マイボードゲーム機能「持ってる」「興味あり」など知人に共有できるコレクション管理機能。人数別や時間別などの並び替えも。
ボードゲーム発見機能マイボードゲームの登録データを統計分析し、未経験かつ未所有のおすすめボードゲームを自動抽出します。
レビューや日記の機能投稿した記事が読まれるたびに、通販でお得に商品を購入できるボドクーポンをGET! ハードル低めです。
コミュニティ機能専用掲示板・ボードゲームリストの合体機能が便利!公開コミュニティ、秘密のコミュニティ、設定も豊富。
ボドゲカフェ情報自分の「興味あり」「お気に入り」に登録したボードゲームカフェが提供するゲームが一目でわかるように。
通販ショップ国内主要メーカーや同人ゲームなど様々な商品をご購入いただけます。会員登録しないで購入することもできます。
  • 2人~6人
  • 20分~60分
  • 10歳~
  • 2014年~

キャンタクラス・キャッツMasayuki Kunimitsuさんのルール/インスト

110名
1名
0
約4年前

Cantankerous Cats (いたずら猫)日本語ルール


D688cf950bebbdd87305f5462ced4a7b_origina


4年ほど前に発売されたCantankerous Cats (いたずら猫)の日本語ルールです。

ゲームの内容は手札から「愛情」というリソースを溜めつつ、その愛情を消費して怒られない程度にイタズラをして勝利点9点を目指します。

ただ、他のプレイヤーへの攻撃要素、それに対する防御、カードの連鎖要素もある内容が濃いカードゲームです。

猫の絵柄が非常に可愛く、飼い猫あるあるをカード化していますので、カードを眺めるだけでも癒されるゲームですね。

自分は昨年に米尼で購入しました。

やっと、翻訳する気合ができたので、自分が遊べる程度にですが翻訳完了しました。

とりあえず、自分が遊ぶには困らない程度にはできたつもりですが、まだまだ誤字脱字、誤訳、表記ゆれ、イミフ、などあるかと思います。もし、見つけた方がいましたら、Twitter や私のBlog などへご報告をいただけましたら幸いです。

なお、この翻訳は私が私的に遊ぶために翻訳したものであり、誤字脱字、誤訳、その他諸々不具合があったとしても責任を負いません。

ヤフオク、メルカリ、その他のフリマなどの出品物にこの翻訳を添付して販売する事を禁じます。

このゲームの正規日本語版の発売が発表となった時点で、このPDFの公開を中止いたします。

↓日本語ルール
http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/09/post-3ecf15.html


↓カードの日本語化
http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/09/post-8a8da4.html

この投稿に1名がナイス!しました
ナイス!
さとうまサトシ⊿
仙人
Masayuki Kunimitsu
Masayuki Kunimitsu
シェアする
  • 6興味あり
  • 4経験あり
  • 0お気に入り
  • 7持ってる
ログイン/会員登録でコメント
ログインする

Masayuki Kunimitsuさんの投稿

会員の新しい投稿