エアポート・エンパイアjurongさんのルール/インスト

目的

あなたの目標は、ささやかな飛行場から始めて、大規模なグローバルハブに拡大することです。ライバルの空港と競争して最速の成長を達成すると同時に、顧客の満足度を維持し、空港運営を効率的に管理し、利益を最大化します。空港が最初に6大陸すべてに就航したプレイヤーが勝者と宣言されます。

プレイエリア

両方のプレイヤーの空港が完全に開発されると、全体的なプレイエリアは非常に広大になる可能性があります。プレイスペースに対応するためのレイアウトオプションをいくつか紹介します。

	左図: 60cm x 115cm 右図: 72cm x 95cm
	105cm x 55cm

セットアップ

各プレイヤーは、目的地カード6枚、空港の滑走路ピース1枚、集計チャートを受け取ります。

次に、秘密ミッションカードをシャッフルし、各プレイヤーに1枚選択させます。ミッションを読んだら、裏向きにして秘密にしてください。裏面には、ゲーム中に役立つクイックリファレンスガイドが付いています。

以下のアイテムが両方のプレイヤーの手の届くところにあることを確認し、下図のように配置してください。

プレースホルダーに以下を追加します: イベントカード ボーナスカード 施設カード(色ごとに並べて) 飛行機カード(色ごとに並べて)

手の届くところに:

• スコアカード
• ダイスマット
• マネートークン

開始前に

おめでとうございます、あなたは今、魅力的な小さな滑走路の誇り高き所有者です!飛行機の着陸料金を請求してお金を稼ぎ始める時が来ました。

一番最近、空港を訪れたプレイヤーがファーストプレイヤーになります。

このプレイヤーは、自分の飛行場にサービスを提供する飛行機を1機選択し、滑走路に配置します。着陸のたびに獲得できる金額に注意してください。飛行機の色は空港の色に一致しなければならないので、この場合ピンクの飛行機だけが選択できます。その後、他のプレイヤーは残りの飛行機を取ります。

	選択した飛行機をあなたの滑走路に置きます。飛行機の色が空港の色と一致していることを確認してください。
	空港を拡張するたびに、対応する色に一致する新しい飛行機を1機選択してください

各ターン

1. イベントカードを1枚引いて、提示されたシナリオに対処します。

2. ダイスを振ってダイスマットを参照します。出目に対応する飛行機は着陸料を徴収する権利があります(これは振ったプレイヤーだけでなく、すべてのプレイヤーに適用されます)。

3. 新しい施設に投資するか、ボーナスカードを購入します。

4. スコアカードを更新します。集計カードのカウンターが配置されている数を取得し、スコアカードに追加します。

5. 自分のターンを終了します。

1. イベントカードを1枚引く

各ターンにイベントカードを1枚引きます。カードに記載されている指示に従ってください。カードによっては両方のプレイヤーが関与する場合があることに注意してください。すべてのカードを使用したら、捨てられたカードをシャッフルし、再度使用できるように補充します。

2. ダイスを振る - 着陸料を獲得する

着陸料で得た現金は、成長に不可欠な空港の施設の購入に使用されます。ダイスを振ってから、ダイスマットを確認します。その出目にリンクされた飛行機は着陸料を獲得します。両方のプレイヤーは、一致する飛行機を所有している場合、ロールごとに着陸料を徴収できます。

このロールでは、これら4機のいずれかを持っているプレイヤーは着陸料を徴収します

飛行機カード

飛行機カードには、特定の種類の空港を表す色が描かれています。

飛行機は、対応するアップグレードを達成した後にのみ受け取ることができます。着陸料とは、ダイスの出目があなたの飛行機のダイスマットの数字に一致したときに獲得する金額を指します。出目の数字に一致する複数の飛行機を所有している場合、それらの一致するすべての飛行機の料金を徴収できます。

3a. 施設の購入

支払える限りいくつでも施設を購入できます。施設を購入したらただちに、カードに記載されている数だけ集計チャート上のそれぞれのカウンターを動かします。

この施設では、次のボーナスを獲得できます:

重要:空港ステージごとに許可される緊急施設(消防、保健、または警察)は1つだけです。

アップグレードした空港の種類の施設を購入できます。例えば、滑走路施設は地方空港に建設できます。

3b. ボーナスカードの購入

ボーナスカードは、費用対効果の高い、建物に代わる代替手段を提供し、対戦相手よりも有利になる貴重な特典を提供します。ボーナスカードの価格はあなたの現在の空港ステージに基づいており、取得できる枚数に制限はありません。

• 滑走路ステージ : $500
• 地方空港ステージ : $1000
• 国際空港ステージ : $2500
• ハブ空港ステージ : $5000

4.スコアカードを更新する

あなたの成功は3つの重要な要素にかかっています:

	顧客満足度(スマイル)
	収益
	空港の効率性

建設する施設は、これらの利点の1つ、2つ、またはすべてを生み出すことができます。施設を開発するとカウンターが進みますが(詳細は次のページを参照)、不測の事態により後退することがあります。ゲーム全体を通してあなたを表す色のカウンターを選択してください。

自分のターンのこの時点で、各ボーナスのカウンターの位置を確認し、スコアカードに追加します。たとえば、以下の例では、スマイルに4、収益に2、および効率性に5を追加します。

ゲームが進むにつれて、最も必要なボーナスを生み出す施設を建設してください。さらに、対戦相手の成長を注意深く監視してください。

空港のアップグレード

空港を拡張します!空港を成長させるには、既存のボードにある施設建設スロットをすべて埋める必要があります。最後の場所を埋めると、現在のターンの終了時に空港をアップグレードできます。

空港をアップグレードするときは、アップグレードに合った新しい航空機を1つ選択し、空港に設置してください。これで、この飛行機から着陸料の徴収を開始できます。

ゲームに勝つ - 目的地カード

	これら6つの目的カードをすべてを獲得すると勝利できます。
	目的地カードを受け取るには、左の表のボーナスを貯めている必要があります。
	目的地カードの閾値はスコアカード上でハイライトされています。

注: 必要なボーナスを満たすたびに、目的地カードを受け取ることができます。独自のボーナスを利用する準備ができるまで、引き換えを延期できます。これらのボーナスは、戦略に沿った任意の順序で引き換えることができます。

自分のターン開始時に、1回限りのボーナスを使用する意思を対戦相手に知らせなければなりません。

秘密のミッション

いずれかのプレイヤーが最初に6枚の目的地カードをすべて獲得するとゲームが終了します。

この時点で、両方のプレイヤーは秘密のミッションを明らかにし、目標を無事に達成したかどうかを明らかにします。 プレイヤーが目標を達成した場合、他のプレイヤーは各ボーナスから10ポイントを差し引かなければなりません。

その結果、すべてのボーナスの合計スコアが最も高いプレイヤーが勝利します。ただし、両方のプレイヤーが秘密のミッションを完了した場合、元の結果は変わりません。 

ルールの明確化

• ボーナスカードはいつでもプレイできます。

• 自分のターン中に、所持金が許す限りいくつでも建物やボーナスカードを購入できます。

• 空港のアップグレードは、すべての建設区画が埋まったターンの終わりに完了する必要があります。

• 国際空港の建設区画の滑走路ビルなど、アップグレードした空港のあらゆるタイプの施設を購入できます。

• 一度建設された施設は、ボーナスカードやイベントカードで指定されていない限り、移動できません。

• スコアカードの上限は80です。ゲーム終了時にポイントを差し引く必要がある場合は、80から減点されます。

同様に、集計チャートはどのボーナスカテゴリーでも25ポイントを超えることはできません。25を超える追加の建物を建設した場合でも、上限は25です。

• 空港ステージごとに許可される緊急サービスは1つだけです。

建物一覧

ゲームの流れを改善するために、ターンを待っているプレイヤーは、この一覧を利用して今後の購入を計画することをお勧めします。

緊急サービスは施設のボーナスを提供しない場合がありますが、予期せぬ事故から空港を守る上で重要な役割を果たします。

注: 空港ステージごとに1つの緊急サービスのみが許可されます。

シングルプレイヤールール

エアポートエンパイアは、いくつかの小さな調整によりソロでもプレイできます。

2人目のプレイヤーのコンポーネントを除き、通常どおりゲームをセットアップします。

イベントカードを25枚シャッフルして引いてプレースホルダーに置きます。

ゲームの目的は、イベントカードがなくなる(25ターン)前にすべての目的地カードを集めることです。

次の点に注意してください。

秘密のミッションは変わりません。25枚のイベントカードを使用する前に秘密のミッションを達成した場合は、5枚のイベントカードを追加して成功の可能性を高めることができます。

時代を超えて

「Through the Ages」は、ヴィンテージの空の旅へのオマージュであり、エアポートエンパイアのベースゲームで使用することで外観を変更することができます。ヴィンテージ体験を提供するため、オリジナルの建物や飛行機のスタイルを変更します。 Through the Agesはairport-empire.com で購入できます。 ニュースレターを購読して、最新のゲームや拡張パックの最新情報を入手してください。

4プレイヤーパック – アドオン

Airport Empireはなぜ1～2人用なのでしょうか？このゲームは厳密に言えば3～4人用ですが、広大で個性的な空港を作るには必要なパーツの数が多く、箱が大きすぎて重くなりすぎてしまう（そして値段も高くなってしまう）からです。

そこで、4人用コンポーネントパックをご用意しました。このパックには、最大4人プレイに必要な追加パーツがすべて含まれています。