アメージングテーブルゲーム2012

「料理のゲーム？やってみたい！」と、こども達と３人でプレイしましたが、旧版でレシピタイルを日本語訳なしで行なったため、料理を作るというよりはビン／サイコロを振って条件を満たすだけのゲームになってしまいました。

　そこで料理名だけでも日本語訳しようと検索したところ、新版の存在を知り、新版のレシピタイルにはイラストがあったり、必要な調味料がアイコン化されていたりと、よりプレイしやすくなっているのを知って、旧版のレシピタイルを日本語化するついでに改良することにしました。

　もともとのレシピタイル。料理名はドイツ語、得点が最上段を占め、必要な調味料は各色の丸印です。火加減を表わす数字もそれだけでは何のことか分かりにくいです。

　改造後のレシピタイル。得点を新版と同じようにコック帽で表記し、料理名は日本語に変更しました。とあるサイトで直訳のデータを見つけましたが、「ネコカツレツ」「カモの血まみれ胸肉」「カバの赤ワイン煮」など、気持ちの良くないものも多かったので、こどもが遊ぶということもあり、分かりやすく変更しました。

　調味料のマークはそれぞれの形を模したマークにして、火加減も分かりやすいよう炎のマークを付け、数字に幅があることを示すために〈～〉を付けました。そして、裏面にはその料理の写真と得点を載せました。

　こども達も「分かりやすくなった！」「料理の写真があるのがいい！」と大好評でした。

　意訳のお気に入り「サヴァリアン風甘酸っぱいソーセージ」→「サヴァリアン風初恋ソーセージ」

「カバの赤ワイン煮」は「牛ほほ肉の赤ワイン煮」に変わりました(右のタイル)

最も読まれているレビューを表示しました

投稿者：ばんろっほ

マイボードゲーム登録者

32興味あり
179経験あり
31お気に入り
124持ってる

テーマ/フレーバー

メカニクス

プレイ感の評価

運・確率	6
戦略・判断力	2
交渉・立ち回り	0
心理戦・ブラフ	0
攻防・戦闘	1
アート・外見	5

作品データ

タイトル	アラカルト
原題・英題表記	A la carte
参加人数	3人～4人（30分～40分）
対象年齢	10歳から
発売時期	2009年～
参考価格	未登録

クレジット

ゲームデザイン	カール－ハインツ・シュミール（Karl-Heinz Schmiel）
アートワーク	未登録
関連企業/団体	未登録
拡張/関連元	アラカルト：サイドディッシュ（2010年）アラカルト：デザート（2010年）

データに関する報告

ログインするとフォームが表示されます

レビュー 4件

131
名に参考にされています
投稿日：2018年02月26日 10時21分
7/10昔、レアゲーの代名詞だったゲームの１つ。初版が1990年にドイツゲーム賞２位を受賞。さらにリメイクされた新版が2010年ドイツ年間ゲーム大賞ノミネートされた時代を超えて評価される優秀ゲーム。だが、旧版と新版でルールやコンポーネントが結構違うため、版によって評価が結構別れる。特に言われるのは、コーヒーブレイクタイルで、このタイルは他のプレイヤーを妨害できたりするのだが、旧版ではこれが結構意図的にできる反面、新版では意図的に妨害するのが難しくなっている。よって、ゲーマーには旧版の方がウケが良い傾向がある。今だにこっちはプレミアつくけど。新版では、コンポーネントのクオリティが上がり、鍋...
白州さんの「アラカルト」のレビュー
神
白州
131
名に参考にされています
投稿日：2018年02月25日 23時00分
「料理のゲーム？やってみたい！」と、こども達と３人でプレイしましたが、旧版でレシピタイルを日本語訳なしで行なったため、料理を作るというよりはビン／サイコロを振って条件を満たすだけのゲームになってしまいました。そこで料理名だけでも日本語訳しようと検索したところ、新版の存在を知り、新版のレシピタイルにはイラストがあったり、必要な調味料がアイコン化されていたりと、よりプレイしやすくなっているのを知って、旧版のレシピタイルを日本語化するついでに改良することにしました。もともとのレシピタイル。料理名はドイツ語、得点が最上段を占め、必要な調味料は各色の丸印です。火加減を表わす数字もそれだけでは何のこ...
ばんろっほさんの「アラカルト」のレビュー
皇帝
ばんろっほ
58
名に参考にされています
投稿日：2017年04月02日 10時47分
フライパンがよくできていて、料理欲が高まりますね。調味料入れと調味料コマもよくできています。調味料を振って、１つも出ないことも、出すぎることも、塩ばかり出ることもあって楽しいです。ファミリー向けほのぼのプレイもできます。でも、他の人のフライパンに余分な調味料を振り込んだり、失敗しそうな料理を隣の人に押し付けたりというプレイもできますよ。
malts_yさんの「アラカルト」のレビュー
神
malts_y
29
名に参考にされています
投稿日：2016年03月04日 18時05分
ゲームとしては、料理人となってただただレシピにそって料理を作っていく、ただそれだけなんですが・・・、コンポーネントがコンロにフライパンに調味料セットとおままごと感満載！更にゲームシステムとしても「調味料を振って入れる（出なかったら失敗・出すぎても失敗）」「パンケーキはフライパンを振ってひっくり返せたら成功」など、本気の調理感満載！見た目にも楽しく、アクションゲームとしてもワイワイ楽しめるとてもおもしろいゲームですよ！
ナベさん/らいとぱわーさんの「アラカルト」のレビュー
勇者
ナベさん/らいとぱわー

リプレイ 1件

72
名に参考にされています
投稿日：2018年04月02日 01時50分
4月1日（日）皆で開催しているゲーム会にてプレイ。レシピ通りの火加減にして、レシピ通りの調味料を入れると、料理が完成して得点になる。火加減は専用サイコロを振って決まり強くなりすぎるとアウト、調味料は容器を傾け中身を落とすのだが入れすぎるとアウト。調味料に混ざって塩があり、それはハズレ。容器から調味料を出すのが、意外に難しい。塩にも気をつけないといけないけれど、思った数の調味料が出てくれない。そこが楽しい♪他に、クレープをひっくり返すと得点追加。火加減サイコロを振った時にランダムで手に入るコーヒーカップを使って特殊効果など。最初は皆が上手くいかずも、少しづつ慣れてきた人が料理を完成し始める...
しぃのさんの「アラカルト」のリプレイ
勇者
しぃの

戦略やコツ 0件

投稿を募集しています

ルール/インスト 1件

95
名に参考にされています
投稿日：2017年04月02日 10時44分
■準備各プレイヤーは自分のレンジ台の上にフライパンを載せます。レンジ台には温度調節目盛りがあり、最初は0になっています。調味料入れのびん（緑：オレガノ、黄：レモン、赤：パプリカ、黒：胡椒）の中には、それぞれの色のコマ（調味料）と白いコマ（塩）を入れます。テーブルの中央にレシピカードを置きます。レシピカードには料理名、完成時に得られる得点、緑の数字と赤の数字、4色の〇が描かれています。料理を完成させるには、温度を緑の数字以上にする必要がありますが、赤の数字に達すると焦げてしまって失敗です。４色の〇は最低限必要な調味料です。たとえば「海の藻の血の鴨の胸肉」は4点、温度は3以上6未満、調味料は...
malts_yさんの「アラカルト」のルール/インスト
神
malts_y