ベルギービアレースドウメイシさんのルール/インスト

以下　公式ページのルール要約の和訳です：

公式ページ：

ルールの要約：

貴方はベルギーを駆け巡るレースの参加者を演じます。目的は可能な限り多くの醸造所（マップ上に描かれています）を訪れて、ビールを楽しみ、購入して、時間までにブリュッセルのグランドプレースに戻ってくることです。さまざまなアクションで勝利点（VP）を稼ぎ、最もVPを累積獲得した者が勝者です。

レースは「UT」（時間単位）で表される3日間行われます。UT = 30分です。１日目は２４UT、２日目は３２UT、そして最終日は２４UTです。移動する度にUTを消費します。貴方は次の３種類の移動手段を選ぶことになります。

・自転車：一番遅いが、最安全な方法

・バス：速いですが、６分の１の確率で遅延します

・ヒッチハイク：最も速いですが、最も失敗する確率が高いです。２分の１の確率で成功しますが、２分の１の確率で移動に失敗して、２UT浪費します（移動できません）。

選択した移動方法にとダイスの結果によって、貴方のディスクを時間軸上で動かします。様々な移動時間は現実の移動時間をモデルにしています。４０の醸造所は実在します（それらのリストをhttps://www.byrgames.be/en/TBBR-breweries/から検索できます）。

醸造所は４種類に分類します：トラピスト(Trappist)／ブロンド(Blonde)／ブラウン(Brown)／Stout（スタウト）。

プレイヤーの行動順は、時間軸で最後尾のプレイヤーが次に先頭になるまでの順で行動する、という具合です。

醸造所を訪れた時、最初の訪問者であった場合、醸造所の上に置かれたボトルを獲得します。各レース日の終了計算時に１VPになります。醸造所が４ボーナス（トラピスト／主要地／著者／出版者）の１つを持つ場合、プレイヤーボードの対応するトラックを１段階上げます。そして最後に、醸造所の隣に貴方の色のキューブを置きます。醸造所を沢山訪れるほどに、多くのキューブを置くことになり、最終得点計算時に多くの勝利点を得るでしょう。

訪れた醸造所によりますが、アクションを実行することができます。アクションは現実の醸造所でできることを反映しています。

・ビールの試飲（醸造所にバーが有る場合）：１UT消費します。「試飲レベル」を１マス上げます。各レース日の終了計算において、試飲レベルに応じたVPを獲得します。同時に飲酒検知器のレベルも１マス上げます。飲みすぎると、移動時にペナルティーが課せられ、翌日の起床時にもペナルティーが課せられます。

・ビール購入（醸造所に店がある場合）：１UT消費します。醸造所の色のビール、３本をバックパックに追加します。最終得点計算時に、１本１VPになります。バックパックには２４本まで詰められます。これらのビールを使用して、「ヒッチハイクで提供」、「バスの移動中試飲」、「キャンプ時に試飲」をすることができます。

・チーズ購入（醸造所が製造している場合）：ビールの購入時に消費した１UT（のみ）で、同時にチーズも購入できます。バックパックの横にチーズの所持数を表すトラックがあります。貴方は何時でも、飲酒検知器のレベルを下げるためにチーズをフリーアクションで食べることができます（１個で飲酒検知器が１レベル下がります）。

醸造所で他のプレイヤーと遭遇した場合、そのプレイヤーと乾杯することになります。自分のバックパックからビールを提供します。１UT消費します。試飲レベルと飲酒検知器のレベル、それに乾杯トラックが１マス上がり、最終得点計算時に得点となります。

目的カードは左右で区切られています。右の４枚は利用可能です。左の４枚は可視ですが、まだ選択できません。レベル１の目的カードは行動した結果で得られます：特定の醸造所を訪れる、特定のビールを飲む、特定の行動を行う・・・。レベル２の目的カードはある条件を満たすことです：バックパックに４種類のビールを揃える、特定の番号の醸造所を訪れる、特定のボトルを獲得する・・・。レベル３の目的カードはレース中にずっと利用できる、最終得点計算時に得点になります：バックパックを満杯にする・・・等。

ゲーム終了時にブリュッセルのグランドプレースに居ることが必要不可欠です・・・もしグランドプレースに居ない場合、離れているほど重いペナルティーがVPから引かれます！