- 1人~5人
- 120分~180分
- 16歳~
- 2018年~
ディテクティブ:モダンクライムボードゲーム日本語訳が無くても出来そうなゲームかどうか、知りたい!
日本語訳が無くても出来そうなゲームかどうか、知りたい!(2)
たぶん日本語版が(訳付きも)出ていない2020年3月の現時点で質問。
ルールはもとより、webサイトからの出題も英語表記というこのゲーム。
どれくらいの英語力があればできると思いますか?
中学生くらい、高校生くらいなど、ザックリで大丈夫です!教えてください_(..)_
もうご覧になっているかわかりませんが…一通りプレイをして、プレイの感動をたくさんの人と共有したく和訳データを作成しました。ゲームの性質上、製品を持っていなくてもできるレベルでデータを作成していますので公開はしていません。もし製品版をお持ちでしたら個別で和訳データを共有させて頂きます。ご入用の際はTwitter(@issei2tabata826)のDMにてご連絡願います。
ログイン/会員登録でコメント
会員の新しい投稿
レビューメイクマスター盤面に何もないところからプレイ。自分のディスクとディスクが繋がらないと...約3時間前by くみ
レビューおさんぽわんこ人生初のゲームマーケットで、一目惚れして最初に購入した作品です。ゲーム...約4時間前by ふみ
レビュースティッキー三色の太さが異なる棒を輪っかに通し、出たサイコロの目の色の棒を抜くゲー...約5時間前by イナ嬢
レビューだるまあつめ【コンポーネント】だるまに数字の書かれたカードと取扱説明書のシンプルな...約5時間前by 肩幅狭男
レビュー集合写真を撮るゲームお題発表から10秒で、立ち位置を変えてポーズをとって、お題に合った集合...約5時間前by 七盤のハムさん
レビューコバーン2026年春ゲームマーケットで試遊させていただき購入しました!結論、ゲ...約6時間前by わき
レビューニッポン: 財閥明治時代を代表する財閥を率いて、富国強兵に努めるのだ!工場を建てて自社...約6時間前by Sak_uv
レビューキャンディタップ叩くとキャンディが落ちてくる魔法箱🍬秘密は、折り角度とキャンディの大き...約8時間前by 七盤のハムさん
レビュードラゴンクエスト:スライムレース5/5点1着2着を予想するレースゲーム。基本的には手札からカードを1枚...約11時間前by ワタル
レビュートップテンその日のゲーム会で一番盛り上がった10段階でお題を表現する協力ゲーム。...約13時間前by レモネード
レビューウイングスパン:中南米の翼(拡張)ウィングスパンにハチドリが加わる拡張ハチドリの導入により新たなリソース...約18時間前by 星くん
レビューウイングスパンウィングスパンの基本セット個人ボードに様々な鳥を生息させ共通目標、個人...約18時間前by 星くん


/advertise/banner_20260422.jpg)



/picture_5aa0e8fe-2314-406b-9a20-b672d245eedd.jpg)
/picture_d121f29e-79d7-44dc-a7ac-b37e47a6dc2a.jpeg)
/picture_15577f96-83fc-4079-b3dc-351b37975154.png)
/picture_4bb5097e-100b-4f07-89a2-b167df8bbe22.jpg)
/picture_ebd68d30-8e28-4a7c-b8c6-e7ef4c96460a.png)
/picture_9808e216-375c-4eeb-9c3a-0fba2a413c62.png)
/picture_756294e1-a61f-4af2-a191-59c8da9dbb7d.png)
/picture_fdd4d111-cdd7-4bc3-9389-5e1d3cf96769.jpeg)
/picture_f1975e42-4914-4ed4-aa03-83cfa7d8cb14.webp)
/picture_1fd7c545-dd12-47a7-bcdf-01c403f29092.webp)
/picture_2530ad7a-9bd1-467a-8f76-bd72b208d17b.webp)
/picture_16cc8e8d-433c-486a-b18a-70df468284cb.webp)
/picture_fade89bc-4480-45e1-ac00-b717d95e5ab4.jpg)
/picture_c5894de3-b979-4cc2-bdbc-20238ecc9f79.webp)
/picture_a2ca8219-8848-4cc8-86c4-c373917735de.jpg)
/picture_dbf5dbae-3754-4db5-aed7-c967050c0339.png)
/picture_2ccbe4fd-53f0-448f-8816-1955a98960b0.jpg)
/picture_a68f94fc-9c8b-4c44-9cea-ddac68de063d.jpg)
/picture_f64543a3-a65f-480f-bbec-2d4554ae473f.webp)
/picture_524551a7-fcf9-4d4f-9506-d4c57ced9a0a.png)
/picture_c56edf2c-3f61-478b-8e85-24fc268e2c84.jpg)
/picture_d2713af1-45bb-4f3f-bfcb-3a40d059c061.jpg)
/picture_54e881df-ed6a-4865-8f08-290676842639.jpg)
/picture_223cfea0-36a5-4041-912f-1bf086330158.jpg)
/picture_3a2dc9ac-11d9-4ace-9556-6eb1bf6f180b.jpg)
/picture_aa1601fa-59ef-497c-8510-6ae7e1d530fc.jpg)
/picture_f1858e77-7867-4d37-9b90-67cb9548d22e.jpg)
/picture_868b38ad-f427-40a0-b4d1-645c78fc204b.jpg)
/picture_836d5f4d-8cbd-4c6c-b59f-45d43654e0da.jpg)
/picture_cf725a25-82dd-4dae-bd2f-68755461b0a5.jpg)
/agricola-2.jpg)
/7-wonders3.jpg)
/picture_0672782c-0f58-46c4-ad62-414a9a448a88.webp)
/picture_31e52cb6-fbdd-47b5-ac13-a85063ca52c5.jpg)
/picture_4b726b1f-6467-4833-81c3-985bdc983b87.jpg)
/picture_96de2896-e3b2-4e3e-936c-5e82cb017f3e.jpg)

ゲームの所有店舗に問い合わせたところ、回答を頂戴できましたので共有します。
アプリを使用し、webサイト(のようなもの)を閲覧して捜査を進める」 ゲームである。
その性質上、文化的差異も含め、非常に言語依存が強く、細かなニュアンスの読み取りも必要。
そのため現状プレイは難儀と思われる、とのことでした。
こんなに丁寧かつ真摯に回答をくださるなんて、感動です。
日本語版がでますよーに!