あやつり人形malts_yさんのルール/インスト

あやつり人形のインスト（上から読むだけでインストになります）

■　0　準備

　（使うもの）初版，または拡張抜きの基本セットです。キャラクター・カード（1暗殺者，2泥棒（盗賊），3魔術師（奇術師），4国王（王様），5伝道師（司教），6商人，7建築家，8傭兵（将軍））。建物カード（黄12枚，青11，緑20，赤11，紫12）。金貨。王冠。

　建物カードをすべてシャッフルして各プレイヤーに4枚ずつ配ります。これが最初の手札です。残りは伏せて山札にします。各プレイヤーは金貨を2枚（2ゴールド）ずつ受け取ります。残りはまとめて銀行とします。

　スタート・プレイヤーを決め，その人が王冠を受け取ります。

■　1　ゲームの目的

　都市に建物を建てていきます。誰かが8つ建物を建てるとゲーム終了で，建てた建物の価値で勝利が決まります。

■　2　手番にやること

　自分の手番では，まず次の2つのどちらかを行います。

　　　1つ目は，金貨を2枚もらう。

　　　2つ目は，建物カードの山札の上から2枚引いて見てから，1枚を手札に入れ，1枚を山札の底に戻します。

○　建物を建てる

　次に建物を1つ建てることができます。手札から建物カードを出して自分の前に置き，カードの左上の金貨の数だけ金貨を銀行に支払います。1人のプレイヤーが同じ名前の建物を2つ建てることはできません。

　建物カードの左上の金貨の数はコストであり，建物の価値でもあります。プレイヤーは建てた建物の価値の合計を競うことになります。建物の左下には，黄，青，緑，赤，紫の5色の円があり，建物の種類を表しています。

　全員が1回ずつ手番を行うと１ラウンド終了です。

■　3　キャラクターを選ぶ。6人プレイの場合（+7人の場合）

　最初のラウンドで，各プレイヤーは8つのキャラクターのどれかを１つずつ選びます。その手順は・・・

　スタート・プレイヤー（王冠を持っている人）がキャラクター・カード8枚をシャッフルしてランダムに裏向きに１枚，場の中央に出します。これはこのラウンドで使われないキャラクターです。スタート・プレイヤーは残りのカードを見て，好きなキャラクターを１枚取って自分の前に伏せて置きます。残りのカードを時計回りに次の人に渡します。次の人も同じようにキャラクターを選んで，これを続けます。最後の人は2枚から1枚を選んで，残りは場の中央に伏せます。

　7人プレイのときは，最後の人には1枚しか回って来ません。この人は最初に伏せられた1枚を引いて合わせて2枚からキャラクターを選びます。

■　3’　キャラクターを選ぶ。5人プレイの場合（+4人の場合）

　5人プレイの場合は，スタート・プレイヤーが最初に場の中央に裏向きに1枚出したあと，ランダムに表向きに1枚場の中央に出します。これもこのラウンドで使われないキャラクターですが，公開です。その後，スタート・プレイヤーがキャラクターを選びます。

　4人プレイの場合は，公開するカードを2枚にします。

どの場合でも最後に選ぶ人は2枚から1枚を選ぶことになります。

■　4　特殊能力と手番順

　キャラクターには特殊能力があります。すぐあとで順番に説明します。特殊能力は手番中いつでも１回だけ使うことができます。

　またキャラクターによって手番順が決まります。

　選んだキャラクターは1ラウンド限りで，全員が1回ずつ手番を行ったら，次のラウンドではキャラクターを選び直します。

■　5　ラウンドと特殊能力

　最初のラウンドではスタート・プレイヤーが手番順をコール（読み上げ）します。

○　1　暗殺者

　1番暗殺者とコールしてください。暗殺者の人はキャラクター・カードを表にして正体を現します。そして，誰かを暗殺します。暗殺はキャラクター名で，魔術師を暗殺します，のように指名します。暗殺された人はそのときは名乗り出ません。あとで自分の手番になったとき，キャラクター・カードを表にして，自分の手番は飛ばされます。

　それから暗殺者は自分の手番を行います。つまり，金貨を2枚もらうか建物カードを2枚引いて1枚手札に入れるかをして，建物を建てます。

○　2　泥棒（盗賊）

　次にスタート・プレイヤーが2番泥棒とコールします。泥棒は誰かから手持ちの金貨をすべて盗みます。盗む相手を，暗殺者と暗殺された人以外から1人，キャラクター名で指名します。たとえば伝道師から盗みます，のように。

　盗まれた人はそのときは名乗り出ません。あとで自分の手番になったとき，そのときの手持ちの金貨をすべて泥棒に与えます。自分の手番内に新たに得た金貨は泥棒に渡す必要はありません。

○　3　魔術師（奇術師）

　次に3番魔術師です。魔術師の特殊能力は次の2つのうちどちらかで，手番中いつでもできます。

　1つ目は他のプレイヤー1人と自分の手札をそっくり交換します。このときはキャラクター名ではなく，プレイヤー名（実名）で指名します。自分の手札が0枚でも相手と交換できます。

　2つ目は，手札から何枚でも山札の底に戻して，同じ枚数だけ山札の上から選んで手札に入れます。

○　4　国王（王様）

　4番目は国王です。国王は自分が建てている建物の左下に黄色の円があれば，その数だけ金貨をもらいます。特殊能力は手番中1回いつでも使えるので，この手番中に黄色の建物を建てて，その分の金貨をもらうこともできます。

（国王はラウンドのスタート・プレイヤー）

　国王になった人は王冠を受け取り，このときからキャラクターをコールする役割をします。国王は次のラウンドでは最初にキャラクターを選択します。ここはあとで説明します。

　国王のキャラクター・カードが伏せられたまま登場しなかった場合は，前の国王が次のラウンドでも王冠を持ちます。

　国王が暗殺された場合は，国王の手番は飛ばされますが，ラウンドが終わったときにこの国王が王冠を受け取ります。

○　5　伝道師（司教）

　伝道師は青色の建物の数だけ金貨を得ます。

　あとで傭兵というキャラクターを説明しますが，傭兵は建物を破壊することができます。伝道師の建物は傭兵に破壊されることはありません。

○　6　商人

　特殊能力として金貨を1枚もらいます。さらに一般の手番として金貨2枚または建物カード1枚ももらえます。

　また，緑の建物から金貨を得ます。

○　7　建築家

　特殊能力として山札の上から2枚引いて手札に入れます。さらに一般の手番として金貨2枚または建物カード1枚ももらえます。

　他のキャラクターは1回に1つの建物しか建てられませんが，建築家は3つまで建てることができます。

○　8　傭兵（将軍）

　赤の建物から金貨を得ます。

　場にある建物から1つを破壊することができます。破壊のためのコストは，建築コスト・マイナス1ゴールド（金貨）です。元々1ゴールドの建物は無料で破壊できます。自分の建物を破壊することもできます。

　既に8つの建物を建てた人の建物を破壊することはできません。

■　6　紫の建物

　紫の建物を建てると，その特殊効果を得ることができます。例えば，

　　・幽霊学校・・・収入に関してこの建物は何色と見なしてもよい。あなたが国王なら黄色と見なして金貨を得られます。

　　・幽霊屋敷・・・得点計算のときこの建物は何色と見なしてもよい。あとで説明しますが，建物を5色すべて建てるとボーナス得点が得られるのでその時に使えます。

■　7　次のラウンド

　全員がコールされたら1ラウンド終了です。国王[王冠を持っている人]がキャラクター・カード8枚を集めて，シャッフルして，1枚伏せます[前述のようにプレイ人数によってカードを表にする場合もあります]。残りのカードからキャラクターを1つ選んで時計回りに次の人に渡します。

■　8　ゲームの終了と得点

　誰かが8つ以上の建物を建てたら，そのラウンドの終わりまで行ってゲーム終了です。得点は，

　・建物の価値（左上の金貨の数）・・・金貨のアイコン1つについて1点

　・最初に8つの建物を建てた人・・・4点

　・それ以外で8つの建物を建てた人・・・2点

　・5色の建物すべてを建てた人・・・3点

　　これらの合計が最も多い人の勝ち。手持ちの金貨は得点になりません。

■　9　参考：版による違い

　○　勝利条件

　　　　初版（2000年）のメビウスゲームズ訳では，同点の場合は建物の価値合計が高い人が勝ち。Citadelsを翻訳したアークライトの完全日本語版（2006年）ではその記述なし。

　○　特殊能力を使うタイミング

　　　　初版では，商人が，商人の能力で金貨1枚を得て，その金貨を使って緑の建物を建て，建てた建物から金貨1枚を得るという例が載っています。

　　　　完全日本語版では，国王・商人・傭兵は手番前に既に建っている建物の色によって金貨を得る，となっています。上の例のようにこの手番で建てた建物から金貨を得ることはできません。 

　○　紫の建物―大学とドラゴンの守り

　　　　この2つの建物のコストは金貨6枚で価値は金貨8枚です。傭兵が破壊するには金貨8-1=7枚必要となっていましたが，6-1=5枚に改訂されました。

○　暗殺された人は

　　　　元のルールは暗殺された人はコールされない，だと思います。したがって誰が暗殺されたかラウンドの終わりまでわからない。

　　　　完全日本語版では暗殺された人はコールされたときに正体を現すとなっています。

　○　同じ名前の建物を2つ建てられない

　　　　　版によって書いてあったり書いてなかったり。このルールを忘れてもゲームに大差ないと思います。

---

■　編集履歴

2019年1月20日　投稿

2026年7月19日　訂正
　■　9　参考：版による違い
　○　特殊能力を使うタイミング
　　　　（元）初版では，商人が緑の建物で金貨2枚を得て，その金貨を使って緑の建物を建て，建てた建物から金貨1枚を得るという例が載っています。
　　　　完全日本語版では，特殊能力を使えるのは1手番中に1回となっています。上の例のようなことは，特殊能力を2回使うことになるので，できません。

　　　　（訂正）初版では，商人が，商人の能力で金貨1枚を得て，その金貨を使って緑の建物を建て，建てた建物から金貨1枚を得るという例が載っています。
　　　　完全日本語版では，国王・商人・傭兵は手番前に既に建っている建物の色によって金貨を得る，となっています。上の例のようにこの手番で建てた建物から金貨を得ることはできません。