バーク・アベニューjurongさんのルール/インスト

ルール和訳 および Q＆A

Q ＆ A (BGGフォーラムでのデザイナーの回答)

Q. ハトやリスの方向とは？

A. ダイスが止まったときに矢印が物理的に向いている方向に最も近い、ボード上の方角(上が北、右が東)です。

ウォーカーが西の端にいるとき、ダイスが西から少し北寄りを向いていれば、西に行けないので2番目の方向として北に移動します。完全に真西を向いている場合、あなたは北か南を選択できます。

Q. 同じ地区の犬を同時に返却できますか？

A. いいえ、1アクションで返却できるのは1匹のみです。犬は同じ地区でも別々の家に住んでいるので、2匹返却するには2アクション必要です。

Q. コーヒーは購入したのと同じターンに使用できますか？

はい。

Q. 4つ目の★のアンロックした同じターンに追加アクションを使用できますか？

はい。

Q. 4つ目の★のアンロックした状態でコーヒーを使用し、同じターンに3つのアクションを実行できますか ？

はい。3アクションが最大です。

Q. 同じアクションを繰り返すことはできますか？

A. はい、複数アクションできる場合、同じアクションを選択できます。ドッグパークを3回行うことは5ラウンドの犬を満足させる良い方法です！

Q. 最終ラウンド終了時に返却していない犬の得点はどうなりますか？

A. 残念ながら、これは印刷されたルールブックでは省略されてしまいました。書いてある通りに一切得点を得られないとすることもできますが、元々意図したルールでは、犬カードおよびその上のチップ、レビューの★は得られませんが、遅刻していなければ、アクティビティによるチップ(最大6ドル)だけは得られます。これは、最終ターンで返却できないことに気付いた後にやることが無くならないようにするためです。

Q. 最初のターンの追跡フェーズで、最初の犬の散歩トラッカートークンは1に行きますか？2に行きますか？

ゲーム開始時に散歩トラッカートークンは1に置かれ、最初のターン終了時に2に行きます。実質的に、セットアップが最初の犬を預かって散歩トラッカートークンを1に置いたターンだったと考えることができます。

Q. 13ページ、広告の「最後の3ターンが終わる前に」とはどういう意味ですか？

A. 最後の3ラウンドのいずれかの時点で犬を一匹も連れていない場合は広告アクションを実行できます。2アクションできる場合、第1アクションで犬を返却し、第2アクションで広告を行うことも可能です。

Q. おやつの有効期間は？

A. おやつを与えた犬を返却するまで有効です。おやつは犬カードの上に残り続けます。

Q. ハトやリスをキャンセルするためにおやつを使用した場合、「ソロの犬」レビューは得られなくなってしまいますか？

A. いいえ、ハトやリスをキャンセルするために使用したおやつはただちに捨てられます。制約を解除するために犬カードの上に置いたのでなければ、「ソロの犬」レビューを得ることができます。

Q. 価格高騰ラウンド中は、毎ラウンド、チップが追加されるのですか？価格高騰ラウンド終了時にはどうなりますか？

A. いいえ、価格高騰ラウンド中、各犬カードにチップは1枚しか置かれません。価格高騰ラウンド終了時、依頼の列に残っている各犬からチップを取り除きます。

Q. 電車での移動時の歩数カウント方法は？

A. ある電車スペースから別の電車スペースへ、まるでボード上で隣接しているかのように1歩で移動できます。徒歩で1歩→電車で1歩→徒歩で2歩というように、最大4歩の移動の中に電車移動を入れることができます。

Q. コーヒーを複数保持できますか？

A. はい、購入したコーヒーを使い終わる前に別のコーヒーを購入できます。ただし、購入は1アクションで1つだけ、使用は1ラウンドに1回だけということを忘れないで下さい。

Q. 東側の公園(3マスの地区)のアクティビティは3マスすべてで有効ですか？それとも中央の1マスのみですか？

A. 3マスすべてで有効です。

Q. 追跡って正しいですか？

ターン 1) アクション: 歩行距離3の犬を預かる。追跡: 足トークンをスペース1に配置
ターン 2) 移動。追跡 : 足トークンをスペース2に
ターン 3) 移動。追跡 : 足トークンをスペース3に、家側に裏返す
ターン 4) 移動。追跡 : 家トークンをスペース2に
ターン 5) 移動。追跡 : 家トークンをスペース1に
ターン 6) 移動。追跡：遅刻！家トークンを犬のカードに

1. 2回移動しただけで返却できるようになっています。
2. 犬を返す猶予が2ターンしかないように見えます。

A. 追跡はこれで正しいです。

1. ターン3で返却可能になっても、ターン4のアクションで実際に返却する前には必ず移動が入ります。つまり、ターン2,3,4の3回移動したことで犬が満足して返却できます。
2. 犬を返却する機会はターン4,5,6の3回あり、「最小歩行距離と同じだけの返却猶予がある」というルールブックの記述は正しいです。

家側に裏返すタイミングがフライングしているので誤解を生じたと思います。元々は次のラウンドに裏返していましたが、裏返すのを忘れてしまうことがよくありました。追跡ステップを移動の後に行うことも検討しましたが、次のプレイヤーのターンと重ねることができないため、ダウンタイムが伸びます。