マイボードゲーム機能「持ってる」「興味あり」など知人に共有できるコレクション管理機能。人数別や時間別などの並び替えも。
ボードゲーム発見機能マイボードゲームの登録データを統計分析し、未経験かつ未所有のおすすめボードゲームを自動抽出します。
レビューや日記の機能投稿した記事が読まれるたびに、通販でお得に商品を購入できるボドクーポンをGET! ハードル低めです。
コミュニティ機能専用掲示板・ボードゲームリストの合体機能が便利!公開コミュニティ、秘密のコミュニティ、設定も豊富。
ボドゲカフェ情報自分の「興味あり」「お気に入り」に登録したボードゲームカフェが提供するゲームが一目でわかるように。
通販ショップ国内主要メーカーや同人ゲームなど様々な商品をご購入いただけます。会員登録しないで購入することもできます。
  • 1人~5人
  • 120分~180分
  • 16歳~
  • 2018年~

ディテクティブ:モダンクライムボードゲーム日本語訳が無くても出来そうなゲームかどうか、知りたい!

284名が閲覧
1年以上前
日本語訳が無くても出来そうなゲームかどうか、知りたい!2)

たぶん日本語版が(訳付きも)出ていない2020年3月の現時点で質問。


ルールはもとより、webサイトからの出題も英語表記というこのゲーム。


どれくらいの英語力があればできると思いますか?


中学生くらい、高校生くらいなど、ザックリで大丈夫です!教えてください_(..)_

仙人
モフラ
モフラ
シェアする
#1
1年以上前

ゲームの所有店舗に問い合わせたところ、回答を頂戴できましたので共有します。


アプリを使用し、webサイト(のようなもの)を閲覧して捜査を進める」 ゲームである。

その性質上、文化的差異も含め、非常に言語依存が強く、細かなニュアンスの読み取りも必要

そのため現状プレイは難儀と思われる、とのことでした。

こんなに丁寧かつ真摯に回答をくださるなんて、感動です。

日本語版がでますよーに!

仙人
モフラ
モフラ
#2
17日前

もうご覧になっているかわかりませんが…一通りプレイをして、プレイの感動をたくさんの人と共有したく和訳データを作成しました。ゲームの性質上、製品を持っていなくてもできるレベルでデータを作成していますので公開はしていません。もし製品版をお持ちでしたら個別で和訳データを共有させて頂きます。ご入用の際はTwitter(@issei2tabata826)のDMにてご連絡願います。

勇者
issei2tabata826
issei2tabata826
ログイン/会員登録でコメント
ログインする

会員の新しい投稿