設するとヴェスヴィオ火山が目覚めます。これ以降、各ラウンド終了には供物が行われます。グループ全体で十分な供物を提供することだけが、火山の噴火を防ぎ、それによって貴重な商品を失ったり、ゲームの早期に終了したりすることを防ぐことができます。

供物プロセスは、次の3つのステップで構成されています。

1. 供物の価値を決定する

2. 交渉して供物を支払う

3. 供物の結果

1. 供物の価値を決定する

供物の価値は、原則として、アクティブな労働者の数に等しくなります。プレイヤーは、ヴェスヴィオ火山タイルの覚醒面の上にある供物マーカーを使用して、アクティブな労働者の数を追跡します。さらに、3回連続で供物が成功するたびに、価値が増加します。ステップ 3「供物の結果」を参照してください。

例: 供物の価値

ヴェスヴィオ火山タイルで、赤プレイヤーの供物マーカーが3、緑プレイヤーは4、青プレイヤーは6にあります。これにより合計が13になるため、提供される商品の合計価値は少なくとも13である必要があります。

注: スペースC12、C28、C31にいる労働者もアクティブな労働者に含まれます。

2. 交渉して供物を支払う

プレイヤーは、各プレイヤーが提供する数を自分たちで決定します。貢献する義務は誰にもありません。グループは、供物を全く行わないことも選択できます。

注:供物中の取引は許可されていません。

3. 供物の結果

プレイヤーは、インベントリタブレットのセステルティウス銅貨やデナリウス銀貨を使用して火山に供物を捧げます。インベントリタブレットのローマ数字IからVは、商品の価値を示しています。

グループが必要な供物を提供する能力と意思がある場合、ラウンドは無事に終了します。

自分の供物マーカーによって必要とされる価値より多くの供物を提供したプレイヤーは、供物に提供した追加の価値ごとに専門家カードまたは都市カードを1枚引きます。引いたカードのうち、プレイヤーは1枚のみ保持します。他の引いたカードは捨てられます。

供物が成功したら、黒いタイムマーカーを時計回りに1スペース動かします。3回連続で成功した供物の後、黒いタイムマーカーは開始スペースに戻ります。この場合、すべてのプレイヤーが供物マーカーを1スペース増やします。次のラウンド以降、全員が追加で1つの価値を提供する必要があります。

もしグループが必要な供物を捧げることができない、またはしないことを決定した場合、ヴェスヴィオ火山は噴火します。

供物が失敗した場合、グループは火山デッキからカードを1枚引きます。

次の2つの結果が考えられます:

神々からの警告: 通常の火山カードが引かれた場合です。カードに記載されている商品はすべて破壊されます。プレイヤーは、これらの商品からすべてのセステルティウス銅貨とデナリウス銀貨をインベントリタブレットから取り除いて一般サプライに戻します。この損失の補償として、黒いタイムマーカーが開始スペースにリセットされます。

神々の破滅的な清算: 噴火する火山が描かれた破滅カードが引かれた場合です。あなたたちが利己的な口論に終始し供物について協力できなかったことにより、あなたの家族や友人に破滅をもたらしました。ゲームはただちに終了します。こんな風に終わるなんて、誰が予想したでしょう?

ゲーム終了

ポンペイのゲームは、次の2つの方法で終了することができます。

1. ポンペイの権力を掌握

自分の軍団を[20] Castrumに初めて配置したプレイヤーは、ポンペイの栄光を形作った人物としてそのレガシーを獲得し、ゲームに勝利しました!

したがって、勝つためには2つの重要な条件が必要です:

1. 軍団は、建物[19] Terme Stabianeに労働者を配置し、指定された商品を支払うことによって雇用する必要があります。

2. 建物[20] Castrumは、Costruzioneフィールドに労働者を配置し、指定された商品を支払うことによって建設する必要があります。カストルムが建設されると、あなたのターン中に、雇用された軍団トークンをその上に配置できます。これを行うために追加の労働者アクションは必要ありません。

注意:

• すべてのプレイヤーは自分の軍団を雇用する必要がありますが、カストルムを建設するのは1人のプレイヤーだけで十分です。

• 軍団とカストルムの建設に直接影響を与える都市カードがあります。これにより、権力の掌握を阻止することができます!

2. ポンペイの全滅

破滅カードを引いた後、ゲームは突然終了します。

あなたたち全員が敗北しました。すべてのプレイヤーは、窒息するような有毒な灰の層の下に埋もれています。あなたたちの利己的な口論と、供物についての協定に達することができないことが、あなたの家族や友人に破滅をもたらしました。こんな風に終わるなんて、誰が予想したでしょう?

注:都市カードC03. Santuario Dei Laro Pubbliciは、破滅からあなたを守ってくれません。