ダ・ルイジmalts_yさんのルール/インスト

ダ・ルイジ
（ゲーム前に確認しておきたいルール）
■　新たな客
　新たな客を招き入れるとき，客カードに示されている待ち時間と同じ時間スロットに置くのですが，そのスロットが既に古い客で埋まっている場合は・・・

　（原文ルールの3ページ右側の下から5行目を翻訳すると）
　そこにすでに客がいる場合は，その（古い）客を1マス右に移動しなければなりません，1マスには客を1人しか置けないためです。そこにもすでに客がいれば，その客も動かさなければなりません，以下同様。ゲストが「10」の時間を越えて移動した場合，その注文は満たされていないとみなされます（「注文が満たされない」を参照）。（原文は下記）

となります。イラストもそのようになっています。新しい客をレストランの外に出すのではありません。

■　原文
 Sollte sich dort schon ein Gast befinden, muss dieser um 1 Feld nach rechts verschoben werden,da auf jedem Feld nur ein Gast liegen darf. Liegt auch dort schon ein Gast,muss dieser ebenfalls verschoben werden usw.  Wird ein Gast ueber den Zeitabschnitt ”10” hinausgeschoben, gilt die Bestellung als nicht erfuellt (siehe “Bestellung nicht erfuellt”).