タイニー・エピック・ギャラクシーズおとんさんのルール/インスト

【ルールブックより抜粋】

ルールブックに記載されている各アクションダイス（Dice Actions）の効果の和訳です。セットアップやコピーアクションなどは割愛しています。  

1. 宇宙船の移動（MOVE A SHIP）

効果: 自分の宇宙船1隻を、現在の惑星または自分の銀河から別の惑星へ移動させます。  

惑星に到着した宇宙船は、以下のいずれかを行います：  

①.惑星の表面に着陸する（Land on the Planet's Surface）  

 宇宙船を立てて配置します。着陸した場合、そのカードに記載されている効果・アクションを直ちに実行できます。  

②惑星の軌道に乗る（Orbit the Planet）  

 宇宙船を横に倒して配置し、カードの植民トラックの初期位置に置きます。トラックの終点にあるシンボル（外交または経済）によって、そのトラックを進めるために必要なアクションが決まります。トラックの終点に最初に到達したプレイヤーがその惑星を植民化できます。  

2. 資源の獲得（ACQUIRE RESOURCES）

効果: 惑星は「エネルギー」と「文化」の2種類の資源を産出します。  

 エネルギー / 文化の獲得ダイスを起動すると、該当するシンボルを持つ惑星の表面に着陸している、またはその軌道を回っている自分の宇宙船1隻につき、その資源を1獲得します。  

 自分の銀河マットの上にいる宇宙船1隻につき、エネルギーを1獲得します。  

 獲得した資源は、銀河マット上のリソーストラックのマーカーを進めて管理します（上限は各7個まで）。  

3. 植民地の進行（ADVANCE COLONIZATION）

惑星の軌道を回っている宇宙船は、植民トラックを進めることで植民化を目指します。惑星によって「外交」または「経済」のいずれかを使用します。  

 外交（Diplomacy）  

 経済（Economy）  

効果: ダイスを起動することで、1つの植民トラック上にある自分の宇宙船1隻を1スペース前進させます。

※トラックの最後（外交または経済のシンボル）に達すると植民化が完了し、そのカード上のすべての宇宙船は所有者の銀河マットに戻ります。その後、カードを獲得して自分の銀河マットに差し込み、勝利点を獲得します。  

4. 植民地の利用（UTILIZE A COLONY）

効果: このダイスを起動すると、「自分の銀河マットのアクション」、または「自身がすでに植民化した惑星のいずれかのアクション」を実行できます。  

銀河マットのアクション（帝国レベルのアップグレード）:

 自分の帝国トラックの次のレベルに必要なコスト（数値と同等の個数）を支払って帝国をランクアップします。  

 コストは「すべてエネルギー」または「すべて文化」のどちらか一方で支払う必要があり、混ぜて支払うことはできません。  

 帝国レベルが上がると、獲得できる勝利点が増えるほか、使用できるダイスや宇宙船の数が増加します。