ベラ・ビスタjurongさんのルール/インスト

概要と目的

小さな町ベラビスタは、風光明媚な公園と曲がりくねった川が広がり、住むのに素晴らしい場所です。そして、皆さんはその建築家です。勝つためには、市役所が課すゾーニング規制を遵守しつつ、最も価値のある契約を完遂するために建物の最適な立地を慎重に選びましょう。

競争は激しく、建設順位を戦略的に選び、最も人気のある場所を得るために高い代償を払う覚悟をしましょう。8つの建物すべてが建てられた時点でゲームは終了します。もしあなたが一番裕福な建築家なら、あなたの勝ちです!

注:以降このルールブック内では、プレイヤーは「建築家」と呼ばれています。

コンポーネント

	コイン
	オファーボード

	契約カード
	ゾーニングカード
	高さ目標カード
	グループ化目標カード

モジュラータウンタイル: 地区タイル 川タイル 公園タイル

建築家ごとに(4色セット - 赤、青、緑、黄):

	8棟の建物
	8枚の建設カードセットと開始カード1枚

注:建物は高さで通し番号が付けられており、屋根と屋根の内側の各縁に表示が付けられています(太いストライプ=5、細いストライプ=1)。

例:建物#7の高さ表示。

2人の建築家ゲーム(赤セットと青セット)の追加コンポーネント:

	屋根タイル8枚セット
	👤👤アイコン付きの追加の建設カード1セットと開始カード1枚

収納のヒント:屋根タイルは建物と一緒に仕切りの中に収納できます。建設カードは建物#4の中に斜めに差し込むことができます。最適なフィット感を得るには、仕切りの中に記載された例に従ってください。

3-4人建築家のためのセットアップ

屋根タイルおよび👤👤アイコン付きの赤・青の建設カードは脇に置いてください。これらは2人の建築家のみのゲーム用です(p.6参照)。

• プレイごとに異なるユニークな町を作ることができます!8つの地区タイル、5つの公園タイル、2つの川タイルを任意の配置で組み合わせてください。ただし、すべてのタイルがつながっていて、町の中に隙間スペースがないようにする必要があります(1)。

また、7ページに示された例のレイアウトのいずれかを使うこともできます。

• オファーボードは、正しい建築家数(3人または2/4人)を示す面を上にして、町(2)の隣に配置してください。

オファーボードは建築家の数によって変わります:

	2人または4人の建築家用の面: 5つのオファースペース(0から7コインの価値)
	3人の建築家用の面: 4つのオファースペース(0から6コインの価値)と、3人建築家ゲームの特別ルールを思い出させるために右端にスペースがあります(p.4参照)。

・10枚のゾーニングカードをシャッフルし、デッキを裏向きにしてオファーボードの左側のスペースに置きます(3)。一番上のカード1枚を引き、表向きにして右側に置きます。

・3枚の高さ目標カードのうち1枚と、グループ化目標カードのうち1枚をランダムに引きます。両方のカードを町の隣に置きます(4)。残りの4枚の目標カードは使用されません。

・契約カードをシャッフルし、デッキを裏向きに置きます(5)。上から4枚のカードを引き、表向きに並べます。

・各建築家は1色を選び、対応するコンポーネントを取ります(6):

• 8つの建物
• 8枚の建設カード
• 1枚の開始カード

• 各建築家の開始カードをオファーボードの下にランダムな順番で並べます(7)。

・3人の建築家がいるゲームでは、未使用の開始カード(8)をオファーボードの右上に置きます。このカードは特別な3人建築家ルール(p.5参照)を思い出させる役割を果たします。

• 各建築家は20コインを受け取ります(9)。

• 各建築家は8枚の建設カードをシャッフルし、デッキを裏向きに置き、上から3枚を引きます(10)。

これでプレイの準備ができました!

ラウンド

各ラウンドは3つのフェーズで構成されています。

I • オファー:建設順でポジションを獲得するために支払いを行い、建設カード1枚を裏向きでプレイします。

II • 建設:建設カードを公開し、建物1つを配置し、報酬を獲得します。

III • ラウンド終了。

I • オファー

オファーボードの下にあるカードで定められた順番に従い、各建築家がオファーを出します。

オファーボードの最も左側にある建築家から始め、各建築家はボードの上の空いているオファースペース1つを選択します。

・ 選択されたスペースのコストをただちに支払います。

• 次に、手札から3枚の建設カードのうち1枚を裏向きにそのスペースに置きます。

複数の建築家が同じスペースを選ぶことはできないため、最後の建築家には2つの選択肢しかありません。

すべての建築家がカード1枚を置いたら、オファーフェーズは終了します。

例:オファーボードの順番に従い、アンネが最初に手番を行い、3番目のオファースペースを取るために3コインを支払います(1)。 次にブルーノがプレイし、アンネより先のスペースのために5コインを支払います(2)。 アンドレアは最初に建築したいので、7コインを支払います(3)。 ソフィアは手番順が最後であり、彼女の選択に関わらず建設順でも最後になるため、残っている無料のスペースを取ります(4)。

警告: 建築家が残っているオファースペースのコストを支払えない場合、最後にプレイし、建設カードをオファーボードの右側、コスト0コインのスペースの後に追加しなければなりません。

II • 建設

オファーボードの上に配置された建設カードの順番に従い、各建築家が建物1つを配置します。

最も多く支払った建築家(オファーボードの上の一番左にあるカード)から始めて、各建築家は下記のステップA、B、C(任意)を完了させ、それから次の建築家がプレイします:

A • 建物1つの配置

B • コインの獲得

C • (任意) 契約カード1枚の獲得

建設フェーズはすべての建築家がプレイを終えた時点で終了します。

A • 建物1つの配置

手番の建築家は、自分の建設カードを表向きにして、対応する建物を、ゾーニングカードの制限に従って町の中の空いているスペースに配置します。建物は公園や川の上には配置できません。

注意: 実用的かつ美観的な理由から、建物はボードスペースよりやや小さいです。建物は完全に覆っていなくてもそのスペースを占めていると見なされます。

ゾーニングカードには下記の種類があります(p.8のリマインダー参照):

▶補助された地区(6枚の異なるカード): 建物全体を指定された地区タイルのいずれかに置かなければなりません。隣接する複数の地区タイルにまたがることも可能ですが、すべてゾーニングカードに記載されている制限に従う必要があります。

▶コミュニティの公園: 建物は公園に隣接していなければなりません。

▶公園禁止: 建物は公園に隣接してはいけません。

▶川禁止: 建物は川に隣接してはいけません。

▶境界禁止: 建物は町の境界上にあってはなりません。

	隣接する建物:建物は、その要素のすぐ隣に少なくとも1つのスペースを占めている場合、隣接していると見なされます。斜めのスペースは隣接スペースとはみなされません。
	境界上: 建物は、他の要素(地区、川、公園)に隣接していない辺の、少なくとも1つのスペースを占めている場合、町の境界上にあるとみなされます。

	別の建物に隣接する建物
	川と2つの公園に隣接する建物
	町の境界上にある建物

	例: ゾーニングカードの制限により、アンドレアは自分の建物を1つ以上の縞模様の地区タイルの上に置かなければなりません。
	彼は縞模様の花の街と縞模様の蝶の地区の両方にまたがって建物を配置することを選びました。

警告: 建築家がゾーニングカードの制限を守って建物を配置することができない場合は、必ず町の境界上に建物を配置しなければなりません。この場合、その建築家のターンはただちに終了します。(B)コインの獲得も、(C)契約カードを取ることもできません。

B • コインの獲得

手番の建築家は、配置した建物に隣接する建物に応じてコインを獲得します。

建築家の報酬は以下の通りです:

• 隣接する、厳密により低い建物ごとに1コイン。

• 新たに配置された建物が、隣接するすべての建物より厳密に高い場合(または孤立している場合)、3コイン。

訳注: 「厳密に」とは同じ高さではダメという意味です。

	例:アンドレアが赤の建物#6を建物#2と建物#1の隣に配置します(A)。彼は5コインを獲得します。隣接する低い建物で2コイン、彼の建物が3つの中で最も高いため3コインです。
	ブルーノは建物#4を孤立した場所に置き、3コインを獲得します(B)。 アンネは自分の建物#6を建物#6と建物#2の隣に配置します。この建物が最も高い訳ではないため3コインは獲得できませんが、より低い建物で1コインを獲得します。

C • (任意) 契約カードを取る。

手番の建築家の配置済みの建物により、契約カードの要件を満たしている場合、建築家はそのカードを取り、自分の前に裏向きに置くことができます。

ゲーム終了時には、カードに記載されたコインの数を合計に加算します。各建築家が取ることのできる契約カードは、ラウンドごとに1枚のみです。契約カードはラウンド終了まで補充されません(p.5参照)。

	例: アンドレアは利用可能な2枚の契約カードの要件を満たしています。 町の境界上に4つの建物があり、隣接する2つの地区タイルにまたがる2つの建物があります。
	取ることができる契約カードは1枚だけなので、彼は最も多くのコインを獲得できるカードを選びます。

契約カードには下記の種類があります(8ページのリマインダー参照):

▶ 示されている地区に対して、建物全体がその地区タイル内に建てられた建物が2つ必要です(2人の建築家ゲームでは3つの建物)。(8枚の異なるカード)

▶ 示された2つの地区それぞれに対して、建物全体がその地区タイル内に建てられた建物が少なくとも1つは必要です。(4枚の異なるカード)

▶ 示された4つの地区それぞれに対し、建物全体がその地区タイル内に建てられた建物が少なくとも1つは必要です。(2枚の異なるカード)

警告: 隣接する2つの地区タイルにまたがる建物は、どちらのタイル内にも全体が建てられていないため、上記の契約カード要件を満たしません。

▶ 隣接する2つの地区タイルにまたがる2つの建物が必要です。

▶ 町の境界上に4つの建物が必要です。

▶ 1つまたは複数の川に隣接する2つの建物が必要です。(2人の建築家ゲームでは3つの建物)

▶ 公園に隣接する2つの建物が必要です。(2人の建築家ゲームにおける3つの建物)

III • ラウンド終了

下記2つの可能性があります:

• 第8ラウンドの場合: すべての建設カードが使用されており、ゲームが終了します。「ゲーム終了」セクションに飛んでください。
• 第1ラウンドから第7ラウンドの場合: 下記の調整を行います:

3人の建築家ゲームのみ: 建設フェーズ終了時、最後にプレイした建築家が、プレイしていない色の建物1つを配置します。これらの建物は低い順に配置しなければならず(第1ラウンドは建物#1、第2ラウンドは建物#2、というように)、ゾーニングカードの要件も満たさなければなりません。これらの建物を配置することで、3人建築家ゲームでも4人建築家ゲームと同じ戦略的緊張感を保てます。

A • 建設カードをオファーボードの上から下へ移動させ、左から右へ昇順に並べます。2枚のカードが同じ場合は、より高価なオファースペースのカードが先に置かれます。

これにより、低い建物をプレイした建築家が次のオファーフェーズで優先選択権を持つことになります。

例: 最も低いカードは緑の#4なので、このカードはオファーボードの一番左のスペースに置かれます。 次に、同じ高さのカードが2枚あり、赤#6と青#6です。赤はより多くの支払いをしたため、赤の順番は青より先のままです。 最後に黄#8は最も高いカードなので、他のカードの右側の残りのスペースに置かれます。

B • すべての建築家はデッキから建設カードを1枚引いて、手札に3枚のカードを持ちます。デッキが空になっている場合、8ラウンド目に最後のカードが出されるまで残りのカードでゲームが続きます。

C • 取られた契約カードの数だけ新しいカードを引いて補充します。表向きのカードが4枚並ぶようにします。

D • 新しいゾーニングカード1枚を引いて、表向きにして以前のカードの上に置きます。

ゲーム終了

各建築家は、ゲーム開始時に引いた目標カードからコインを獲得します(8ページのリマインダー参照)。

目標には2種類あります:

高さ目標(3枚の異なるカード): 公園、川、または町の境界上にある、自分の建物の高さの合計でコインを獲得します。

複数の公園タイルが互いに隣接していれば、それらは1つの公園とみなされます。同様に、2つの川タイルが隣接している場合、それらは1つの川とみなされます。

グループ化目標(3枚の異なるカード): 建物群とは、同じ建築家に属する隣接する建物が少なくとも2つある集合体です。

	▶ あなたの建物群のうち、最も多くのスペースを占める建物群が占めるスペースごとに2コインを獲得します。
	▶ あなたの建物群ごとに10コインを獲得します。
	▶ いずれの建物群にも属さないあなたの建物ごとに5コインのペナルティを支払います。

	例: アンネの最大の建物群は9スペースで構成されており、彼女は18コイン(9×2)を獲得します。
	アンネの建物#6、#5、#3は川に隣接しており、彼女は14コイン(3+6+5)を獲得します。

各建築家は、達成した契約カードの価値を合計に加えます。

合計金額が最も高い建築家がゲームに勝ちます!同点の場合は、最も多くのスペースを占める最大の建物群を持つ建築家が勝ちます。それでも引き分けの場合、それらの建築家が勝利を分け合います。

2人建築家ゲーム

セットアップ時

• オファーボードを2/4人の建築家の面を上にして配置します。

• 各建築家は、建設カードの1セット(青または赤)と同じ色の👤👤アイコン付きの1セットを受け取り、シャッフルして16枚のカードを裏向きに置きます。その後、それぞれ5枚の手札を引きます。

・ 各建築家は自分の色(青または赤)の建物8つを受け取ります。

・ 各建築家はまた、他の1色(緑または黄)の建物8つも受け取り、それらの屋根に自分の色の屋根タイルをかぶせます。つまり、各建築家はゲーム中に16棟の建物を操作します。

• 4枚の開始カード(青または赤)からランダムに1枚を選びます。その建築家の2枚の開始カードをオファーボードの下の1番と4番の位置に置きます。対戦相手のカードを2番と3番に置きます。

・ 各建築家は30コインを受け取ります。

オファーフェーズ中:

オファーフェーズでは、各建築家がオファーボードの下にあるカードの順番に従って2回手番を行います。

例:アンネが最初のオファーフェーズを完了し、1コインを支払うことを選びました(1)。 ブルーノは無料スペースを取ります(2)。 彼らはオファーボードの下のカードの順番に従ってプレイを続け、ブルーノは2回目のオファーフェーズを迎えます(3)。彼は3コインを支払い、アンネのカードの前のスペースに自分のカードを置きます。 アンネは2回目のオファーフェーズを完了し、5コインを支払います(4)。

建設フェーズ中:

建設フェーズでも、各建築家がオファーボードの上にあるカードの順番に従って2回実施します。各建設フェーズでは、1人の建築家が建物1つを配置し、コインを獲得し、契約カードを取ることができます。

ラウンド終了:

各建築家はデッキから2枚の建設カードを引き、手札は5枚になります。

その他のゲームルールは変更されていません!

2人の建築家による建設フェーズの例:

	この建設フェーズでは、ゾーニングカードによると、建築家は建物を公園の隣に配置しなければなりません。
	アンネは建設カードを公開し、建物#4を配置します。隣接する建物はないため、3コインを獲得できますが、契約カードの要件は満たしていません。
	次にブルーノは自分の建物#6をアンネの隣に置き、4コインを獲得します。この新しい建物により、縞模様の葉の地区に3棟の建物を要求する契約カードの要件を満たしました。
	その後、アンネは2つ目の建物#4を配置します。彼女は1コインしか獲得できませんが、1枚の契約カードを取ります。なぜなら、縞模様なしの葉の地区に3棟の建物ができたからです。
	最後に、ブルーノは自分の建物を町の境界上に配置します。彼は3コインを獲得し、町の境界に4つの建物が必要な契約カードを獲得します。

町の配置例:

ゾーニングカード

	建物全体が、示された地区タイルのいずれか1つまたは複数の中に完全に建てられている必要があります。
	建物は、公園に隣接している必要があります。
	建物は、公園または川に隣接してはなりません。
	建物は、町の境界上にあってはなりません。

契約カード

	建物全体が、示されている地区タイル内に建てられている建物が2つ(2人の建築家ゲームでは3つ)必要です。
	示された2つの地区それぞれに対して、建物全体が地区タイル内に建てられた建物が少なくとも1つ必要です。
	示された4つの地区それぞれに対して、建物全体が地区タイル内に建てられた建物が少なくとも1つ必要です。

注意: 隣接する2つの地区タイルにまたがる建物は、いずれのタイルにも全体が建てられていないため、上記の契約カード要件を満たしていません。

	隣接する2つの地区タイルにまたがる建物が2つある必要があります。
	町の境界上に4つの建物が必要です。
	1つまたは複数の川に隣接している建物が2つ(2人の建築家ゲームでは3つ)必要です。
	1つまたは複数の公園に隣接している建物が2つ(2人の建築家ゲームでは3つ)必要です。

高さ目標カード

定義: 複数の公園タイルが互いに隣接していれば、それらは1つの公園とみなされます。同様に、2つの川タイルが隣接している場合、それらは1つの川とみなされます。

公園ごとに、隣接する建物の高さの合計に等しいコインを獲得します。

例:アンネの建物#8は2つの公園タイルに隣接しています。彼女は公園ごとに8コインを獲得し、合計16コインとなります。

	川ごとに、隣接する建物の高さの合計に等しいコインを獲得できます。
	町の境界にある建物の高さの合計に等しいコインを稼ぎます。

グループ化目標カード

定義: 建物群とは、同じ建築家が所有する少なくとも2つの隣接する建物の集合体です。

あなたの建物群のうち、最も多くのスペースを占める1つの建物群が占めるスペースごとに2コインを獲得します。

注意:この目標では、高さ目標とは異なり、低い建物ほどより多くのコインを獲得できます。

	建物群ごとに10コインを獲得します。
	どの建物群にも属さないあなたの建物ごとに5コインのペナルティを支払います。