- 2人~4人
- 60分~90分
- 7歳~
- 2017年~
ヌイグルミ騎士団と少女の夢八神月さんのルール/インスト
状態カードの「怒った」ですが、2020/03/16日時点の初版は誤訳だと思います。
アークライトのエラッタにも出ていません。
下の画像のように、和訳を鵜呑みにすると、
ライオネルの特殊能力の「威圧」は、デメリットしか持ちません。
<原文>
This stuffed cannot use or store blue dice.
when this stuffed attacks,double the results of all red dice.
remove this status when there are no minions in play.
<誤訳>
このヌイグルミのカードの上に青のダイスが置かれているなら、それを捨てます。
このヌイグルミのカードの上には、もはや青のダイスは置けませんし、手番中、青のダイスを使用/消費することもできません。
ゲームマップ上に悪いやつが、1体もいない場合、このカードを取り除きます。
<正>
このヌイグルミのカードの上に青のダイスが置かれているなら、それを捨てます。
このヌイグルミのカードの上には、もはや青のダイスは置けませんし、手番中、青のダイスを使用/消費することもできません。
このヌイグルミが赤ダイスで攻撃を行う場合、すべてのダイスの出目を2倍にします。
ゲームマップ上に悪いやつが、1体もいない場合、このカードを取り除きます。
文章量が多いので致し方ないとは思いますが、
シナリオブック内の文章にも、何カ所か不自然な部分がありました。
ゲームを進めていく上で、上記のように致命的ではないので割愛しますが、
シナリオブックを読み進める際は、前後の文章と見比べてつじつまが合っていない表現は、
読み上げる際に言い換えて喋ると良いでしょう。
- 339興味あり
- 249経験あり
- 69お気に入り
- 405持ってる
八神月さんの投稿
- レビュー脱出:ザ・ゲーム オリエント急行の死者小6、中2、私(アラフォーの父)と嫁さんで遊びました。EXITシリーズ...4年以上前の投稿
- レビューアリスと謎とくらやみの物語中2、小6、アラフォーの父(私)で、2時間?ほどでクリアしました。この...4年以上前の投稿
- レビューソード・ワールド2.5 RPGスタートセット 星をつかむ迷宮小6(ドグ担当)、小3(スヴェン担当)、アラフォーの父(私 GMとキャ...4年以上前の投稿
- レビューヌイグルミ騎士団と少女の夢中2,小6、小3と私(アラフォーの父)と4人7章まで全て遊びました。ま...4年以上前の投稿
- レビューウォーチェストまず最初にこのゲームは、まだ日本語版がでていないため、英語版のみとなり...4年以上前の投稿
- ルール/インストウォーチェストまず最初に、このゲームは2020/01時点で日本語化されていないため、...4年以上前の投稿
- レビューカタン:宇宙開拓者新版を購入したので、中2、小6、小3と私(アラフォーの父)で遊びました...4年以上前の投稿
- レビューラミィキューブ中2、小6、小3と私(アラフォーの父)、妻で遊んでいます。ルール自体は...4年以上前の投稿
- レビューソクラテスラ~キメラティック偉人バトル~ルール自体はとてもシンプルで、他の方がレビューされているので割愛。我が...4年以上前の投稿
- レビューグルームヘイヴン2020/1/19 全面改稿中2、小6、小3と私(アラフォーの父)で、...4年以上前の投稿
- レビューブロックス我が家では、このゲームを高中2、小6、小3、私(アラフォーの父)で遊び...4年以上前の投稿
- レビューハートオブクラウンまずはじめに、このゲームに添付されているマニュアルは、販売元からweb...4年以上前の投稿
会員の新しい投稿
- レビューソードフィッシュ『Swordfish』におけるプレイヤーの立場は、東カナダでメカジキ...5分前by chaco
- レビューMr.都市伝説 関暁夫のザ・ヒューメイリアン不確定要素が強めの大富豪2人用ってところがかなり良い相手にしか干渉され...約3時間前by うるとら
- レビュー空島の商人空島を開拓していき、島々に自分の商館を建設したりして島の主張もします。...約4時間前by うらまこ
- レビューコテージガーデン:イースターバニー他のメーカー分は判りませんが、Stronghold Games版では...約14時間前by chaco
- レビューサイズ -大鎌戦役-最高に面白い!約21時間前by manchai
- レビューアナフラ騎士SHOCK!マストフォローの切り札ありのトリックテイキングゲーム。1トリック毎にト...約22時間前by うらまこ
- レビューアズール:シントラのステンドグラス5種類のコマを、決められた配置パターンに沿って、いかに効率的に配置でき...約23時間前by ダイアン
- レビュースタンプ切手を集めて、欲しい国に渡して初期切手を5枚貰う競りゲーム。競りはカウ...1日前by うらまこ
- レビューマスカレイドガチでやってもよし、ワイワイやってもよし前回投稿したお邪魔ものみたいな...1日前by アサーティブ
- レビューファンタジー・レルムズ6/102021年ドイツ年間エキスパートゲーム大賞最終ノミネート作品。...1日前by 白州
- レビューアセンション5/10デッキビルディングがそんなに好きではない人の評価です。TCGの...1日前by 白州
- レビュー馬高7/10ゲームマーケット2024春:新作評価アンケート1位を獲得したロ...1日前by 白州