ジョン・カンパニー：セカンドエディションJohn Company: Second Edition

未プレイ。なんの参考にもなりません。

でも書きたい。承認欲求なのか、、、？

いや、これは私利私欲のための書き込み。自分自身のための覚え書き。自分自身の覚え書きのためにボドゲーマを利用する。なぜならこれはジョンカンパニー（の投稿）だから。だれもこんな投稿見てないはずだ。

カードの日本語訳を30時間くらいかけて、カードを1枚、１枚みながら、がんばりました。翻訳しながら歴史を調べ、歴史を知ったら翻訳を改めて考える。法案カードなんて、法案ができる背景を調べてたら、想像以上に楽しく、意訳が捗りました。囲い込み法案って、ジャイアン法だよ。お前のものは俺のもの、俺のものは俺のもの、みたいな。こういうのも自分なりに勉強になって楽しかった。

それにしてもジョンカンパニーをプレイするまでの土台づくりの準備時間が長いなー。30時間って、、、だけど、言語依存が高すぎて、翻訳しないとまともに楽しむことができないと判断。こっからルール把握。からの、クラウンとの対戦を楽しみます。ルール把握にまた時間かかるけど、それすら楽しい。

タイパは悪いが、コスパはいいな。すでに30時間も1つのボドゲ楽しんだら実質無料。まだ1回たりともプレイしてないけど。

後日談）一度ダブルハンドでプレイしてみて、なんとかなるだろう！と思っていた役職カードも日本語化しないといちいちプレイが止まって、わけわからなくなることがわかったため、こちらもさらに日本語化実装。10時間。もはやこのゲームには、愛着しかない。