- 2人~4人
- 120分~180分
- 14歳~
- 2016年~
ルーンバウンド(第三版)日本語版ルールの誤訳
日本語版ルールに誤訳があると思います。
ビギナーズ・ガイドp.6
(英語ルール)
Exerting
Many special abilities require a hero to exert in order to use them.
To exert, discard1 skill card from your hand.
There is no limit to the number of times you can exert, other than the number of skill cards you have in your hand. Additionally, you can always exert to reroll 1 of your terrain dice.
(日本語版)
カードを供出する
英雄の特殊能力の多くには「カードを供出する」という行動が記されています。
この行動を実行する場合,手札から任意のスキルカードを1枚選んで捨てなければなりません。
この行動は,特別に指定されていない限り,何度でも行ってかまいません(もちろん手札がある限りですが)。
さらに,「カードを供出する」という行動を取ることによって,任意の地形ダイス1個を振りなおすことができます。
(修正案)
力を出す
多くの特殊能力ではそれを使うために英雄が力を出さなければなりません。
力を出すには,手札からスキルカードを1枚捨てます。
力を出せる回数に制限はありません,自分の手札に持っているスキルカードの枚数まで出せます。
追加として,いつでも,力を出して地形ダイス1個を振りなおすことができます。
(解説)
日本語版の訳では,「カードを供出する」と書いてある場合に限ってカードを供出できるかのように読めます。さらに英雄の特殊能力と書いてあるので,英雄カードに記載されている英雄だけかと思ってしまいます。
実際には,ビギナーズガイドp.6の「カードを供出する」のように,カードのどこにも書いてなくとも,カードを供出して地形ダイスの振り直しができます。また,p.10の「能力判定」のように,カードのどこにも(例として挙げられているマスター・ソーンの英雄カードにも)書いてなくとも,カードを供出してスキルカードを1枚引くことができます。
会員の新しい投稿
- レビューフィクサー★トリックテイキング異例の作品★トリックテイキング(以下トリテ)でよく...約1時間前by ゲームカフェ eスペース
- レビューユビボー★指で遊ぶ新感覚バランスゲーム★一言で表すなら指で行うツイスター見た目...約1時間前by ゲームカフェ eスペース
- レビュートロッコタウン★ルールは簡単なのに悩ましい街作りゲーム★全4ラウンド自分の手番に出来...約1時間前by ゲームカフェ eスペース
- レビューチルタイムチェスや将棋のような知略とダイス運のバランスが絶妙に作られています。自...約1時間前by 一那
- レビュー九九ジャン4/5点麻雀風のセットコレクションで九九の段のいずれかの数字タイルを5...約4時間前by ワタル
- レビューチルタイムサイコロの出目による運はあるものの、ジャマモンの動かし方も重要!ちっと...約4時間前by 葉凪(Bana)
- レビューチルタイム戦略と駆け引きそして運、絶妙なバランスで遊べる面白い作品です。ボドゲ初...約5時間前by とんちき
- レビューアーキオロジック軽量〜中量級を中心にボードゲーム30種類ほど所持しています。いつも妻と...約5時間前by touring123
- レビューカタン:新エネルギー《エネルギーを駆使して自由で戦略的に発展する新しいカタン!》ジーピー社...約8時間前by Sato39
- レビューワイアームスパンウイングスパンよりも運要素低め?2人でプレイ2人ともウイングスパンは経...約10時間前by 探キチ
- レビュー世界の七不思議(2版)ゲーム内容は1版と変更なし。カードの進化先がマークで分かるようになった...約16時間前by きゃぷ
- レビューダイイングメッセージ誰が殺したんや…珍しいサイズ感の箱、VHSみたいでおしゃれです。血だま...約19時間前by はんぺん