ことわざを「音の響き」で翻訳しよう！ことば作り×意味を伝える翻訳パーティーゲーム！　無茶な音からことばを作り、意味を伝えろ！

きみたちは、独特の発音の「パニャマ語（※）」の言葉を研究する学者です。日本の「ことわざ」を２０個の「パニャマ語」の音の響きで翻訳して、みんなに意味を伝えましょう！　
各プレイヤーに与えられた、お題の「ことわざ」を全員で同時に作り、順番に「発音」します。
偽の「ことわざ」もならんでいる中から、お題の「ことわざ」が多くの人に伝わったり、他プレイヤーのパニャマ語の発音から意味を解読する（当てる）ことができたなら、あなたはパニャマ語の達人です！

上記文章の執筆にご協力くださった方

サークル713

0興味あり
1経験あり
0お気に入り
2持ってる

テーマ/フレーバー

世界観/基本テーマ	ファンタジー（Fantasy）
舞台の時代背景	現代（Present）
地域や文化圏など	日本（Japan）
ゲームの基本目的	雑学/クイズ（Trivia / Quiz）お笑い（Joke）
主要登場人物/職業や生物	科学者/研究（Scientist）
政治経済/各種産業	教育（Education）
その他のコンセプト	パーティゲーム（Party）カードゲーム（Card Game）

メカニクス

頻出するメカニクス	協力プレイ（Co-operative Play）タイル・カード配置（Tile Placement）
得点や資源等の獲得ルール	セットコレクション（Set Collection）
プレイヤーの干渉/影響アクション	投票/多数決（Voting）
プレイヤー間の関係/状態	チーム戦（Partnerships）
その他のメカニクスや仕組み	アクションゲーム（Action）言葉遊び（Word Game）

作品データ

タイトル	オンヤクホンヤク
原題・英題表記	Onyakuhonyaku
参加人数	3人用
プレイ時間	15分前後
対象年齢	8歳から
発売時期	2026年～
参考価格	1,500円

クレジット

ゲームデザイン	あかさたな（Akasatana）
アートワーク	あかさたな（Akasatana）
関連企業/団体	サークル713（Circle713）

レーティング

レーティングを行うにはログインが必要です

10点の人	-	非公開
9点の人	-	非公開
8点の人	-	非公開
7点の人	-	非公開
6点の人	-	非公開
5点の人	-	非公開
4点の人	-	非公開
3点の人	-	非公開
2点の人	-	非公開
1点の人	-	非公開