- 1人~5人
- 120分~180分
- 16歳~
- 2018年~
ディテクティブ:モダンクライムボードゲーム日本語訳が無くても出来そうなゲームかどうか、知りたい!
日本語訳が無くても出来そうなゲームかどうか、知りたい!(2)
たぶん日本語版が(訳付きも)出ていない2020年3月の現時点で質問。
ルールはもとより、webサイトからの出題も英語表記というこのゲーム。
どれくらいの英語力があればできると思いますか?
中学生くらい、高校生くらいなど、ザックリで大丈夫です!教えてください_(..)_
もうご覧になっているかわかりませんが…一通りプレイをして、プレイの感動をたくさんの人と共有したく和訳データを作成しました。ゲームの性質上、製品を持っていなくてもできるレベルでデータを作成していますので公開はしていません。もし製品版をお持ちでしたら個別で和訳データを共有させて頂きます。ご入用の際はTwitter(@issei2tabata826)のDMにてご連絡願います。
ログイン/会員登録でコメント
会員の新しい投稿
レビューラストイニング「野球は9回から」という格言の通り、9回0-0で始まる野球ゲーム。投手...9分前by 七盤のハムさん
レビューレイルウェイ・ポータープレイヤーはポーターになり、他のポーターよりも多くの荷物を運び、乗客か...約1時間前by REIんズ
レビュースライド難しい!でもルールはとても簡単です。陣地を広げようとすると相手の陣地も...約2時間前by くみ
レビューデューン:インペリウムインタラクションが結構強く、7〜8点取ってからの終盤はかなり白熱する相...約2時間前by マツツ- レビュー鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST ボードゲーム ~約束の日~鋼の錬金術師 単独プレイヤーです。「鋼の錬金術師 約束の日」鋼の錬金術...約2時間前by 午後くま
レビューファイブシーズンズダイスライナークニツィアさんのケルトシリーズの1つであるケルトダイスゲームの...約4時間前by うらまこ
レビューニューオールド500種類以上のボードゲームを遊んできた経験をもとにレビューしています...約5時間前by てう
レビューキャットと塔ママ猫がいなくなった真相を確かめるべく、トトは塔を登っていきたいが自分...約5時間前by うらまこ
レビュー怪盗Uの ことばどろぼう筒井康隆さんが1989年に著した『残像に口紅を』という小説をカードゲー...約6時間前by ミス薔薇
ルール/インストバブーシュカバブーシュカ(Babuschka)ルール和訳2人プレイ/4人プレイ1 ...約7時間前by おとん
レビュー花火個人的には協力ゲームと言えば「HANABI」という程、金字塔的なゲーム...約11時間前by サベ
レビューマスターワード星7ボドゲを軽〜中量級を中心にプレイするゲーマーの感想です。自宅にて4...約13時間前by おとん

/advertise/banner_20260430.png)



/picture_301da1b3-cb5b-4175-8ac2-225d246770e8.jpg)
/picture_ceaf931c-b130-4289-b176-aaf9a7b9a5c2.jpeg)
/picture_5742848c-e59d-4bc3-8355-90abcce7b0c8.png)
/picture_9152e6e6-7725-4a0b-b8c2-53b749ef3c48.jpg)
/picture_79501239-f407-43d6-8f90-e2d4388cbebb.jpeg)
/picture_4005f9d3-51b3-40ab-ac5e-a048a87cea9b.jpeg)
/picture_55c9b959-c9b0-4414-896c-44a020a60a81.jpg)
/picture_0d6935d9-5f11-426d-9cb0-59749643760e.png)
/picture_f16655f1-0c52-40a4-9486-efe27c92128d.webp)
/picture_b3c01db7-47c1-4bb7-8063-5d0209b24079.jpg)
/picture_50d3ce81-0cbd-4358-958e-3b73343f3ee6.jpeg)
/picture_2530ad7a-9bd1-467a-8f76-bd72b208d17b.webp)
/picture_40791dc5-282c-43aa-8990-4f1690fd1290.webp)
/picture_8e94cc06-9a5d-432b-902c-23bd44f96ce5.png)
/picture_862e7425-50cc-4033-928b-0868a9409fd2.png)
/picture_46e09fca-52f7-4afe-a39b-ba6c2082a75e.webp)
/picture_23ddd785-00a5-4499-b6e6-e7de45f7c5f4.jpg)
/picture_27acf21f-9952-4d41-8d02-20682c158481.webp)
/picture_25a82263-bc31-40fd-b077-8c03d8e33089.jpg)
/picture_7ccec69b-bf3d-4cb9-a94f-103058b6a5ad.png)
/picture_c56edf2c-3f61-478b-8e85-24fc268e2c84.jpg)
/picture_d2713af1-45bb-4f3f-bfcb-3a40d059c061.jpg)
/picture_54e881df-ed6a-4865-8f08-290676842639.jpg)
/picture_223cfea0-36a5-4041-912f-1bf086330158.jpg)
/picture_3a2dc9ac-11d9-4ace-9556-6eb1bf6f180b.jpg)
/picture_aa1601fa-59ef-497c-8510-6ae7e1d530fc.jpg)
/picture_f1858e77-7867-4d37-9b90-67cb9548d22e.jpg)
/picture_868b38ad-f427-40a0-b4d1-645c78fc204b.jpg)
/picture_836d5f4d-8cbd-4c6c-b59f-45d43654e0da.jpg)
/picture_cf725a25-82dd-4dae-bd2f-68755461b0a5.jpg)
/agricola-2.jpg)
/7-wonders3.jpg)
/picture_26fd6d74-6dfe-4614-9a97-61fd51786c9a.jpg)
/picture_d63719c8-ad9d-4daf-9b51-61ae939ca507.jpg)

ゲームの所有店舗に問い合わせたところ、回答を頂戴できましたので共有します。
アプリを使用し、webサイト(のようなもの)を閲覧して捜査を進める」 ゲームである。
その性質上、文化的差異も含め、非常に言語依存が強く、細かなニュアンスの読み取りも必要。
そのため現状プレイは難儀と思われる、とのことでした。
こんなに丁寧かつ真摯に回答をくださるなんて、感動です。
日本語版がでますよーに!