トランスオリエント・エクスプレスjurongさんのルール/インスト

乗客の皆様、トランスオリエント・エクスプレスにご乗車ありがとうございます。旅の途中、列車の窓から通り過ぎる風景の美しさに驚嘆してください...

目的地は慎重に選び、計画を綿密に準備しましょう。しかし何よりも、あなたのパスポートにスタンプを押すのを忘れないでください!

滞在終了時に、最も美しい旅をした方には無料乗車を提供いたします!

コンポーネント

72枚の旅カード 5色の機関車トークン50個(各色10個) 駅長トークン1つ 1つの袋(機関車トークンをランダムに引くため) 16枚のミニ荷物カード 18枚のミニ目標カード(3タイプ:ルート、ビザ、シーズン)

ゲームの目的

トランスオリエント・エクスプレスでは、あなたは旅カードを収集する必要があり、そのコストは機関車トークンで支払わなければなりません。

いずれかのプレイヤーが7枚のカードを自分の前に置くと、そのラウンド終了時にゲームは終了し、最も多くの勝利ポイントを獲得したプレイヤーに勝利が与えられます。

セットアップ

・すべての機関車を袋に入れます[1]。

・ゲーム開始時に各プレイヤーにランダムに機関車2つを渡します。

注: 各プレイヤーの機関車のサプライは常に全員に見える状態でなければなりません。

・中央駅をつくります[3]: 旅カードをシャッフルし、下表に従って上下に2段ずつ、カードを表向きに並べます。

残りのカードはそのすぐ隣に裏向きで山にします。

・各列の下にランダムに選ばれた機関車3つを配置します[4]。

・目標カードを各タイプからランダムに1枚ずつ引き、これら3枚を表向きに並べて全員に見えるようにします[5]。

・荷物カードをシャッフルし、裏向きの山にして全員の手の届くところに置きます[6]。

・一番最近、列車で移動した人が駅長トークンを受け取り、最初のラウンドを開始します[7]。

ついに旅が始まります!

ゲームの原理

ゲームはラウンドごとに分かれています。

ラウンドでは、中央駅の下段にカードが1枚残るまで時計回りに順番にプレイします。

2人プレイの場合、各プレイヤーは2ターンずつプレイします(下記の「2人プレイ」のセクション参照);3人および4人プレイの場合、各プレイヤーは1ターンのみプレイします。

旅カードの下段は、そのラウンドで取れるカードを表しています。上段は次のラウンドで利用可能になるカードを表しています。

訳注: ラウンド終了時、上段のカードが下段に降りてきて利用可能になります。

プレイヤーは駅長トークンを持つプレイヤーから開始して順番にターンを行います。

あなたのターンでは、まず下段から旅カード1枚を取るか、その列の下に置かれた機関車の山を自分のストックに入れるかのどちらかを行わなければなりません。

そして、手札にある旅カード1枚を、コストを機関車で支払うことで自分の前にプレイでき、特定の効果を発動させることができます。

あなたのターン

必須アクション

あなたのターンでは、あなたは下記の必須アクションから1つだけ選ばなければなりません。

• 中央駅の下段の旅カードの中から1枚を選びます。
• 中央駅の機関車の山から1つを選びます;

各ラウンドのファーストプレイヤーは、必須アクションを行った後、ファーストプレイヤー(駅長)トークンを残った列のいずれかに置くことで再び場に戻さなければなりません。

もし旅カードを1枚取る場合は、無料で手札に取り、受け取ったカードの下にある機関車を袋に戻します。

注意! ターン終了時に手札に残せるのは2枚だけです。

・機関車の山から1つを取る場合は、それらを個人リザーブに入れ、その上にある旅カードを捨てます。

注意! ターン終了時に個人リザーブに保持できる機関車トークンは5つまでです(カード効果がない限り)。

いずれの場合も、旅カードや機関車をすぐに補充してはいけません。

ターンごとに選択できる旅カード/機関車の組み合わせが1つ減ります。最後のプレイヤーが自分のターンを終えた時点で、残っている列は1つだけです。

最初のプレイヤーのターン以降、あなたが選んだ列に駅長が置かれている場合は、個人リザーブに取ります。次のラウンドはあなたから出発します。

任意アクション

必須アクションを完了した後、手札から1枚(そして1枚だけ)の旅カードをプレイできます:

1.  旅カードに記載されたコストを、機関車を袋に戻すことで支払います;
2.  その旅カードを、プレイ済みの他の旅カードの隣に、好きなように配置します(同じ目的地を複数枚プレイすることができます);
3.  カードに効果があれば、ただちに適用します;

このターンに取ったばかりのカードをプレイすることも、以前のターンで残したカードをプレイすることも選べます。

ターン終了

あなたの手札に2枚より多くの旅カードがある場合は、残り2枚になるまで捨てます。

もしあなたの個人リザーブに5つより多くの機関車トークンがある場合は、余分なトークンを袋に戻します。

一部の旅カード効果があれば、ターン終了時により多くの機関車トークンを保持できます!

中央駅の下段に2枚以上の旅カードが残っている場合は、時計回りに次のプレイヤーのターンになります。旅カードが1枚だけ残っている場合はラウンド終了です。

ラウンド終了

プレイヤーが交互にターンを行い、1列だけが残るまで続いたら、ラウンド終了になります。

次に下記の動作を行います:

・残っている山に、ランダムに引かれた機関車1つを加えます。

・駅長トークンがまだ取られていない場合(3人または4人プレイ)、元の所有者に返却されます。

・中央駅の上段からカードを下段の空いているスロットにスライドします。

・その後、新しい旅カードで上段をすべて補充します。

・下段の新しいカードのそれぞれの下に、3つの機関車の新しい山を置きます。

・駅長トークンを持つプレイヤーから新しいラウンドを開始します。

(8ページの例を参照)

ゲーム終了

ゲームは、いずれかのプレイヤーが7枚目の旅カードを自分の前に置くと終了に向かいます。この場合、現在のラウンドを終了した時点でゲームは終了します。

その後、各プレイヤーは自分の荷物カードを公開します。

各プレイヤーの勝利ポイントを合計します:

• 各目標カードを確認し、対応するポイントを獲得します;

• 旅カードおよび荷物カードに表示されたポイントを加算します;

最も多くの勝利ポイントを獲得したプレイヤーがゲームに勝ちます!

同点の場合は、集めたパスポートシンボルが最も多い人が勝者となります。それも同数なら、勝利を共有します!

ボックス裏面のQRコードをスキャンすることでスコアリングシートが入手可能です。

2人プレイ

2人プレイの場合、4人プレイと同様に5列で行われますが、各ラウンドにつき2ターンずつプレイします。

1番目のプレイヤーが1ターンをプレイし、2番目のプレイヤーが2ターン連続でプレイし、最後に1番目のプレイヤーがもう1ターンをプレイします。

駅長トークンは中央駅に渡されるのではなく、2番目のプレイヤーに直接渡されます。こうすることで、交互に各ラウンドを始めることができます。

その他のルールは変わりません。

したがって、2人プレイの場合、ゲーム終了前に8枚の旅カードを自分の前にプレイすることが可能です。

進行中のゲームの例

・フランツが最初のプレイヤーです。彼は左から2列目の機関車の山を選び、対応する旅カードを捨てます。

その後、駅長トークンを4列目に置き、任意アクションは行いたくありません。

彼のターン終了時に6つの機関車を持っているので、1つを袋に戻します、。

・次はクレマンのターンで、1列目から旅カードを選び、対応する機関車を袋に戻します。

その後、手札から旅カードを1枚プレイします。その効果で2枚の荷物カードを引くことができます。2枚のうち1枚を裏向きにして置き、もう1枚を元に戻します。

・ロマンは4列目から旅カードを選び、そこに置かれていた駅長トークンを取り、対応する機関車を袋に戻しますが、旅カードはプレイしません。

・最後に、ラエティシアは5列目の機関車を取り、対応する旅カードを捨てます。彼女は手札から旅カードを1枚プレイし、ゲーム終了時に勝利ポイントを獲得します。

・残るのは3列目のみです。プレイヤーは袋からランダムに選ばれた機関車1つをそこに追加し、空いているカードのスペースを上段からスライドさせて埋め、その後新しいカードを引いて上段を補充し、さらに下段のカードの下に機関車がない列に機関車3つを追加します。

・ロマンが駅長トークンを獲得した状態で次のラウンドが開始されます。

旅カード

-(中央上) 目的地番号と色(ここでは5番の中東、緑) -(右上) カード番号 -(左上) 機関車のコスト(緑2つと赤1つ) -(左下) カード効果:(永続的に、次以降のカードの赤い機関車1つのコストを削減します) -(右下) 勝利ポイント(ゲーム終了時に1ポイント)

・旅カードは必須アクションでのみ取得可能です。

・ターン終了時に手札に2枚しか保持できません。3枚以上持っている場合は、余ったカードを旅デッキの下に戻して捨てます。

・旅カードは、任意アクションで1枚しかプレイできません。コストを支払い、それからこのカードの効果を適用します。

荷物カード

・荷物カードは、荷物アイコンのある旅カードをプレイすることでのみ獲得できます。

・旅カードをプレイした後、他のプレイヤーに見せずに荷物カードを2枚引き、1枚を選んでもう1枚を荷物デッキの底に置きます。

・荷物カードはゲーム終了まで隠しておきましょう。旅カードはいつでも閲覧可能です。

	荷物カードの裏面
	荷物カードの表面

目標カード

3枚の目標カード:ゲーム開始時に各色に1枚ずつランダムに引かれ、全プレイヤー共通の目標カードです。各目標カードは1回しか得点できません。

	ビザカード(1から6まで): 旅カードと荷物カードのパスポートアイコンの数に基づいて勝利ポイントを獲得します。 他のプレイヤーに依存しない目標もあれば、プレイヤー間での順位に依存する目標もあります。
	シーズンカード(7から12まで): 各プレイヤーが集めた旅カードの色の組み合わせに基づいて勝利ポイントを獲得します。累積できません。
	ルートカード(13から18まで): 集めた旅カードの番号のシーケンスに基づいて勝利ポイントを獲得しましょう。シーケンスは常に1番から始める必要があります。例えば、「4, 5, 6, 7」の連続したカードはカウントされません。

順位によって決まる目標において、複数のプレイヤーで同数の場合は、各プレイヤーが対応するポイントを獲得し、他のプレイヤーは通常通りに自分の順位に基づくポイントを獲得します。

アイコン解説

旅カード

	X勝利ポイント(1から12まで)。 *荷物カードにも存在します。
	永続的に、旅カードの緑の機関車1つの配置コストを削減します。 (各色で存在し、累積できます)。
	ターン終了時に保持可能な機関車の数を1つ増加させます(累積できます)。
	一部の目標カードでカウントされます。 *荷物カードにも存在します。
	荷物カードを2枚引いて、1枚は裏向きに保持し、もう1枚は荷物デッキの下に戻します。
	緑色のカード1枚につきX勝利ポイント(各色で存在します)。

荷物カード*

	荷物カードごとにX勝利ポイント。
	パスポートシンボルごとにX勝利ポイント。
	ゲーム終了時に、シーケンスを完成させるために、任意の番号の旅カードとしてカウントされます。
	ゲーム終了時に、任意の色の旅カードとしてカウントされます。

目標カード

	指定された組み合わせが(少なくとも1つ)完成している場合、X勝利ポイント(累積できません)。
	メダルは1位から3位までの順位を表しています。
	各プレイヤーが獲得した最も長い連続したシーケンスに基づいて順位を付けてスコアリングされます。シーケンスは1番から始まらなければなりません。
	最も長いシーケンスに基づいて、プレイヤーごとに個別にスコアリングされます。シーケンスは1番から始まらなければなりません。(勝利ポイントは累積されません。)