キラウエアjurongさんのルール/インスト

キラウエアでは、ハワイの民間伝承に登場するトカゲのような精霊、モオとなり、火山の女神ペレを崇拝するティキの柱を建てます。

ゲームのセットアップ

中央のプレイエリアのセットアップ

1) 火山ボードをテーブルの中央に置きます。その周りに5つの森ボードをランダムに、好みの面を上にして置きます。森ボードを火山ボード上の溶岩の川に位置合わせして、セクションを適切に定義します。

2) 火山の中央に聖石を2つ置きます。

3) 火山のすべてのスペースを、指定されている該当する色のティキで埋めます。

4) 残りのティキを森ボードの指定されたスペースにランダムに配置します。

5) アクションタイルをランダムに配布します。

各森ボードの間(5A)に、サンゴ礁面を上にして5つのタイルを配置します。

各森ボードの中央(5B)に、火山面を上にして5つのタイルを配置します。

6) カヌーポーンを火山ドックの隣の開始スペースに置きます。

2人用ゲームのセットアップ

各色のティキを3つずつ取り除きます。森をセットアップするときは、「3+」アイコンでマークされたすべてのスペースを空いたままにします。

「3+」のアイコンでマークされたカヌースペースを海タイルで覆います。

プレイヤーエリアのセットアップ

7) 各プレイヤーは島ボード1枚とカヌーボード1枚を受け取り、並べて配置します。

8) 花のアイコンを参考にして、 火山ボードと同じ向きに各自の島ボードの向きを合わせます。

スタートプレイヤーをランダムに決定します。ターン順はゲーム全体を通して固定されたままで、時計回りに進行します。

9) この表に従い、各プレイヤーのカヌーボードに指定された数の聖石を置きます。

10) 島ボードに描かれたドックの「0」位置にポイントマーカーを置きます。

11) 時計回りに、各プレイヤーは火山からティキを1つ取り、カヌーボードの空きスペースに置きます。最初の選択ラウンドの後、逆のターン順(最後のプレイヤーから開始)で、2つ目のティキを選択し、各プレイヤーは全員がカヌーに2つのティキを持ちます。

セットアップが完了すると、ゲームが始まります!

ゲームのプレイ

ゲームは、5つの森のうち3つでティキがなくなるまで順番にターンをプレイされます。

自分のターンでは、(1)カヌーを進め、(2)メインアクションを実行し、場合によっては、オプションでサブアクション(サンゴ礁タイルや火山タイル)を実行することができます。

1.カヌーの前進

あなたのターンでは、カヌーポーンを火山の周りを時計回りに1スペース動かす必要があります。3人用または4人用ゲームでは10スペース、2人用ゲームでは5スペースがあります。

さらに、あなたのカヌーの空きティキスペースの数と同数の追加のスペースを移動できます。

また、聖石を火山に捧げることで、追加のスペースを移動することもできます。追加の1スペースを移動するごとに、崇拝の形として1つの聖石を火山の火口に配置する必要があります。

1) 1スペース移動は必須です 2) 空きスペースが2つあるので、さらに最大2スペースを無料で移動できます 3) 2つの石を火山に捧げることで、さらに最大2スペースの移動をすることができます

2. メインアクションの実行

移動が完了したら、次の3つの主要なアクションのいずれかを実行する必要があります。

	2.1. 森からティキを切り倒す
	2.2. 火山にティキを置く
	2.3. あなたの島にティキを置く

メインアクションは、カヌーポーンが現在配置されているセクションに限定されます。5つの異なるセクションは溶岩の川によって分割され、5つの異なる花でマークされています

2.1. 森からティキを伐採する

	カヌーポーンがある森からティキを1つまたは2つ取り、あなたのカヌーに置きます。 カヌーには最大4つのティキを収納できます。いっぱいになると、このアクションを実行できません。
	森から採取されるティキは、完全にアクセス可能である、つまり、海岸からそれらに通じるすべての道が開いている必要があります。
	ティキを採取した後、カヌーポーンに隣接するサンゴ礁タイルのサブアクションを実行することができます。

火山タイルのアンロック

森の中央にある火山タイルと同じ横1列にあるティキをすべて取り除いた場合は、そのタイルを同じセクションの火山の中腹の指定されたスペースに移動します。

これは、メインアクションでもサブアクションでも起こる可能性があります。サンゴ礁アクションを解決する前または後に、この火山タイルのサブアクションも実行することができます。

2.2. 火山にティキを置く

	あなたのカヌーからティキを1つ移動し、カヌーポーンが配置されている火山セクション内に配置します。 ティキは、指定された色スペースまたは同じ色のティキの柱に積み重ねて配置する必要があります。異なる色のティキを同じ柱スペースに積み重ねることはできません。 各セクションには異なる花のアイコンが付いており、溶岩の川で区切られています。
	火山にティキを置いた後、中央から最大3つの聖石を取り、それらをあなたのカヌーに移動します(空きスペースがあれば)。 聖石は5つまでカヌーに収納できます。
	その後、その火山の中腹セクションに火山サブアクションタイルがある場合は、実行することができます。

2.3. あなたの島にティキを置く

捧げ物として聖石2つを火山に置き、その後、あなたのカヌーからティキ1つをあなたの島の対応するセクション(カヌーポーンが配置されている火山セクションと同じ花アイコン)に移動します。 そのスペースにすでにティキがある場合は、新しいティキを上に積み重ねます。あなたの島では、異なる色のティキを同じスペースに積み重ねることができます。

火山でもあなたの島でも、柱スペースごとにティキ6つまでという高さ制限があります。

中間および最終スコアリング

中間スコアリングは、最初に1つの森からティキが空になったときに発生します。

最終スコアリングは、5つの森のうち3つが空になったときに発生します。

この時点で、ゲームはただちに終了します。

最後のティキを(1つ目または3つ目の森で)切り倒したプレイヤーが、サブアクションタイルの実行を含めてターンを完了した後、スコアリングを行います。

スコアリングルール:火山の各セクションは、ティキの柱に基づいてスコアリングされます。

· 最も高い柱(同数ならそれらすべて)は、ティキごとに1VPを授与します。 · 他のすべての柱は、ティキごとに3VPを授与します。 セクションにティキがない場合、その色のスコアは0VPです。

· 各色のVPに、あなたの島の同じ花のセクション内の、その色のティキの数を掛けます。

このプロセスを、カヌーポーンが配置されているセクションから始めて、5つのセクションすべてで繰り返します。

最終スコアリングボーナス:

	· 15 VP(あなたの島の5つのセクションすべてにそれぞれ1つ以上のティキがある場合)。
	· 聖石2つにつき1VP。
	· カヌーにあるティキごとに1VP。

最も多くのVPを獲得したプレイヤーが勝ちます。同点の場合は、自分の島に建てたティキの数が最も少ないプレイヤーが勝利となります。それも同数の場合、プレイヤーは女神ペレの寵愛を共有します。

スコアリングの例

謝辞クレジット

フェランへ、このプロジェクトに一緒に取り組むことを私に提案してくれたこと、本当に光栄です、私の友人。このゲームを開発するために必要な時間を与えてくれた妻のポーラと娘のブリアンダに感謝します。ゲームのテストを申し出てくれたすべての人々、特にIván 'iMisut'、David Heras、Héctor Carriónに感謝します。そして、パブリッシャーとしてのこれらの最初のステップで私たちを信頼してくれたCombo Gamesにも感謝します。

デビッド・バーナル

ゲームデザインの2つのビジョンを中道で一致させることを非常に簡単にしてくれたDavid、そしてこのプロジェクトを実行するためにもたらしたすべての情熱、愛、ユーモアのセンスに対して、Combo Gamesチーム全体に感謝します。

フェラン・レニアリアス

サブアクションの一覧

メインアクションと異なり、これらのアクションの効果はカヌーポーンの位置に制限されません。

	1A:2VPを得ます。
	2A:火山から聖石を2つ取ります。
	3A:1つの聖石を火山に捧げ、任意のサンゴ礁タイル1つを実行します(コストがある場合は、それを支払う必要があります)。
	4A: 自分の島の任意のセクションから1つのティキを島の他のセクションに移動させます(他のティキが上にあっても1つだけ移動します)。
	5A: 火山の任意のセクションから1つのティキを隣接する2つのセクションのいずれかに移動します。
	6A: 火山の任意のセクションから1つのティキを隣接しない2つのセクションのいずれかに移動します。
	7A: アクセス可能なティキを1つ、任意の森から任意の火山セクションに移動します。
	8A: カヌーからティキ1つを火山セクションに移動し、火山から聖石を1つ取ります。
	9A: 3つの聖石を火山に捧げ、任意の森からアクセス可能なティキ1つをあなたの島の任意のセクションに移動します。
	10A: 任意の森からアクセス可能なティキ1つを火山の任意のセクションに移動し、その後、そのセクションから別の色のティキ1つを森の空いたスペースに移動します。(このアクションは、ティキのスペースが再び埋められるため、森から火山タイルを解放しません。)

	1B:聖石1つを火山に捧げ、2VPを獲得します。
	2B: 3つの聖石を火山に捧げ、カヌーから1つのティキをあなたの島の任意のセクションに移動します。
	3B: 聖石1つを火山に捧げ、任意のサンゴ礁または火山の中腹にすでにある火山タイル1つを実行します。
	4B: 聖石1つを火山に捧げ、あなたの島の任意のセクションからティキ1つを島の他のセクションに移動させる(他のティキが上にあっても1つだけ移動します)。
	5B: 聖石1つを火山に捧げ、火山の任意のセクションから1つのティキを隣接する2つのセクションのいずれかに移動します。
	6B: 聖石1つを火山に捧げ、火山の任意のセクションから1つのティキを隣接しない2つのセクションのいずれかに移動します。
	7B: 任意の森からアクセスできるティキ1つを切り倒してカヌーに置きます。
	8B: 2つの聖石を火山に捧げ、火山の任意のセクションから1つのティキをカヌーに移動します。
	9B: 4つの聖石を火山に捧げ、火山の任意のセクションから1つのティキをあなたの島の任意のセクションに移動します。
	10B: 聖石2つを火山に捧げ、ティキ1つを任意の火山セクションから他の火山セクションに移動し、次に後者のセクションから他の色のティキ1つを最初のティキを移動させたセクションに移動します。