フォーミダブル・ファームjurongさんのルール/インスト

手ごわい農場

1〜4人のプレイヤーのための畑作物を使った高速なゲーム

ついにマーケットデーが再びやってきました...

Formidable Farm では、畑作物に対する村の住民の願いを満たすため、たゆまぬ努力をします。

マーケット日の開始時に、夕方までに履行する必要がある取引数を設定します。最初は村の住民の希望の詳細がわからず、1つずつ取引を進めるしかありません。

村の住民は、必要な畑作物が提供されると、報酬を与えるという単純なルールに従います。

トマトを欲している顧客の場合は、小麦を2袋くれます。希望する羊を提供すると、顧客は余ったキュウリを豚と交換してくれます。キュウリ2本と小麦1袋で、ただちに別の3つの顧客の要望の詳細がわかります。

配送に問題がある場合は、マーケットで追加の取引を行って必要な報酬を得ることができます。また、履行済みの各トレードカードを使用して、特典の支払いを行うこともできます。

村の住民の願いを最初に叶えれば、手ごわい農場に勝利し、一日の仕事を早く終えることができます。

ゲームの準備

2人プレイの例

1) 補給ボードを出します。

2) 畑作物(種類別に分類)を補給ボードの隣にサプライとして置きます。

3) あなたの色を選択し、ディスク1枚と概要タイルを取ります。両方をあなたの前に置きます。

未使用のディスクと概要タイルをゲームボックスに戻します。

4) 119枚のトレードカードをすべてシャッフルします。各プレイヤーに、下記の枚数のカードを配ります。

• 1人プレイ : カード30枚
• 2人プレイ : カード20枚
• 3人プレイ : カード17枚
• 4人プレイ : カード15枚

自分のカードを見ずに、裏向きにスタックして前に置きます。また、履行されたトレードカードの山を置くスペースも必要です。

自分のスタックから一番上のトレードカード3枚を引いて手札に取ります。

5) 残りのトレードカードを裏向きのマーケットのスタックとして補給ボードの横に置きます。トレードカードを5枚引いて、表向きに並べてマーケットとします。捨て山のためのスペースが必要です。

6) スタートカードを前に置くプレイヤーをランダムに決定し、Formidable Farmを開始します。

遊び方

Formidable Farmでは、プレイヤーのターンを1人ずつ行い、常にいくつかのシンプルなアクションを実行します。

物資を入手し、最大3枚のトレードカードを履行し、有料の「ルールブレイカー」 (複数可)を使用できます。その後、マーケットを補充し、次のプレイヤーのターンになります。

いずれかのプレイヤーが自分のすべてのトレードカードを履行したら、現在のラウンドを終了し、ゲームは終了します。

すべてのトレードカードを履行したプレイヤーがあなただけであれば、Formidable Farmに勝利します。複数のプレイヤーがこれを行った場合、その中で価値ある畑作物を最も多く残しているプレイヤーが、ゲームに勝利します。

Formidable Farm は、やりがいのあるソロゲームを提供します。下記のすべてのルールが適用されます。その後、必要な追加ルールについて7ページで説明します。

トレードカードと畑作物

Formidable Farm には 119枚の異なるトレードカードがあります。それらはすべて互いに異なりますが、理解は簡単にです。各表面には上部にコストが表示され、下部には報酬が表示され、裏面にはそのトレードカードを履行したことを示すコインが表示されています:

(表面) - コスト - 報酬 (裏面) - 履行済みのトレードカード

コスト: トレードカードの上部には、トレードカードを履行するためにすべて支払う必要があるコストが表示されます。ほとんどのカードでは、小麦、キュウリ、トマト、羊、豚など、畑作物を1つ以上支払い、サプライに戻す必要があります。いくつかのカードには特別なコストがあり、このルールブックレットの裏ページにある用語集で説明しています。

畑作物の価値はそれぞれ異なります。羊と豚の報酬はより良く、小麦の報酬は弱くなります。したがって、補給ボードは小麦3つ、キュウリ2つまたはトマト2つ、羊1つまたは豚1つのみを提供します。任意の種類の畑作物でコストを支払う必要がある場合は、価値の高い畑作物をあまり使わないでください。

報酬: トレードカードの下部には、使用できる報酬が表示されます。それらは常に役に立ちますが、必須ではありません。トレードカードを履行するために必須の唯一の部分は、コストを支払うことです。

多くの場合、報酬として畑作物を手に入れ、サプライから受け取ります。常に記載されているものをすべて取ってください。あなたの前にはいくつでも畑作物を集めることができます。 あなたはトレードカードをできるだけ早く履行したいと考えているため、通常、必要な畑作物を集めるのにそれほど時間をかけることはないでしょうが、畑作物のサプライは無制限です。リソースがなくなった場合は、適当な代替手段を使用してください。

その他の報酬のほとんどは一定回数まで使用できますが、まったく使用しないことを選択することもできます。

	カードを引く場合にのみ適用:指定された枚数のカードを引くのに十分なカードがあなたのスタックにない場合、不足しているカード1枚につき任意の畑作物を1つ取ります。
	履行済みトレードカード:あなたのターン終了時に、支払いが完了したトレードカードを裏向きにして前に置きます。その時点で、それらは履行されたものとしてカウントされます。裏面にはコインが表示され、有料の「ルールブレイカー」に使用できることを思い出させます。これらのカードで支払いをした後は、マーケットの隣にある捨て札の山に表向きに置きます。

あなたのターン

あなたのターン中に物資を入手し、最大3枚のトレードカードを履行してから、最後にマーケットを補充します。

順番は自由に選択でき、物資を受け取る前と後の両方で個々のトレードカードを履行できます。

また、任意の数の有料の「ルールブレイカー」を使用することもできます。コストを支払えば、自分のターンにいつでも使用できます。

物資の入手

	あなたは常に、補給ボードの6つの異なる補給スペースから空きスペースを1つ選択します。選択した補給スペースの円に最初のターン時にあなたのディスクを置きます。以降のすべてのターンでは、別の空いている補給スペースを選択してあなたのディスクを移動する必要があります。
	畑作物を取る: 補給スペースに印刷されている種類の畑作物を指定された数だけ取り、あなたの前に置きます: 小麦3、キュウリ2、トマト2、羊1、または豚1。 畑作物はいくつでもあなたの前に集めることができます。
	トレードカードを引く:あなたのスタックからトレードカードを1枚引いて手札に取ります。 手札には何枚でもトレードカードを持つことができます。

トレードカードの履行

トレードカードを履行するには、あなたの前にプレイし、コストを支払い、オプションで報酬を受け取ります。

自分のトレードカードのスタックをできるだけ早く履行することが目標ですが、それらの報酬を獲得するためにマーケットにあるトレードカードを履行することも選択できます。これは、不足している畑作物を入手したり、スタックからより多くのトレードカードを引いたりできる場合に合理的です。

重要:ゲーム開始時、最初のターンを行うプレイヤーはマーケットから最大1枚のトレードカードしか履行できず、2番目にターンを行うプレイヤーはマーケットから最大2枚のトレードカードしか履行できません。3番目のターン以降は制限がありません。ただし、手札のカードかマーケットのカードかに関係なく、1ターンに3枚までしか履行できないことに注意してください。

自分のターンに、下記の有料の「ルールブレイカー」を使用できます:

	同じ物資: 物資を入手するとき、履行済みのトレードカード2枚を支払うことで、空きスペースを選択する代わりに、ディスクを同じスペースに置いたままにすることができます、その後、前のターンと同じ物資を再び獲得できます。
	占有された補給スペース: 物資を入手するとき、空きスペースを選択する代わりに、他のディスクに占有されたスペースを選択できます。そのスペースにすでにあるディスクごとに1枚の履行済みのトレードカードを支払い、それらの上にあなたのディスクを置きます。
	追加の畑作物を獲得: サプライから任意の畑作物を取ることができ、取った畑作物ごとに3枚の履行済みトレードカードを支払います。
	追加のトレードカードを引く:あなたのスタックから新しいトレードカードを何枚でも引くことができ、引いたカードごとに3枚の履行済みトレードカードを支払います。

驚かないでください: Formidable Farm では「自動的に」カードを引くことはありません。これは、物資を入手したり、報酬を受け取ったり、有料の「ルールブレイカー」の料金を支払ったりした場合にのみ行います。

ルールブックレットの裏ページにあるアイコン一覧は怖く見えるかもしれませんが、個々の報酬はすべて本当にシンプルです。次のページの例でそのうちの1つを示します。

あなたのターンの終了時に、このターンで履行されたカードを裏向きにしてあなたの前に置きます。それらは次のターンから支払いに使用できます。マーケットにカードが5枚未満の場合、マーケットスタックからカードを引き、マーケットをトレードカード5枚になるように補充します。マーケットスタックがなくなった場合、マーケットの隣にある捨て札の山をシャッフルし、新しいマーケットスタックとして裏向きに配置します。

これで、次のプレイヤーのターンになります。

完全なプレイヤーターンの例

	1) あなたのターン開始時、トマト2つ、小麦4つ、手札にトレードカード4枚を持っています。ルールブレイカーに使用できる履行済みトレードカードは4枚あります。 2) 手札から最初のトレードカードを履行し、トマト2つを支払い、報酬としてサプライから羊1つを取ります。
	3) 2枚目のトレードカードとして、マーケットのカードを履行します。小麦1つを支払い、手札から2枚のカードをあなたのスタックの下に置き、スタックからトレードカードを2枚引きます。 (報酬はx3なので)手札の3枚目のカードも交換することが可能でした。
	4) ここで、物資を入手します。豚1つの補給スペースにあなたのディスクを移動し、すでに別のディスク1枚が配置されているため、履行済みのトレードカード1枚を支払います。次に、サプライから豚1つを取り出します。 5) さらに、残りの3枚の履行済みトレードカードを支払い、サプライからトマト1つを取り出します。
	6) 3枚目のトレードカードも履行し、トマト1つ、羊1つ、豚1つを支払います。次に、サプライから小麦を8つ取り出します。 7) 最後に、履行した3枚のカードを裏向きにしてあなたの前に置き、マーケットを5枚のカードになるように補充します。

ゲームの終了

いずれかのプレイヤーが最後のトレードカードを履行したら、現在のラウンドを終了して、すべてのプレイヤーが同じターン数を行うようにします。

1人のプレイヤーだけが自分のトレードカードをすべて履行した場合、そのプレイヤーがゲームに勝ちます。

複数のプレイヤーがこれを行った場合、残った畑作物を比較します:小麦1つにつき1ポイント、キュウリまたはトマト1つにつき2ポイント、羊または豚1つにつき3ポイントをカウントします。より価値のある畑作物を持っているプレイヤーが勝ちます。それも引き分けなら勝利を分け合います!

ソロゲーム

ソロゲームでは、いくつかの変更を加えるだけで済みます。

ゲームの準備

3) あなたのディスクと概要タイルを選択し、残りのディスクの1枚を「カウントダウン」ディスクとして補給スペース[+1カード]の円に置き、残りのディスクの2枚を補給ボードの横にスタックします。

あなたのターン

スタックのトレードカード30枚すべてを履行するため、ちょうど18ターンしかありません。

物資を入手する: 「カウントダウン」ディスクのある補給スペースを占有されていると見なします。そのスペースにあなたのディスクを移動して物資を入手したい場合は、「ルールブレイカー」のコストとして履行済みのトレードカード1枚を支払う必要があります。

トレードカードを履行する: 各ターンに任意の枚数のトレードカードを履行できます。

カウントダウン: あなたのターン終了時に、「カウントダウン」ディスクを時計回りに 1 スペース進めます。

	6ターン後に初めて補給スペース[+1カード]に戻ったとき、補給ボードの横にあるディスクの1つをゲームボックスに戻します。
	12ターン後、同様に2つ目のディスクをゲームボックスに戻します。

ゲームの終了

30枚のトレードカードをすべて履行すると、ゲームはただちに終了します。

あなたは村の住民のすべての願いを満たし、Formidable Farmに勝利しました。

18ターン後、補給スペースの「カウントダウン」ディスクが3周したとき、手札またはスタックに未履行のトレードカードが残っている場合、村の住民の一部は満足していないままになります。あなたはゲームに敗北し、こっそり静かに家に帰ります。

アイコン一覧

畑作物

	小麦
	キュウリ
	トマト
	羊
	豚
	任意の種類の畑作物

一般的なシンボル

	プレイしたトレードカード
	手札
	あなたのスタック
	「A」を提供し 「B」を取ります。 これは最大 n 回まで実行できます。
	「A」と「B」を交換します。 これは最大 n 回まで実行できます。
	履行済みのトレードカード
	トレードカード5枚のマーケット
	同じターンで、次にプレイするトレードカード
	同一の畑作物
	異なる畑作物
	補給ボード上の補給スペース
	あなたのディスク
	直前のプレイヤー

特殊なコスト

	履行済みのトレードカード1枚をあなたのスタックの下に置きます。
	履行済みのトレードカード1枚を手札に取ります。
	マーケットのトレードカード1枚をあなたのスタックの下に置きます。
	マーケットのトレードカード3枚をあなたのスタックの下に置きます。
	履行済みのトレードカード3枚を支払います。
	任意の数の羊または豚を支払います。

報酬

	スタックから指定された枚数(1～5枚)のトレードカードを引きます(例:5枚引く)。 この報酬のみ:スタックに十分なカードがない場合は、足りないカード1枚につき任意の畑作物1つを取ります。
	補給ボード上であなたのディスクを動かさずに、物資を1回/2回入手します:自分のディスクのあるスペースから/隣接するスペースから/反対側のスペースから/任意の1つのスペースから/直前のプレイヤーのディスクのあるスペースから。
	あなたのスタックから一番下のトレードカードを引きます。
	最大5枚のトレードカードを引き、任意の順序であなたのスタックの上または下に戻します。
	手札から最大3枚のカードをあなたのスタックの下に置き、スタックから同じ枚数のカードを引きます。
	トレードカードを1枚引き、履行済みとして裏向きに置きます。報酬を受け取ることはできません。これは、1ターンに3枚の履行するトレードカードの上限にはカウントされません。
	トレードカードを2枚引いてから、手札から1枚のカードをあなたのスタックの下に置きます。 これらの報酬のみ: スタックに十分なカードが残っていない場合は、代わりにトレードカードを1枚引くだけになります。スタックにカードがまったくない場合は、任意の畑作物を1つ取ります。
	トレードカードを3枚引いてから、手札から2枚のカードをあなたのスタックの下に置きます。 これらの報酬のみ: スタックに十分なカードが残っていない場合は、代わりにトレードカードを1枚引くだけになります。スタックにカードが0枚の場合は、任意の畑作物を1つ取ります。
	指定された畑作物を提供し、他の指定された畑作物を取ります(例:小麦1つを支払いトマト1つを獲得、最大4回まで)。
	任意の畑作物を1つ提供し、あなたのスタックからトレードカードを1枚引くことができます(例:任意の畑作物を1つを支払いトレードカードを1枚引く、最大3回まで)。
	このターンの終了後、ただちにもう1ターンを行います。
	同じターンで、次にプレイするトレードカードに対して支払う畑作物が1つ少なくなります。
	手札のカード1枚をマーケットのトレードカード1枚と交換します。
	手札のカード1枚を、履行済みのトレードカード1枚と交換します。
	履行済みのトレードカード1枚を提供し、任意の畑作物1つを取ります(最大2回まで)。
	このターンに4枚目のトレードカードをプレイできます(このカードを4枚目としてプレイすることもできます) 。
	これをあなたのターンの3枚目のトレードカードとしてプレイした場合、任意の畑作物を1つ取ります。
	「あなたのターン」で説明されているように、ディスクを移動して物資を入手します。