- 1人~5人
- 120分~180分
- 16歳~
- 2018年~
ディテクティブ:モダンクライムボードゲーム日本語訳が無くても出来そうなゲームかどうか、知りたい!
日本語訳が無くても出来そうなゲームかどうか、知りたい!(2)
たぶん日本語版が(訳付きも)出ていない2020年3月の現時点で質問。
ルールはもとより、webサイトからの出題も英語表記というこのゲーム。
どれくらいの英語力があればできると思いますか?
中学生くらい、高校生くらいなど、ザックリで大丈夫です!教えてください_(..)_
もうご覧になっているかわかりませんが…一通りプレイをして、プレイの感動をたくさんの人と共有したく和訳データを作成しました。ゲームの性質上、製品を持っていなくてもできるレベルでデータを作成していますので公開はしていません。もし製品版をお持ちでしたら個別で和訳データを共有させて頂きます。ご入用の際はTwitter(@issei2tabata826)のDMにてご連絡願います。
ログイン/会員登録でコメント
会員の新しい投稿
- 戦略やコツドミニオン:陰謀(第二版)【ドミニオン陰謀の特徴】拡張第1弾。シンプルながら強力なカードが多く、...32分前by Layton1995
- ルール/インストアドバンスド シヴィライゼーションhttp://civilwar.html.xdomain.jp概要スマ...約1時間前by ヒロユキ
- ルール/インストふりふり都市Sak uvさんのレビューで「プレイヤーによって条件が異なる」とされ...約12時間前by chaco
- ルール/インストエクストリーム・ジェンガ『Jenga Extreme』を3の倍数でないプレイヤー数でプレイさ...約12時間前by chaco
- レビューエクストリーム・ジェンガ『Jenga Xtreme』では断面が長方形では無い平行四辺形の木製...約12時間前by chaco
- レビューふりふり都市:野生の夜(拡張)『Wild Nights』は『Shake that City』に6色...約12時間前by chaco
- レビュートックリテイキングトリックテイキングを遊んでいたと思っていたらトックリテイキングだった?...約12時間前by うらまこ
- レビューおさるのダンスおサルのゴム人形を使用したカタチ当てゲーム。ハバの古いゲームです。以前...約12時間前by レモネード
- レビュースリーピングキャップ1〜20のカードを昇順になるように配置して重ねていき、自分の前にあるカ...約16時間前by うらまこ
- レビューエヴァキュエーション我らの惑星が燃えてしまう。脱出しなければならない。宇宙船で物資を送り込...約16時間前by matz_jon
- レビューダービーカジノアプリを使っても楽しめるダイスレースゲーム。レースが始まってからどの馬...約18時間前by うらまこ
- ルール/インスト黒歴史アーカイブPART2約18時間前by ヤブロン
ゲームの所有店舗に問い合わせたところ、回答を頂戴できましたので共有します。
アプリを使用し、webサイト(のようなもの)を閲覧して捜査を進める」 ゲームである。
その性質上、文化的差異も含め、非常に言語依存が強く、細かなニュアンスの読み取りも必要。
そのため現状プレイは難儀と思われる、とのことでした。
こんなに丁寧かつ真摯に回答をくださるなんて、感動です。
日本語版がでますよーに!