ハンギング・ガーデンjurongさんのルール/インスト

ゲームの目的

バビロン王ネブカドネザル2世は、王妃アミティスのために空中庭園を建てるようあなたに依頼しました。4ラウンドにわたり、庭師チームを使って美しい空中庭園を作り、国王夫妻を喜ばせ、対戦相手より多くの勝利ポイントを獲得します。

セットアップ

1) メインゲームボードをテーブルの中央に置き、プレイヤー数に対応した面(右上に表示)を上にします。

2) プレイヤー数に対応したミニボードをメインゲームボードの一番下に配置します。ここは庭師が配置されるスペースになります。

3) 75枚の庭園カードをシャッフルしてデッキを作ります。上から12枚のカードをランダムに、メインゲームボードのスペースに3列に4枚ずつ、表向きに配置します。

4) 強化タイルを種類ごとに分けてシャッフルし、ゲームボード上の対応するスペースに3つの表向きの山に置きます。

5) 10枚の目標タイルをシャッフルします。ランダムに4枚引いて、ゲームボードの上のスペースに置きます。残りの目標タイルは箱に戻します。

6) 5枚の灌漑カードをシャッフルし、各プレイヤーに表向きで1枚ずつ配ります。ゲーム中はこれらのカードを常に公開しておきます。残りの灌漑カードは箱に戻します。

7) 各プレイヤーは自分の色を選び、その色の4つの目標マーカーと3つの庭師を受け取ります。

8) 一番最近、庭仕事をしたプレイヤーが最初に始めます。ファーストプレイヤーマーカーを渡します。

9) 最後に、各プレイヤーに2枚の金貨と4つの道具を渡します。最後のプレイヤーには追加で道具1つを与えます。残りの道具と金貨はプレイエリアの近くに置いておきます。

遊び方

ゲームは4ラウンドで構成されています。各ラウンドでは、3人の庭師を使って3枚の庭園カードを選び、自分の空中庭園に追加します。

最初のプレイヤーがラウンドを開始し、以下の手順に従って進みます。

1) 空中庭園の構築(必須)

• a) 庭園カード1枚の選択
• b) 庭園カードの配置
• c) 庭園カードの解決

2) 新しい庭園カードの公開(必須)

3) 強化タイル1枚の購入(任意)

4) 1つの王室目標の達成(任意)

その後、次のプレイヤーのターンになります。

1. 空中庭園の構築(必須)

A. 庭園カード1枚の選択

あなたの庭師を3つの列のいずれかの下の空いているスペースに置き、その列からカードを1枚取ります。ゲームボードに示された道具の費用を支払わなければなりません。各列の一番下のカードを選んだ場合、何も支払う必要はありません。支払った道具はリザーブに返却します。

例: この3人プレイの例では、ラファエルは庭師を左列にしか置けません。彼はそこに庭師を置き、列の下から2番目にある庭園カードを選ぶため、道具を1つ消費しなければなりません。

B. 庭園カードを置く

最初の庭園カードはあなたの前に置くだけです。庭園の1階に置く必要があります。

それ以降、あなたの庭園に新しいカードを追加する際には、次の3つの制約を遵守しなければなりません:

	1) あなたの庭園の別のカードに隣接させて置く必要があります。
	2) カードをより高い階層に配置するには、ベースとなる隣接する2枚のカードの上である必要があります。
	3) 最終的に、庭園は3つの階層でなければなりません。1階に5枚、2階に4枚、3階に3枚のカードです。

注: 庭園の最終構造のリマインダーは灌漑カードに記載されています。

重要: 上の階層で建設するために、その下の階層が完成している必要はありません。

庭園カードの見方

	- 灌漑 - 空っぽ - ボーナス
	- 花 - 動物/樹木/訪問者 - 勝利ポイント

灌漑

ゲーム開始時に渡された灌漑カードは、勝利ポイントを獲得するために灌漑付きの庭園カードをどこに置くべきかを示しています。あなたの庭園の他の場所に灌漑カードを置くことはできますが、それらは灌漑レイアウトの一部として得点化されません。

花

ここでの目標は、できるだけ大きな花を咲かせることです。ゲーム終了時には、各色で最大のつながった花のグループのみ得点化されます。

動物

動物で獲得するポイントは、あなたの庭園のどの階層にいるかによって決まります。3種それぞれに推奨される階層があります:

	ライオンは、1階でくつろぐのが好きです。
	猿は、2階で遊ぶことを好みます。
	孔雀は、3階の静けさが好きです。

樹木

ここでの目標は、同じ樹種の木をあなたの庭園にまとめることです。単独の木ならば左から1番目のポイントを得て、同じ種の隣接する2本の木があれば2番目のポイントを得る、という具合です。最大のグループサイズに達したら、新しいグループを始めます。

樹木には3種あります:

	ソコトラドラゴン: 最大2本の木で合計7ポイント。
	レバノン杉:最大3本の木で合計9ポイント。
	デーツヤシ: 最大4本の木で合計18ポイント。

訪問者

訪問者は、あなたの庭園にある、彼らが見たがっている特徴ごとに勝利ポイントをもたらします(それがどこにあっても)。

例えば、庭園の水を見たい訪問者であれば、あなたの庭園の灌漑付きの庭園カード1枚ごとに1勝利ポイントを獲得し、灌漑カードの配置と合っているかは関係ありません。

空っぽ

ゲーム中に強化アイテムを購入できます。これらは空っぽのカードを強化し、最高の庭園を作るのに役立ちます。

C. 庭園カードを解決する

一部の庭園カードはカード下部のフリーズに示されている即時ボーナスを与えます。ボーナスには3種類あります:王冠、金貨、そして道具です。

王冠

ただちにファーストプレイヤーマーカーを取ります。あなたが保持していれば、あなたは次のラウンドの最初のプレイヤーとなり、すべての王室目標の軽減の恩恵を受けます(7ページ参照)。

例: ラファエルが自分の庭園に王冠付きのカードを置き、エミリーからファーストプレイヤーマーカーを取ります。ラファエルはファーストプレイヤーマーカーを持っているため、王室目標をより簡単に達成でき、次のラウンドの最初のプレイヤーとなります。

金貨

このボーナスの付いたカードを配置したとき、置いた階層と同じ数の金貨をただちに獲得できます。金貨は強化アイテムの購入に使えます(後述)。

例: ラファエルは自分の金貨ボーナス付きのカードを空中庭園の2階に置きます。これにより金貨2枚を獲得します。

道具

金貨と同様に、このボーナスを配置したとき、置いた階層と同じ数の道具をただちに獲得します。

2. 新しい庭園カードの公開(必須)

庭園カードを選んだ列で、必要に応じてカードを1つずつ下にスライドさせて一番上のスペースを空けます。次に庭園カード1枚を引いて、その列の一番上のスペースに表向きに置きます。

3. 強化タイル1枚の購入(任意)

カードをあなたの庭園に置いた後、金貨を消費して強化アイテムを1つ購入できます。

強化は常に空っぽの庭園カード、つまり樹木、動物、訪問者、強化が含まれていないカードにのみ配置できます。

強化

	コスト2金貨の強化は、花や動物、木を提供します。
	コスト3金貨の強化は、庭園カードボーナスと同様の効果を提供します。
	コスト4金貨の強化は、必ず灌漑を提供します。

4. 1つの王室目標の達成(任意)

ターン終了時に、1つの王室目標を達成できます。王室目標を達成するには、あなたの庭園の同じ階層に同じアイテムが複数必要です。そのアイテムは花や動物、あるいはボーナスである可能性があります(王室目標のリストはリファレンスを参照)。

例: グレゴリーの庭園には赤い花が5つあります。しかし、彼は1階に赤い花が2つ、2階に3つの赤い花があるため、同じ階層に赤い花が4つ必要な王室目標を達成することはできません。

ファーストプレイヤーマーカー

あなたがファーストプレイヤーマーカーを保持しているならば、1つ少ないアイテムで王室目標を達成できます。

例: グレゴリーの例に戻りましょう。今回はグレゴリーがファーストプレイヤーマーカーを持っています。つまり、2階の赤い花3つは同じ階層の赤い花4つを必要とする王室目標を達成するのに十分です。なぜなら、ファーストプレイヤーマーカーは必要なアイテムを1つ減らすため、2階の赤い花3つで十分だからです。

王室目標を達成したら、その目標の空きスペースの一つにあなたの目標マーカーを置きます。

そのスペースに道具や金貨のアイコンが表示されていれば、そのボーナスをただちに獲得できます。

重要: ゲーム中に各プレイヤーは各王室目標を一度しか達成できません。

注: 3人プレイおよび5人プレイでは、一部の王室目標が利用できなくなる場合があります。

例: グレゴリーは「赤い花4つ」の王室目標を達成して目標マーカーを配置し、ただちに金貨1枚を獲得します。ゲーム終了時に彼は2勝利ポイントを獲得します。

4. ラウンド終了

ラウンドは全プレイヤーがすべての庭師を配置したところで終了します。あなたのすべての庭師を回収し、次のラウンドを開始します。4ラウンドをプレイしたならば、空中庭園の建設は完了したことになります。スコアリングに進みます。

スコアリング

以下の通り勝利ポイントを獲得します:

	灌漑: あなたの灌漑カードに指定された場所にある灌漑付きの庭園カードの枚数を数え、対応する勝利ポイントを獲得します。
	花: 各花の色(赤、黄、青)で最大のつながったグループのみが得点化されます。そのグループに含まれる花1つにつき1ポイントずつ加算できます。
	樹木:同じ種のつながった樹木のグループに対して表示されたポイントを獲得します。
	動物:各動物が配置された階層に応じてポイントを獲得します。
	訪問者:訪問者が見たい特徴があなたの庭にある場合、表示されたポイントを獲得します。
	王室目標:達成した王室目標に表示されたポイントを獲得します。

勝者は最も多くの勝利ポイントを持つプレイヤーです。

同点の場合は、道具と金貨を合計して最も多く持っているプレイヤーが勝者となります。それも同数の場合は、それらのプレイヤー全員が勝者となります。

スコアリングの例

A) 灌漑:グレゴリーは灌漑庭園カードを5枚持っていますが、そのうち灌漑カードの図と一致しているのは4枚だけです。灌漑で7勝利ポイントを獲得します。

B) 花:グレゴリーの最大の連結した花のグループは、青い花が5個、赤い花が1個、黄色い花4個です。彼は5+1+4で、合計10勝利ポイントを獲得しました。

C) 樹木:グレゴリーの1階にあるレバノン杉2本をグループで5勝利ポイントを獲得します。2階にある単独のレバノン杉で2勝利ポイントを獲得します。また、ソコトラドラゴンの木も1本あり、それによってさらに2勝利ポイントを獲得します。彼は樹木で合計9勝利ポイント(=5 + 2 + 2)を獲得します。

D) 動物:グレゴリーは動物で合計7勝利ポイントを獲得します。1階ではサルで2ポイント、2階ではサルで3ポイント、3階ではライオンで2ポイントを獲得します。

E) 訪問者:グレゴリーの最初の訪問者は黄色い花が好きで、5勝利ポイントを獲得します。2人目の訪問者は王冠ボーナスが好きで、4ポイントを獲得します。これにより、訪問者の合計は9勝利ポイントとなります。

F) 王室目標:最後に、グレゴリーはゲーム中に2つの王室目標を達成しています。さらに6ポイントを獲得します。

最終スコアは48勝利ポイントです。

ソロモード

ソロゲームでは、オートマトンカードを使って、2人目のプレイヤー(オートマトンと呼ばれます)が庭師をどのように配置するかをシミュレートします。あなたの目標は、最も美しい空中庭園を作り、できるだけ多くの勝利ポイントを獲得することです。

ルールは同じですが、以下の変更があります。

セットアップ

オートマトンの色を選びます。その色の庭師と目標マーカーを渡します。オートマトンのカードをシャッフルしてゲームボードの隣に置きます。

あなたは下記の難易度レベルを1つ選択し、対応するコンポーネントを受け取ります。

遊び方

ゲームの進行は2人プレイと同じです。

オートマトンがファーストプレイヤーマーカーを持っている場合、彼からラウンドが始まります。

オートマトンのターンでは、デッキの一番上のカード1枚を引き、そのカードの効果を下から上の順で適用します。

オートマトンカードの見方

3) ボーナスアクション 2) その列で捨てるカード 1) 庭師の配置

1) オートマトンはあなたと同じ配置ルールに従います。もし可能なら、彼の庭師を「1」で指定された列に配置します。もしその列が空いていない場合は、彼の庭師を「2」の列に、それもできなければ「3」の列に置きます。

2) 次に、その列のカードを1枚以上捨てます。下記のように:

	木、動物、または訪問者が描かれた、一番下から見て最初のカードを捨てます。
	その列にそのアイテムが描かれたカードがない場合、下から数えて指定された位置のカードを捨てます。
	その列にある、指定された色の花が描かれたカードをすべて捨てます。その列にその花がなければ、カードを捨てません。

その後、補充に必要な枚数の庭園カードを公開します。

3) 最後にオートマトンのアクションボーナスを適用します:

	オートマトンがファーストプレイヤーマーカーを取ります。
	オートマトンは目標を達成します。彼は各目標を一度ずつしか達成できず、可能な限りトークンは左側の位置に配置されます。彼は左から右へと目標を達成します。
	指定されたコストに対応する強化1つを捨てます。

ゲーム終了

下の表であなたのスコアを確認して、国王夫妻のための空中庭園に値するかどうかを確認してください。

リファレンス

遊び方

1) 空中庭園を作る(必須)

• a) 庭園カード1枚の選択
• b) 庭園カードの配置
• c) 庭園カードの解決

2) 新しい庭園カードの公開(必須)

3) 強化タイル1枚の購入(任意)

4) 1つの王室目標の達成(任意)

王室の目標

	同じ階層に3匹の動物
	同じ階層に3本の木
	同じ階層に3枚の灌漑付きカード
	同じ階層に3人の訪問者
	同じ階層に3つの金貨ボーナス
	同じ階層に3つの道具ボーナス
	同じ階層に3つの王冠ボーナス
	同じ階層に青い花が4つ
	同じ階層に黄色い花が4つ
	同じ階層に赤い花が4つ

訪問者

	青い花1つにつき1勝利ポイント
	黄色い花1つにつき1勝利ポイント
	赤い花1つにつき1勝利ポイント
	灌漑1つにつき1勝利ポイント
	動物1匹につき1勝利ポイント
	訪問者1人につき1勝利ポイント
	木1本につき1勝利ポイント
	王冠ボーナスごとに1勝利ポイント
	金貨ボーナスごとに1勝利ポイント
	道具ボーナスごとに1勝利ポイント
	達成した王室目標ごとに2勝利ポイント
	購入した強化ごとに2勝利ポイント
	青い花1、赤い花1、黄色い花1つずつのセットごとに2勝利ポイント
	1本の木、1人の訪問者、1匹の動物のセットごとに3勝利ポイント