マイボードゲーム機能「持ってる」「興味あり」など知人に共有できるコレクション管理機能。人数別や時間別などの並び替えも。
ボードゲーム発見機能マイボードゲームの登録データを統計分析し、未経験かつ未所有のおすすめボードゲームを自動抽出します。
レビューや日記の機能各種投稿が可能になります。また投稿で商品購入時に利用できるポイントが貯まります(消費機能は開発中)。
フォロー・フォロワー「ボドとも」としてフォローしておくと、気になるユーザーや知人のアクティビティが通知されるようになります。
ボドゲカフェ情報自分の「興味あり」「お気に入り」に登録したボードゲームカフェが提供するゲームが一目でわかるように。
通販ショップ国内主要メーカーや同人ゲームなど様々な商品をご購入いただけます。会員登録しないで購入することもできます。
  • 2人~4人
  • 60分~90分
  • 7歳~
  • 2017年~

ヌイグルミ騎士団と少女の夢八神月さんのルール/インスト

82
名に参考にされています
2020年03月16日 22時30分

状態カードの「怒った」ですが、2020/03/16日時点の初版は誤訳だと思います。

アークライトのエラッタにも出ていません。


下の画像のように、和訳を鵜呑みにすると、

ライオネルの特殊能力の「威圧」は、デメリットしか持ちません。

<原文>

This stuffed cannot use or store blue dice.

when this stuffed attacks,double the results of all red dice.

remove this status when there are no minions in play.


<誤訳>

このヌイグルミのカードの上に青のダイスが置かれているなら、それを捨てます。

このヌイグルミのカードの上には、もはや青のダイスは置けませんし、手番中、青のダイスを使用/消費することもできません。

ゲームマップ上に悪いやつが、1体もいない場合、このカードを取り除きます。


<正>

このヌイグルミのカードの上に青のダイスが置かれているなら、それを捨てます。

このヌイグルミのカードの上には、もはや青のダイスは置けませんし、手番中、青のダイスを使用/消費することもできません。

このヌイグルミが赤ダイスで攻撃を行う場合、すべてのダイスの出目を2倍にします。

ゲームマップ上に悪いやつが、1体もいない場合、このカードを取り除きます。



文章量が多いので致し方ないとは思いますが、

シナリオブック内の文章にも、何カ所か不自然な部分がありました。

ゲームを進めていく上で、上記のように致命的ではないので割愛しますが、

シナリオブックを読み進める際は、前後の文章と見比べてつじつまが合っていない表現は、

読み上げる際に言い換えて喋ると良いでしょう。

2
名の会員がナイス!ボタンを押しました
  • ナイス!
  • いよぞー
  • ggjhhi
ヌイグルミ騎士団と少女の夢
ヌイグルミ騎士団と少女の夢の通販
アクムの中でアクマと戦え! 少女を守るヌイグルミ騎士団の冒険!
残り2点
1営業日以内に発送
日本語マニュアル付き
¥ 9,350(税込)
八神月さんの投稿をシェア
マイボードゲーム登録者
  • 146興味あり
  • 66経験あり
  • 23お気に入り
  • 112持ってる
プレイ感の評価
運・確率5
戦略・判断力6
交渉・立ち回り0
心理戦・ブラフ0
攻防・戦闘3
アート・外見5
作品データ
タイトルヌイグルミ騎士団と少女の夢
原題・英題表記Stuffed Fables
参加人数2人~4人(60分~90分)
対象年齢7歳から
発売時期2017年~
参考価格8,500円
クレジット
ゲームデザインジェリー・ホーソーン(Jerry Hawthorne)
アートワーク未登録
関連企業/団体プレイド・ハット・ゲームズ(Plaid Hat Games)
データに関する報告
ログインするとフォームが表示されます

八神月さんの投稿

会員の新しい投稿