世界のボードゲームを楽しもう！ボードゲーム専門の総合情報サイト

マイボードゲーム機能「持ってる」「興味あり」など知人に共有できるコレクション管理機能。人数別や時間別などの並び替えも。

ボードゲーム発見機能マイボードゲームの登録データを統計分析し、未経験かつ未所有のおすすめボードゲームを自動抽出します。

レビューや日記の機能投稿した記事が読まれるたびに、通販でお得に商品を購入できるボドクーポンをGET! ハードル低めです。

コミュニティ機能専用掲示板・ボードゲームリストの合体機能が便利！公開コミュニティ、秘密のコミュニティ、設定も豊富。

ボドゲカフェ情報自分の「興味あり」「お気に入り」に登録したボードゲームカフェが提供するゲームが一目でわかるように。

通販ショップ国内主要メーカーや同人ゲームなど様々な商品をご購入いただけます。会員登録しないで購入することもできます。

2人～5人
45分～75分
10歳～
2015年～

ブルームサービスイベントカード［Brave Heart］について

338名が閲覧

6年以上前

イベントカード［Brave Heart］について（1）

ルールについて

質問です。

イベントカード［Brave Heart］ですが、魔法の杖を得るのはこのラウンドの毎スタートプレイヤーでしょうか。もしくはこのラウンドの一番最初のスタートプレイヤーのみなのでしょうか。個人的には前者なのかなと思いまして、その理由はこのラウンド中はスタートプレイヤーが役割カードをプレイする際、必ず勇敢な選択をしなければならないわけで、そのリスクの代わりに魔法の杖を獲得できるということなのかなと思いました。メビウスさんの訳とネット上で配布されている和訳シールの訳で微妙にニュアンスが違い悩んでしまいました。カード自体に上から和訳シールを貼ってしまって原文を確認することができないのですが、ご存知の方よろしくお願いいたします。

新入り

Murano

Murano

3年以上前

２年ごしの回答ですが、困ったかたがいらっしゃいましたら。

魔法の杖を得られるのは、「このラウンドの一番最初のスタートプレイヤーのみ」が正解です。

BGGの以下リンクに、同じ質問が書かれています。
https://boardgamegeek.com/thread/1401771/brave-heart-wie-alten-zeiten

原文は以下の通り：
＜英文＞
The first player to play each role card must be brave.
The first player of the round gets 1 magic wand.

＜独文＞
In diesem Durchgang muss jeder Ausspieler seine Rollnkarte "mutig" spielen!
Der erste Ausspieler dieses Durchgangs erhalt einen Zauberstab.

各２行目が杖をもらえる条件で、英文では「The first player of the round（このラウンドの開始プレイヤー）」、独文では「Der erste Ausspieler dieses Durchgangs（このラウンドの最初の開始プレイヤー）」と明記されています。

ログイン/会員登録でコメント

ログインする

会員の新しい投稿