ラグビー15yonoji446さんのルール/インスト

※ざっくりとした和訳です。誤りがありましたらご指摘ください。

◆ゲームの概要

試合の状態は、ボールを持っている側（オフェンス側）と持っていない側（ディフェンス側）の2枚のチームカードが、フィールドに向かい合って配置されることによって表現されます。

各プレイヤーはカードをプレイしてフィールドの状態を自分のチームに有利となるように変えていきます。

「オフェンス側」は、チーム（ボール）を「トライ」と書かれたスペースに進めてトライを獲得しようとします。  

「ディフェンス側」は相手からボールを取り戻そうとします。 取り戻すと今度は自分が「オフェンス側」になり、ボールを反対方向に進めることができるようになります。

プレイヤーは、コンバージョンゴール（+2ポイント）を狙えるトライ（5ポイント）を成功させるか、ドロップゴール（3ポイント）を試みることができます。

試合終了時に、最も多くのポイントを獲得したプレイヤー側が勝者です！

◆セットアップ

フィールドを表すプレイマットをテーブルの中央に置きます。 チーム（赤または青）を選択し、それぞれのカード（裏面で色分けされています）を取ります：

自分の色の15枚のカード（6枚の「力（Force）」カード、6枚の「技（Finesse）」カード、2枚の「キック」カード、1枚の「タックル」カード）をシャッフルし、裏向きにして自分の山札をつくります。

それぞれスコアトラック「00」の下に矢印を合わせてスコアカードを配置します。

（後述のコイントス後）フィールドにチームカードを配置します。また、キックオフ側の色のレフリーカードを「1回目の山札」側にして配置します。

◆キックオフ

「コイントス」を行います：コインを投げて、「キックオフ」（ディフェンス側）をどちらが行うかを決めます。

「キックオフ」を取った側はフィールドの中央のスペースにチームカードを「ディフェンス側」にして配置します。もう片方はその前のスペースにチームカードを「オフェンス側」にして向かい合わせで配置します。

各プレイヤーは自分の山札から3枚のカードを取り、手札にします。これで試合開始の準備が整いました。

◆ゲームの進行

プレイは両方のプレイヤーが同時に行います：

1）手札からカードを1枚選び、裏向きでプレイします。

2）プレイされたカードを同時に公開します。

3）結果をチームに適用します（「カードの効果」を参照）

4）手札が3枚になるように、新しいカードを山札から補充します。

山札から引けなくなった場合は、捨て札の山をシャッフルして、新しい山札をつくります。その後、レフリーカードを「2回目の山札」側に裏返します（プレー時間が経過したことを表します）。その後、チームカードはそのままにして、試合を続けます。

両方のプレーヤーが2度目に山札を使い果たしたら、前半戦が終了（ハーフタイム）となります。手札に残った2枚のカードを捨て札に加え、15枚すべてのカードをシャッフルして新しい山札をつくります。

注意：したがって、手札に残った最後の2枚のカードはプレイされません。 

前半に「キックオフ」を行わなかったほうのチームが、後半の「キックオフ」を行います。チームカードを中央のスペースに「ディフェンス側」にして配置します。もう片方はその前のスペースにチームカードを「オフェンス側」にして向かい合わせになるように配置します。

「ディフェンス側」のレフリーカードを「1回目の山札」側にして配置します。

各プレイヤーは自分の山札から3枚のカードを取って手札にし、後半戦を始めます。

◆ポイントの獲得

ポイントを獲得するには、次の3つの方法があります。

トライ（5ポイント）：

「オフェンス側」が「トライ」と書かれたスペースにたどり着くと、ただちに5ポイントを獲得します。 

コンバージョンゴール（+2ポイント）：

トライを獲得したプレイヤーは、さらに追加ポイントを獲得するためのコンバージョンキックに挑戦できます。自分の捨て札の山をシャッフルし、ランダムに1枚引きます。左上のシンボルが緑色ならキックは成功です。シンボルが赤の場合はキックに失敗したことになり、追加のポイントは得られません。判定を終えたら、捨て札を元の場所に戻します。 

ドロップゴール（3ポイント）：

「オフェンス側」は「ドロップ」と書かれたスペースからキックを試みることができます。その場合、コンバージョンキックと同様、自分の捨て札の山で判定を行います。プレイヤーは判定を行う前に、プレイしたばかりのカード（「キック」カード）を捨て札の山に加えてシャッフルしてください。成功した場合、3ポイントを獲得します。 

◆スローイン

トライした後（コンバージョンキックを行ったかどうかにかかわらず）またはドロップキックを試みた後（成功したかどうかにかかわらず）は、スローインを行います。

「オフェンス側」「ディフェンス側」の役割は変わりません。 「ディフェンス側」は、キックオフのときと同様に、チームを中央のスペースに配置し、もう片方が「オフェンス側」に配置します。 その後、ゲームを再開します。

◆カードの効果

手札となる（数字が書かれた）カードには「力（Force）」と「技（Finesse）」の2種類のプレイスタイルがあります。各スタイルとも1から6までの番号が付けられたカード6枚で構成されています。

「オフェンス側」の目的は、「ディフェンス側」と異なるスタイルのカードをプレイすることです。

オフェンス側」が出したカードが「ディフェンス側」と異なるスタイルのカードだった場合、「オフェンス側」は1スペース前進します。その場合、カードの数字の大きさは考慮しません。 

双方が同じスタイルのカードをプレイした場合は、カードの数字の大きさを比較します。

「オフェンス側」のカードの数字のほうが大きい場合は、「オフェンス側」が1スペース前進します。

「ディフェンス側」のカードの値が「オフェンス側」以上だった場合、それぞれのチームカードを裏返します（攻守交代します）。

「オフェンス側」は「キック」カードを使って、ボールを遠くまでクリアするか、3ポイントのドロップゴールを狙うことができます。「キック」カードの場合は、相手のカードのスタイルは無視されます。 

「オフェンス側」がキックをした場合、1スペースではなく2スペース前進しますが、ボールを失います。それぞれのチームカードを裏返します（攻守交代します）。2スペース前進できない場合は、1スペースしか前進はできません。

「オフェンス側」が「ドロップ」と書かれたスペースからキックを行った場合は、ドロップゴールの判定を行います（「ドロップゴール」を参照）。

「タックル」カードは「ディフェンス側」にとっての切り札です。「タックル」カードを出すと、「オフェンス側」が出したカード（「力」「技」「キック」）に関係なく、ボールを取り戻すことができます。 

「ディフェンス側」が「タックル」カードを出した場合、それぞれのチームカードを裏返します（攻守交代します）。

◆手札の交換

手札が自分に合わない場合は、手札を補充したあとに1回だけ手札を引き直すことができます（フィールドの選手の交代です）。その場合、手札の3枚のカードを残りの山札に戻し、シャッフルして３枚のカードを引き直します（捨て札は混ぜないでください）。

◆勝利

試合の終了時に、最も多くのポイントを獲得したプレイヤーがゲームに勝利します。 同点の場合は引き分けとなります。 

あえて勝負をつけたい場合は、フィールド上のチームカードはそのままに、山札をつくりなおし、どちらかのプレーヤーが得点するまでプレーを続けます（先に得点したほうが勝者となります）。

◆反則

「オフェンス側」が「タックル」カードをプレイした場合は反則（スローフォワード）となり、自動的に攻守交代となります。

「ディフェンス側」が「キック」カードをプレイした場合もファウルとなり、「オフェンス側」はボールを保持したまま1スペース前進します。 

◆戦術（ヒント）

赤いシンボル（ドロップキックやコンバージョンキックの失敗を示す）は、値が5または6のカードと「タックル」カードについています。これらのカードの使用を抑えれば抑えるほど、ドロップキックやコンバージョンキックの判定は成功しやすくなります。

「オフェンス側」の場合は、スタイルさえ異なれば、小さい数字のカードでも前進することができます。逆に「ディフェンス側」がボールを取り戻すためには大きい数字のカードが必要ですので、大きい数字のカードはできるだけ「ディフェンス側」で使うことをお勧めします。