台湾製茶録木川＠ボドゲとともに運動さんのルール/インスト

台湾のPTTという掲示板に、killer200304さんが作った中国語版早見表ですが、

自らわかりやすくように和訳してシェアします。

台湾製茶録★早見表

準備：

1. 全ての花チップの上に、無作為で茶葉キューブ3個を配置します。

2. プレイヤーが茶葉キューブ2個を取り、水分量1の籠に配置します。

　　★アドバンスルール：スタートプレイヤー順、異なる茶畑マス2個に茶葉キューブを1個ずつ取り、水分量によって籠に配置。

1. 輸出カード4列にし、各列に3枚を表にして配置、計商人カード12枚公開しています。

2. 最近お茶を飲んだ人がスタートプレイヤーになり、時計回り順でゲームを進行してください。

　　★アドバンスルール：人物カードの使用。プレイヤー人数+1枚を公開し手番順が最後のプレイヤーから、反時計回りの順で人物カードを1枚取ります。

作業フェイズ

1. 茶摘み・製造工程前進

   1. 1つの茶畑マスに作業者を配置します。該当マスに同色茶葉キューブ全部、或は異色茶葉キューブ1個ずつを取ります。

   2. 同列の製造工程を推進：製茶職人を同列茶畑マスにある作業者の数分前進、或は直接完成マスへ移動。

2. 製茶：製茶職人を任意製造工程の1マス目に配置し、下記手順処理：

   1. 烏龍茶/紅茶/緑茶：籠に対象となった茶葉キューブを全部製茶工程マスに移します。

      • 1回の製茶で3/5個以上の茶葉キューブを製茶工程マスに移動した場合、該当茶葉の製茶技術を1/2マス移動できます。

   2. 花茶：評価済み同色の茶葉キューブ1～6個を花茶の工場へ移動。

3. 茶葉完成・鑑定：製茶職人コマの回収と茶葉評価。

   • 花茶の勝利点計算：(同色花チップの数×2＋異色花チップの数×1)×茶葉キューブの数

準備フェイズ

1. 製造工程前進：製茶職人を同列茶畑マスにあるワーカーコマ数分移動し、最後に止まっているマスのみ実行。

2. 歴史事件カード処理。

3. ワーカーコマ回収：製造工程以外のワーカーコマ(作業者/製茶職人)を全部回収。

4. 天気カード調整：全ての天気カードを左へ移動し、出された天気カードを裏返して右側に配置。

5. 茶葉成長：天気カードの水分量0/1/2によって、茶葉キューブ1/1/2個を補充。

6. スタートプレイヤーマーカーを左側のプレイヤーに渡します。

   ---

   PDFはこちらhttps://reurl.cc/O1b1WX