パンダスピンyukiさんのレビュー

　他サークルさんでプレーしたので私も購入しました。

　もともと、他サークルさんでプレーしたときにノーマナー行為（いわゆるプレイヤー（所有者とはじめての方）どうしの指南行為。プレイヤーどうしで有利不利が発生する）があったので、これはゲームとして、あるいはサークルとしてどうなのか…と思ったのですが、事情が違います。

　簡単なところでは、カードが２回使える（原則、ひっくり帰る形になる）タイプの大富豪系ゲームなのですが、いざアマゾンで（もちろん正規版を）購入して箱を開けると、この日本語のマニュアル、とにかく読みづらいです。何を言いたいのか大半わからないので、もう原文が何かわかりませんが、原文を読んだ方が早いんじゃないか…といったところです。日本においても一部に信仰があるいわゆる陰陽五行説が背景にあることはまぁわかるし、それはパッケージからもある程度推測がつくのですが、今の2024～2025年に日本で正規に発売されて（つまり、個人輸入などで日本語が適当というものではない、ということ）いるゲームとはちょっと思えず、何が何か…というのが正直わかりにくいです（こうしたゲームは、時として、BGA等で挙動を確認してルールのわかりづらい部分を逆推測することがあるが、どうもBGAにはない？検索不足かな？）。このため、指南行為が卓内においてノーマナー（ただ、ボドゲ会には初めての方も来るので、ある程度そういったことは仕方がないとはいえる）と主張したところで、マニュアルも読みづらいし、極めつけは各プレイヤーに配られるカードサマリーの日本語が最強に謎な上に、そのカードサマリーに書いていないルールが実はマニュアル（所有者の方しか普通は持っていない）になるので、これはちょっとどうなんだろう…といったところです。

　結局のところルールは変わっても大富豪の類で、カードにタッチできるわけではない（個人の戦略にも限界がある）のですが、こうした日本語のわかりづらさから、早く勝てる方と（ある程度、謎の日本語を読み解いた方）とそうでない方とで相当な差が発生し（もはや勝負にならない）かと思えば、いわゆる「大富豪のルールの後攻プレイヤーのカードの出し方の縛り」の関係で、10枚vs1枚からでも10枚側が全部出し切れる（ルールミスかと思ったのだが、そうではないらしい）という謎の勝ち方をしたりと、かなりこう、プレーする前に日本語のサマリーを所有者なり広げたいという方が作り直さないと、本当に何を言いたいのかわからず大半の方が詰むのでは…というところです（正直、機械翻訳でさえ出さないような日本語が出てくるので、「故意に」「なんちゃって日本語」サマリーなのかと思ったのだが、日本で正規で購入しようとすると有名メーカーを通す形になるので、その可能性は低い）。

　この意味で、ルールを正しくまず理解することが大切である一方で、所有者側もルールをちゃんと説明しないと（例示としてこの場合にはこれが出せる、出せない、元素カードがどうこう等）、ゲーム自体がほぼ成立せず、そこで指南行為があっても、元のカードサマリーが謎の日本語過ぎてわからないので、それを責めることも難しく（正直、この変な日本語を読み解くのはかなり難しいのでは…。BGAなりオンラインで挙動を確かめてルールを逆推定するという変なことが必要になる）、どうしたものかなぁ、といったところです。