- 2人~4人
- 120分~180分
- 14歳~
- 2016年~
ルーンバウンド(第三版)日本語版ルールの誤訳
日本語版ルールに誤訳があると思います。
ビギナーズ・ガイドp.6
(英語ルール)
Exerting
Many special abilities require a hero to exert in order to use them.
To exert, discard1 skill card from your hand.
There is no limit to the number of times you can exert, other than the number of skill cards you have in your hand. Additionally, you can always exert to reroll 1 of your terrain dice.
(日本語版)
カードを供出する
英雄の特殊能力の多くには「カードを供出する」という行動が記されています。
この行動を実行する場合,手札から任意のスキルカードを1枚選んで捨てなければなりません。
この行動は,特別に指定されていない限り,何度でも行ってかまいません(もちろん手札がある限りですが)。
さらに,「カードを供出する」という行動を取ることによって,任意の地形ダイス1個を振りなおすことができます。
(修正案)
力を出す
多くの特殊能力ではそれを使うために英雄が力を出さなければなりません。
力を出すには,手札からスキルカードを1枚捨てます。
力を出せる回数に制限はありません,自分の手札に持っているスキルカードの枚数まで出せます。
追加として,いつでも,力を出して地形ダイス1個を振りなおすことができます。
(解説)
日本語版の訳では,「カードを供出する」と書いてある場合に限ってカードを供出できるかのように読めます。さらに英雄の特殊能力と書いてあるので,英雄カードに記載されている英雄だけかと思ってしまいます。
実際には,ビギナーズガイドp.6の「カードを供出する」のように,カードのどこにも書いてなくとも,カードを供出して地形ダイスの振り直しができます。また,p.10の「能力判定」のように,カードのどこにも(例として挙げられているマスター・ソーンの英雄カードにも)書いてなくとも,カードを供出してスキルカードを1枚引くことができます。
会員の新しい投稿
- レビューテイク・ザット・トイ!そのオモチャちょうだい!メイフォロートリテ/切札有誰かが手元に5色獲得したら勝ちなのでメイフォ...約1時間前by たつきち
- レビュールート共通ボードにひしめくバイキングたちの木製コマ! いっけん陣取りふうだけ...約12時間前by マツジョン@matz_jon
- レビューミストウィンド巨大クジラで大空を駆け巡り、各地に荷物を配達しよう。拠点を築き、空島...約12時間前by マツジョン@matz_jon
- レビューギルティギア・ストライブ - ザ・ボードゲーム7/10国内クラウドファンディングで1000万以上を集めた人気格闘ゲー...約12時間前by 白州
- レビューダック&カバー5/10(BGAでの評価)2024年スカウトアクション軽ゲー部門8位。...約13時間前by 白州
- レビューダイナソー・アイランド:ロアー&ライト6/10ダイナソーアイランドの紙ペンゲーム。メインゲームを紙ペンゲーム...約13時間前by 白州
- ルール/インストクランク!手札(5枚)をプレイして、得られたリソース(スキル・剣・ブーツ)で、カ...約13時間前by かふぇおれ
- レビューリスボン・トラム 28デザインやテーマはすごく好みだけど、けっこう在庫が残っていたりセールに...約21時間前by nabekoh
- レビューフレームワークノヴァルナ大好きマンが思うフレームワークだからこその魅力ザックリ要点似...約22時間前by ユズぴ
- レビューミニシヴィライゼーション7/1032枚のカードとはがきサイズの紙1枚だけで超ボリュームのゲーム...約22時間前by 白州
- レビューオバケパレード『オバケパレード』は、オバケを集めて脱落しないようにオバケをお祓いしよ...約22時間前by うらまこ
- レビューエバーグリーン率直に遊んだ感想を言う!My惑星を緑地化しようというゲーム。 カードド...約24時間前by 鳴屋