- 2人~5人
- 45分~75分
- 10歳~
- 2015年~
ブルームサービスイベントカード[Brave Heart]について
イベントカード[Brave Heart]について(1)
質問です。
イベントカード[Brave Heart]ですが、魔法の杖を得るのはこのラウンドの毎スタートプレイヤーでしょうか。もしくはこのラウンドの一番最初のスタートプレイヤーのみなのでしょうか。個人的には前者なのかなと思いまして、その理由はこのラウンド中はスタートプレイヤーが役割カードをプレイする際、必ず勇敢な選択をしなければならないわけで、そのリスクの代わりに魔法の杖を獲得できるということなのかなと思いました。メビウスさんの訳とネット上で配布されている和訳シールの訳で微妙にニュアンスが違い悩んでしまいました。カード自体に上から和訳シールを貼ってしまって原文を確認することができないのですが、ご存知の方よろしくお願いいたします。
ログイン/会員登録でコメント
会員の新しい投稿
レビューキュビトスただただ自分のサイコロ軍団でチキンレース!!約4時間前by amu
レビュークレイジーコーギーカワイイは正義約4時間前by amu
レビューオラパスペース光を当てて宇宙を発見!オラパマインよりコンポーネントが美しく、追加要素...約4時間前by amu
レビューゴリラ人狼人を選ぶゲーム。人狼の名はついているものの、推理的な要素はほとんどない...約9時間前by しげ
レビュー犯人は踊る短時間で簡単にできるゲームといえばこれ!一ゲーム早ければ3分もかからず...約10時間前by しげ
レビューボブジテンカードに書かれたカタカナ語を、カタカナを使わずに、日本語だけで説明して...約10時間前by しげ
レビューガリアのカエサル2010年にCamelot Gamesが出版した『Caesar in ...約13時間前by Chaco
レビュージェイゼット1962年にAvalon Hill社が印刷を請け負った『JZ』は、13...約15時間前by Chaco
レビューバトルライン2人用対戦ボドゲとしてとても良いバランスに仕上がってると思います。欲し...約16時間前by RED #FF00
戦略やコツはらぺこバハムート相手のここぞと言う攻撃を「打ち消し」て、打ち消し返しを使わせれば大分有...約16時間前by RED #FF00
レビューはらぺこバハムート小さい頃遊んだ遊戯王の楽しかった部分だけ短時間に遊べます。共通山札な上...約16時間前by RED #FF00
レビューバレット:パウ3/5点バレット拡張で新たなキャラ4名にボス4体が追加されてる。今回も...約16時間前by ワタル




/picture_bfa72b0d-4a16-46f6-83b8-1af9f2f2fcd5.jpg)
/picture_b81a927f-323d-4728-95f4-3ccec07790c8.jpg)
/picture_36cef2cf-cf74-446b-94e4-fc21b2d512ab.webp)
/picture_a7d17c5d-fef2-48d6-a3e8-39f3ef296b38.png)
/picture_d45b9884-ec7c-48cd-b22b-1b9eb063fecd.jpg)
/noimage_game.png)
/picture_caffd97f-00e8-4d6a-9da0-2702bd77ab19.jpeg)
/picture_afde74ab-1014-4056-b5d6-3b01af69f2d5.webp)
/picture_95c75b2f-3dcd-4dfb-a245-b5177bbea097.webp)
/picture_f482e4c5-cb43-43a4-9b23-97e831519963.jpg)
/picture_f66cff2f-c120-44b6-a3c5-b4733f948306.jpeg)
/picture_6c98c4db-846c-4bb6-8929-3c11af3bc922.jpg)
/picture_b2979090-b574-4f23-85df-7d6d4ba37600.webp)
/picture_0826a08f-e8ae-4874-9251-c875a760e9d4.jpg)
/picture_3e812c0c-8270-4cb5-94d3-0105b0a7301d.webp)
/picture_c56edf2c-3f61-478b-8e85-24fc268e2c84.jpg)
/picture_d2713af1-45bb-4f3f-bfcb-3a40d059c061.jpg)
/picture_54e881df-ed6a-4865-8f08-290676842639.jpg)
/picture_223cfea0-36a5-4041-912f-1bf086330158.jpg)
/picture_3a2dc9ac-11d9-4ace-9556-6eb1bf6f180b.jpg)
/picture_aa1601fa-59ef-497c-8510-6ae7e1d530fc.jpg)
/picture_f1858e77-7867-4d37-9b90-67cb9548d22e.jpg)
/picture_868b38ad-f427-40a0-b4d1-645c78fc204b.jpg)
/picture_836d5f4d-8cbd-4c6c-b59f-45d43654e0da.jpg)
/picture_cf725a25-82dd-4dae-bd2f-68755461b0a5.jpg)
/agricola-2.jpg)
/7-wonders3.jpg)

2年ごしの回答ですが、困ったかたがいらっしゃいましたら。
魔法の杖を得られるのは、「このラウンドの一番最初のスタートプレイヤーのみ 」が正解です。
BGGの以下リンクに、同じ質問が書かれています。
https://boardgamegeek.com/thread/1401771/brave-heart-wie-alten-zeiten
原文は以下の通り:
<英文>
The first player to play each role card must be brave.
The first player of the round gets 1 magic wand.
<独文>
In diesem Durchgang muss jeder Ausspieler seine Rollnkarte "mutig" spielen!
Der erste Ausspieler dieses Durchgangs erhalt einen Zauberstab.
各2行目が杖をもらえる条件で、英文では「The first player of the round(このラウンドの開始プレイヤー)」、独文では「Der erste Ausspieler dieses Durchgangs(このラウンドの最初の開始プレイヤー)」と明記されています。