宝石の煌きルールの疑問。

BGGにも同じ話題がありました。
各国版のルールブックにも明記されてないようで各々の解釈が書き込まれていました。
僕の拙い英語で要約するに

・意見としては買うか確保の二択が強い
・ルール上は3枚取ることになってるので2枚以下はNG
・もちろん1種類3枚以下なら2枚取りもNG

多くの方がパスのルールを追加したほうがいい、みたいなことを言っています。人気作なのでデザイナーとかパブリッシャーから追記がありそうなもんなので僕もちょっと探してみようと思います。

◆宝石が2種類しか残ってなかったら（英語）
https://boardgamegeek.com/thread/1152126/if-only-2-colors-gems-are-available

ありがとうございますm(_ _)ｍスッキリしました。

英語勉強しないといけませんね…。

我が家ではハウスルールとして"取れる範囲で取る"を採用しています。
上記の場合であれば、色違いを2枚取るor購入or確保ですね。
たいていがゲームに不慣れなメンバーが多いのでアクションの選択肢を増やす目的と場が動きやすいようにしています。

あくまでハウスルールなのでゲーム会などに参加する場合はきおつけないといけないですね＾＾；

そうですね、ルール準拠派とハウスルール調整派が分かれますからね。
ガチ勢の方とプレイするときには事前に確認しておくとよさそうです。レアケースだと思いますが一応。

参考にはならないかもしれませんが、アプリの方は取れるチップが2種類以下の場合は、カードを取るか確保する以外に（金以外のチップを取ろうとした場合）何が出来るかを確認してみました。
1.単色で4枚以上ある場合は、その色を2枚取る事しか出来ない。
2.2種類以下のチップいずれも3枚以下の場合は、1枚もしくは2枚だけ選択した状態で取ることが出来る。
基本このルールで行こうかなと思いました。

チップが無くなった場合で、欲しい時は「代用品を用いる」という方法を使っています。

※たしかキャンディなどを代用にって、書いてあった気がしたのですが・・・

僕らはチップの代用でポーカーチップを使います。

無くなってしまった宝石の色に近いチップを用いて、市場に代用チップが入ることで相対的なチップの枚数は増えます。ルールにある4枚以下は2枚以上取れないのは継続で、1枚ずつ合計3枚を取る形式のみ代用チップです。

市場にチップが増えますが、問題はなく、逆にゲーム自体は公平になるように思います。