アグリコラmalts_yさんのルール/インスト

アグリコラのインスト（上から読むだけでインストになります）。初版。

■０　準備
　○　共通の準備
　　・　ゲーム・ボード３枚を並べます。
　　・　左のボードはファミリー・アイコンのない面を表にします。あとの２枚は裏面が説明になっています。
　　・　プレイヤーの色（赤・青・緑・紫・白木）が塗られていないコマやタイルは共有です。ストックとしておきます。
　
　○　カードの準備
　　▽　ラウンド・カード
裏面が青のカードはラウンド・カードです。伏せて山札とします。いちばん上にステージ１（ラウンド１～４）の４枚シャッフルして，その下にステージ２（ラウンド５～７）が３枚，というように置き，いちばん下がステージ６（ラウンド14）です。
　　▽　追加カード
３～５人プレイの場合，緑色のカードの追加します。３人なら３と書いてあるカードを使います。４人なら４です。１枚目のボードの左の空きスペースにファミリー・アイコンのない面を上にして置きます。
　　▽　職業カード
　　　・　裏面が黄色のカードは職業カードです。
　　　・　職業カードにはエントリー（Ｅ，初級用），インタラクティブ（Ｉ），コンプレックス（Ｋ，上級用）があり，表面にマークがあります。いずれか１種類を使ってもすべて混ぜてもかまいません。今日はＥを使いましょう。
　　　・　さらにプレイ人数によって使うカードが違います。紫の１＋のアイコンは１人以上場合，青の３＋は３人以上，水色の４＋は４人以上の場合に使います。
　　　・　たとえばＥで１＋の「レンガ混ぜ」の職業カードには「レンガだけを取るたびにレンガ２を追加で得る」という効果が書いてあります。
　　　・　各プレイヤーは職業カードを７枚ずつ受け取り，手札にします。残りのカードは箱に戻します。

　　▽　小さい進歩カード
　　　・　裏面がオレンジ色のカードは小さい進歩カードです。
　　　・　小さい進歩カードにも，Ｅ，Ｉ，Ｋがあります。いずれか１種類でもすべて混ぜてもかまいません。今日はＥを使いましょう。
　　　・　たとえば，Ｅの「斧」というカードには「木の家の増築はいつも木材２と葦２でできる」と書いてあります。右上に木と石材のアイコンがありますが，これはコストです。
　　　・　各プレイヤーは小さい進歩カードを７枚ずつ受け取り，手札にします。残りのカードは箱に戻します。
　　▽　大きい進歩カード
　　　・　裏面が赤のカードは大きい進歩カードです。大きい進歩用ボードに表向きに置きます。
　　▽　物乞いカード
　　　・　物乞いカードはまとめておきます。
　　▽　サマリー・カード
　　　・　各プレイヤーは参考用カードを受け取ります。

　○　各プレイヤーの準備
　　・　農場ボードを受け取ります。一応，材木があるマスを左下に。
　　・　赤・青・緑・紫・白木から１色を選び、その色のコマをすべて受け取ります。
　　・　ストックから木の家のタイル（茶色。裏面はオレンジでレンガの家）を２枚取り，農場ボードの木材のマスに置きます。部屋が２つということです。
　　・　ストックから家族コマ（円板）を２枚取り，木の家のタイルに１枚ずつ載せます。

　○　スタート・プレイヤー
　　・　スタート・プレイヤーを決め，その人はスタート・プレイヤー・マーカー（黄色の円柱）と食料（１とナイフとスプーンのアイコン）を２つ受け取ります。他のプレイヤーは食料を３つ受け取ります。

　○　準備のまとめ
　　・　初期の持ち物は，木の家タイル２，家族コマ２，食料３（スタート・プレイヤーは２）。
　　・　手札として職業カード７，小さな進歩カード７です。

■１A　ゲーム・ボードの説明
　○　ワーカー
　　・　このゲームのメカニズムはワーカー・プレイスメントと言います。最初は家族コマが2つで家にいます。自分の手番には家族コマ（ワーカーと言います）1つをボード上のアクション・スペースに置いてそこに書いてあるアクションを行います。家族が働きに出かけるのです。
　　・　１回アクションを行うと次の人の手番になります。
　　・　アクション・スペースにはワーカーは１個しか入れません。

　○　ラウンド
　　・　手番は１アクションずつ時計回りに，家族コマがすべて働きに出るまで続けます。ここまでが１ラウンド。
　　・　家族コマが増えて３個になったらそのプレイヤーは１ラウンドに3回アクションを行えることになります。

　○　ラウンドとステージ
　　・　ボードを見てください。ゲームは14ラウンドまで行います。
　　・　ボードにはステージの番号も書いてあります。ラウンド１～４がステージ１というように。
　　・　ステージの終わりには収穫があります。あとで説明します。

　○　印刷されているアクション・スペース
　　・　右のボードの左下に印刷されているものが４つ。ここにはラウンドの始めに木材３，レンガ１，葦１，食料１ を置いておきます。たとえば木材のところにワーカーを置いたプレイヤーはそこにある木材コマを全部もらいます。
　　・　次のラウンドの始めに再び，木材３，レンガ１，のようにストックから資源が追加されます。補充ではなく追加です。前のラウンドで誰も木材を取らなかったらそれでも追加で３つ来ますから合わせて６個になります。
　　・　左のボードには増築，スタート・プレイヤー，小麦１，畑１を耕す，職業１、日雇い労働の6つがあります。
　　・　左のボードの小麦１や日雇い労働のスペースには小麦や食料チップを置きません。ここは蓄積していかないのです。
　　・　スタート・プレイヤーにワーカーを置くと次のラウンドのスタート・プレイヤーになります。その人から時計回りで手番を行います。

■１B　コマの説明
　○　資材と食料（円形）
　　　・　木材：茶色，　レンガ：黄土色，　葦：白，　石材：灰色，　小麦：黄色，　野菜：オレンジ
　○　家畜（動物の形）
　　　・　羊：白，　猪：黒，　牛：茶色
　○　食料マーカー
　　　・　１とナイフとスプーンのアイコン
　○　プレイヤーごとの色で
　　　・　家族コマ（円板），厩（家の形），柵（棒）
　○　タイル
　　　・　表が木の家（茶色）／裏がレンガの家（オレンジ）
　　　・　表が石の家（灰色）／裏が畑（うねうね）
　○　倍マーカー
　　　・　×4や×５と書いてあります。家畜や食料がたくさん必要なときに使います。×４に羊コマを載せると羊４頭という意味になります。
　　　・　食料×５，レンガ×５，小麦×５のように最初から印刷してあるものもあります。

■２　はじめに
　ゲームの舞台は1670年ころの中央ヨーロッパです。プレイヤーは自分の農場を発展させていきます。アグリコラはラテン語で農民の意味です。

■■　ゲームの流れ

■３　フェイズ１：ラウンド・カード
　・　ラウンド・カードは伏せて山札になっています。上の方にステージ１（ローマ数字で書いてあります）のラウンド１～４のカードがあります。この4枚がどんな順番になっているかはわかりません。
　・　ラウンド１の始めに山札のトップをめくってボードのラウンド１のところに表向きに置きます。
　・　たとえばトップのカードが柵だったとします。印刷されている４つのアクション・スペースにくわえてこのカードもアクション・スペースとなります。
　・　ラウンドの始めにはラウンド・カードをめくります。前にめくったカードも有効ですので，ラウンドが進むにつれてアクション・スペースが増えていきます。
　・　ラウンド・カードを見てください。たとえば，ステージ２では家族を増やすというアクションが登場します。

■４　フェイズ２：資材の補充
　・　ボード上のアクション・スペースに資材・家畜・食料を追加します。

■５　フェイズ３：労働（アクション）
　・　ワーカー１個をアクション・スペースに置いてアクションを１つ行います。
　・　時計回りにアクションを行い，ワーカーがいなくなるまで続けます。

■５A　アクションＡ：家の増築・改築
　○　増築
　　・　増築のアクションはボードのスペースに印刷してあります。このスペースにワーカーを置いた上でそこに書いてあるコストを支払います。
　　・　部屋が増えると家族を増やすことができます。
　　・　新しい部屋は今までの部屋と縦横に隣接するところに作ります。
　　・　木の家には木の部屋しか増築できません。レンガ，石も同様です。
　　・　木の部屋１つを増築するには，木材５つと屋根用に葦２つが必要です。
　　・　レンガの部屋１つを増築するには，レンガ５つと葦２つが必要です。
　　・　石の部屋１つを増築するには，石材５つと葦２つが必要です。
○　改築
　　・　改築のアクションはステージ２で登場します。そのカードにコストが書いてあります。
　　・　改築は家ごと全部の部屋を一度に行います。
　　・　木の家をレンガの家に改築するには，部屋数分のレンガと葦１が必要です。
　　・　レンガの家を石の家に改築するには，部屋数分の石材と葦１が必要です。
　　・　木の部屋はポイントになりませんが，レンガの部屋は１ポイント，石の部屋は２ポイントになります。

■５B　アクションＢ：家族を増やす
　　・　ステージ２で登場します。
　　・　家族を増やすためには，新しい家族のための部屋が必要です。
　　・　アクション・スペースにワーカーを置いて，さらに家族コマをその上に重ねます。
　　・　ラウンドの終了時に帰宅するとき，新しい家族も帰宅します。
　　・　次のラウンドからはワーカーが1人増えるので，行うアクションが１つ増えます。

○　家族コマのポイント
　　・　家族コマ（ワーカー）はポイントになります。

■５C　アクションＣ：畑作
　畑作には，４つのアクションが関係します。畑を耕す，小麦を取る，種をまく，収穫です。

　○　畑を耕すアクション
　　・　ボードに印刷されているアクションです。
　　・　ストックから畑（茶色。うねうね）1枚を取り，自分の農場ボードに置きます。
　　・　２枚目以降は既にある畑と縦横に隣接するように置きます。
　
　○　小麦を取るアクション
　　・　ボードに印刷されているアクションです。
　　・　小麦コマ（黄色）をストックから1個取って手元に置きます。
　　・　野菜（オレンジ。にんじんの色）を取るも同様です。ステージ３には野菜１を取るというラウンド・カードが登場します。

　○　種をまくアクション
　　・　ステージ１のラウンド・カードに種をまくがあります。
　　・　１アクションで，空いている畑何枚でも種をまくことができます。
　　・　畑１つについて自分の持っている小麦を1個置きます。
　　・　さらに共通のストックから小麦を２個取って，畑にまいた小麦に重ねます。
　　・　野菜をまく場合は，自分のを1個，共通のストックから1個です。
　　・　１つの畑には１種類の作物だけです。

　○　収穫フェイズ
　　・　ステージの終わりの収穫フェイズですべての畑から1個ずつ小麦または野菜を収穫します。
　　・　畑が空いたら再び種をまくことができます。

　○　畑作のポイント
　　・　畑，小麦，野菜はポイントになります。それぞれ０枚や０個だとマイナス点になります。
　　・　小麦より野菜の方が価値が高いです。
　　・　小麦，野菜は畑に植えてあっても手元に持っていても同じポイントです。

■５D　アクションＤ：畜産
　畜産には，羊アクション，猪アクション，牛アクション，柵アクションが関係します。
　○　羊アクション（ステージ１）
　　・　アクション・スペースに羊が蓄積されていきます。そこにワーカーを置くことで羊を自分の手元に持ってきます。
　　・　家の中に動物を１匹だけ置くことができます。ペットだと思ってください。
　　・　猪（ステージ３）と牛（ステージ４）も同様です。

　○　柵アクション（ステージ１）
　　・　１匹を越えて家畜を飼うには柵で囲んで牧場を作ります。
　　・　柵を何本でも，農場の四角形の辺に置きます。
　　・　柵１本を設置するのに木材1個のコストがかかります。
　　・　いくつかのマスの周囲の辺すべてに柵を作ると牧場完成です。一部分だけ柵を作ることはできません。作るときは完全に囲むようにしてください。
　　・　２マス以上の牧場もできます。それらの周囲を囲めば完成です。
　　・　農場ボードの端や畑は柵のかわりになりません。
　　・　一度作った柵は撤去できません。
　　・　２つ以上のマスの牧場があるとき，それを柵で分割することはできます。
　○　家畜の数
　　・　１つの牧場には１種類の家畜だけを入れられます。１マスについて２頭まで入ります。
　○　家畜の移動
　　・　家畜の位置はいつでも変えることができます。
　　・　他の動物を飼うために，今の動物を共通のストックに戻すこともできます。
　○　家畜のポイント
　　・　家畜はポイントになります。それぞれ０個だとマイナス点になります。
　　・　柵に囲まれた厩もポイントになります。

　○　空きスペースはマイナス点
　　・　家，畑，牧場，厩として使われていない農場スペースはマイナス点になります。

■６　厩（うまや）の建設アクション
　・　ボードに印刷されているアクションです。
　・　一度にいくつでも作れます。
　・　木材２個のコストで牧場内に１個厩を置きます。１つのマスには１個しか置けませんが，１つの牧場内に複数置くことはできます。
　・　厩のある牧場は動物の収容能力が厩１つについて２倍になります。
　・　柵で囲まれていないマスに厩を置くと，その１マスに動物を１匹だけ置けます。

■７　職業カード
　・　ボードに印刷された職業１というアクションがあります。
　・　ここにワーカーを置いて，手札から1枚職業カードを自分の前に出し，テキストを読み上げます。
　・　ボードに印刷されているように，1枚目の職業は無料，2枚目以降のコストは食料1です。
　・　職業カードは最初に配られた手札の7枚から増えることはありません。

■８　進歩カード
　・　進歩カードのアクションはボードに印刷されています。
　・　ここにワーカーを置いて，手札から1枚小さい進歩カードを自分の前に出し，テキストを読み上げます。

　○　コストと条件
　　・　進歩カードの中には右上にはコストが描いてあるものがあります。手札から出すときに支払います。
　　・　左上に条件が書いてあるカードもあります。「職業１」とは，このカードを出すためには，既に職業を1枚以上持って（出して）いなければならないという意味です。

　　・　小さい進歩カードは最初に配られた手札の7枚から増えることはありません。
　　・　左向き矢印が描いてあるカードは使ったあと左隣の人の手札に入れます（ここだけ手札が増えます）。

　○　大きい進歩カード
　　・　大きい進歩カードというアクション・スペースにワーカーを置いて，大きい進歩カード置場から1枚持って来て，自分の前に置きます。コストを支払います。

　　・　大きい進歩カードは10枚あります。9枚なくなったらボードを裏に返して最後の1枚の進歩カードをそこに置きます。裏面は得点計算の参考用になっています。

　○　進歩カードのポイント
　　・　カードの左にある金色の円の中の数字はポイントです。
　　・　カードの下にある金貨はボーナスです。何点になるかはカードに書いてあります。

■９　フェイズ４：帰宅
　・　自分のワーカーを家に戻します。

■10　収穫
　・　ステージの終わりに収穫を行います。次のことを行います。

　○　畑フェイズ
　　・　種をまいた畑すべてから小麦や野菜コマを１つずつ取って手元に置きます。

　○　食料供給フェイズ（これはこのゲームの重要なポイントです）
　　・　家族に食料を与えます。家族コマ（ワーカー）１個について食料２つを共通のストックに戻します。
　　・　このラウンドで誕生した家族は新生児として，食料１つですみます。
　　・　手元に持っている小麦といつでも食料１に変えられます。野菜も同様です。畑にまいてある状態では食料になりません。
　　・　家畜はそのままでは食料になりません。
　　・　「かまど」や「調理場」などのカードの効果で家畜を食料にしたり，小麦や野菜をもっと多くの食料にできたりします。あとで説明します。

　○　物乞いカード
　　・　家族に食料を与えられない（与えたくない）場合，不足する食料１つについて物乞いカードを1枚取ります。
　　・　これは－３ポイントになります。かなり大きいマイナスです。なるべくもらわないようにしましょう。

　○　繁殖フェイズ
　　・　同じ種類の家畜を２頭以上持っていると子どもが生まれます。その種類の家畜を１頭受け取ります。
　　・　ただし，置く場所がないといけません。
　　・　生まれたばかりの家畜やその両親を繁殖のあとすぐ食料にすることはできません。

■11　食料関係の説明
　○　パンを焼くアクション
　　・　ステージ１のラウンド・カードにあります。
　　・　このアクションで，進歩カードのうち右下にパンのアイコンがあるカードの効果を発動できます。

　○　簡易かまど（小さな進歩カードのE）
　　・　カードの右下にパンのアイコンがあります。パンを焼くアクションで小麦１を食料２に変えられます。
　　・　カードの左下にはかまどのアイコンがあります。家畜を食料に変えられるカードという意味です。

　　・　かまどのアイコンは小さな進歩カードのEの「スパイス」や「三つ足やかん」でも効果を発揮します。

　○　かまど（大きい進歩カード）
　　・　野菜１を食料２に変えたり，家畜を食料に変えたりできます。
　　・　パンを焼くアクションでは小麦を食料２に変えられます。
　　・　このようにして小麦や野菜や家畜を効率よく食料に変えることがこのゲームの重要なポイントです。
　　・　カードの左下にはかまどアイコンがあります。
　　・　かまどカードは2枚あり，効果は同じでコストが違います。

　○　調理場（大きい進歩カード）
　　・　野菜１を食料３に変えたり，家畜を食料に変えたりできます。
　　・　パンを焼くアクションでは小麦を食料３に変えられます。
　　・　つまり，かまどを強力にしたものです。
　　・　カードの左下にはかまどアイコンがあります。
　　・　調理場カードは2枚あり，効果は同じでコストが違います。
　　・　コストとしてレンガを支払うか，またはかまどを元の置き場に返します。

■12　ゲームの終了と得点計算

　ラウンド14が終わったら得点計算を行います。サマリー・カードを見てください。次のものが得点になります。
　　○　畑と牧場
　　○　小麦と野菜
　　○　羊と猪と牛
　　　　　以上について０個だとそれぞれ－１点になります。
　　○　農場の空きスペースはマイナス
　　○　柵で囲まれた厩
　　○　レンガと石の家
　　○　家族コマ
　　○　カードの得点

　得点の最も多い人の勝ちです。