マイボードゲーム機能「持ってる」「興味あり」など知人に共有できるコレクション管理機能。人数別や時間別などの並び替えも。
ボードゲーム発見機能マイボードゲームの登録データを統計分析し、未経験かつ未所有のおすすめボードゲームを自動抽出します。
レビューや日記の機能各種投稿が可能になります。また投稿で商品購入時に利用できるポイントが貯まります(消費機能は開発中)。
フォロー・フォロワー「ボドとも」としてフォローしておくと、気になるユーザーや知人のアクティビティが通知されるようになります。
ボドゲカフェ情報自分の「興味あり」「お気に入り」に登録したボードゲームカフェが提供するゲームが一目でわかるように。
通販ショップ国内主要メーカーや同人ゲームなど様々な商品をご購入いただけます。会員登録しないで購入することもできます。
  • 3人~4人
  • 30分~40分
  • 10歳~
  • 2009年~

アラカルトばんろっほさんのレビュー

250
名に参考にされています
2018年02月25日 23時00分

「料理のゲーム?やってみたい!」と、こども達と3人でプレイしましたが、旧版でレシピタイルを日本語訳なしで行なったため、料理を作るというよりはビン/サイコロを振って条件を満たすだけのゲームになってしまいました。

 そこで料理名だけでも日本語訳しようと検索したところ、新版の存在を知り、新版のレシピタイルにはイラストがあったり、必要な調味料がアイコン化されていたりと、よりプレイしやすくなっているのを知って、旧版のレシピタイルを日本語化するついでに改良することにしました。

 もともとのレシピタイル。料理名はドイツ語、得点が最上段を占め、必要な調味料は各色の丸印です。火加減を表わす数字もそれだけでは何のことか分かりにくいです。


 改造後のレシピタイル。得点を新版と同じようにコック帽で表記し、料理名は日本語に変更しました。とあるサイトで直訳のデータを見つけましたが、「ネコカツレツ」「カモの血まみれ胸肉」「カバの赤ワイン煮」など、気持ちの良くないものも多かったので、こどもが遊ぶということもあり、分かりやすく変更しました。

 調味料のマークはそれぞれの形を模したマークにして、火加減も分かりやすいよう炎のマークを付け、数字に幅があることを示すために〈~〉を付けました。そして、裏面にはその料理の写真と得点を載せました。

 こども達も「分かりやすくなった!」「料理の写真があるのがいい!」と大好評でした。

 意訳のお気に入り「サヴァリアン風甘酸っぱいソーセージ」→「サヴァリアン風初恋ソーセージ」

「カバの赤ワイン煮」は「牛ほほ肉の赤ワイン煮」に変わりました(右のタイル)

6
名の会員がナイス!ボタンを押しました
  • ナイス!
  • マクベス大佐@ボドゲブロガー
  • Sky
  • mikawaka
  • レモネード
  • なつ
  • Nobuaki Katou
ばんろっほさんの投稿をシェア
マイボードゲーム登録者
  • 97興味あり
  • 342経験あり
  • 60お気に入り
  • 226持ってる
プレイ感の評価
運・確率8
戦略・判断力3
交渉・立ち回り0
心理戦・ブラフ0
攻防・戦闘1
アート・外見7
作品データ
タイトルアラカルト
原題・英題表記A la carte
参加人数3人~4人(30分~40分)
対象年齢10歳から
発売時期2009年~
参考価格未登録
データに関する報告
ログインするとフォームが表示されます

ばんろっほさんの投稿

会員の新しい投稿