- 2人~5人
- 30分~90分
- 10歳~
- 2017年~
カバーミーカバーミー日本語版と英独版のアートワーク比較
どうみても女性ファッション誌に見えることで話題になったカバーミー。海外雑誌風ですが、実は日本語版独自のアートワークになっていて、英独版と全然違うんです!!!
初めて知ったときめっちゃ感動したので、貸してもらって比較してみました。
表はこんな感じ。左が見慣れた日本語版、右が英独版です。
裏はこんな感じ。左の日本語版はほんとに見慣れた感じの雑誌!って雰囲気。右の英独版は、普通にボードゲームの裏面ですね。コンポーネントの画像とかが載っています。
あとちょっとだけ写っていますが、側面が付録も挟まれている風になっているのは日本語版だけです。
コンポーネントも違います!デスクボードはコンセプトから違う感じですね!右下のが英独版はモデルさんの控室な感じですね。
雑誌カード、日本語版めちゃくちゃ作り込んでるというか、コンセプトがある雑誌風になっていて、可愛い。英独版も海外のシンプルな感じが出ていて良いですね。やっぱりアルファベットってシンプルな字体なのでシンプルなアートが馴染むんでしょうか(適当)。
モデルさんのカードはこんな感じ。上が日本語版、下が英独版。ちょっと光の加減で福の色が違うように見えますが、そのへんは一緒だと思います!日本語版は各要素の名前が左下に載っていて、呼びやすいですね。英独版も色ごとに違うマークにして色弱対応がちゃんとされているようです。
最後にチップ!上下逆になっちゃいましたが、下が日本語版、上が英独版。
他にもルールブックとか細々したところが違いますが、特にすごいなーと思った部分を撮ってみました。
ということで、日本語版になるときにこんなにアートワーク変わったのでした~~という紹介でした!
英独版もかっこいいのですが、私は断然、日本語版のアートワークが好きですね。特に表紙!!ゲームとしてもけっこう評判が良いみたいなので、たくさんの人に紹介できてよかったです。
レビューはこちら:https://bodoge.hoobby.net/games/cover-me/reviews/11172
監修された方にお話聞いたのですが、エッセンで英独版を見たときに、もっと日本人受けするアートワークにしたらきっといける!と思って、こういうグラフィック得意な方にアートワークをお願いして作り直したそうです。
レビューでもないし戦略でもないし、ということで掲示板使ってみました。雑談的な感じになるのかな?
アークライトの本気が垣間見えますよね。。
とても良いアートワーク...
日本語版のほうが、圧倒的にパッケージが魅力的ですね!!!
会員の新しい投稿
- レビューイーオンズ・エンド:ザ・ニュー・エイジ原作を2つ目までしかクリアしていない私と、シリーズ作品を1つもやった事...約4時間前by ひよいち(勇者)
- レビューキチキチキッチンめっっっちゃくちゃ笑いました。笑いすぎて泣いたの人生で初めて。ただ、メ...約4時間前by ひよいち(勇者)
- レビューガリレオ・ガリレイ望遠鏡で天体観測をしながらアクションを実行して惑星や星座を発見していく...約10時間前by うらまこ
- ルール/インスト猫狭間の戦いhttps://bodofun.hoobby.net/projects...約14時間前by まさやさま
- ルール/インストクイズすごろく かぶーる約16時間前by ボードゲームショップあそびば(ボードゲームカフェ) @藤沢市湘南台
- ルール/インスト「儂、今日で魔王やめるわ」1.カードを全て混ぜ、各プレイヤーに10枚ずつ配ります。(4人の場合、...約16時間前by ドン
- ルール/インストガレット・デス・ロワイアル※こまかなルールを省いた大まかな流れを記載しています。1.人数に応じた...約16時間前by ドン
- レビュー将棋いろんな戦術があり、見るのも遊ぶのもとても楽しいチェスもおしゃれでかっ...約17時間前by ピングー
- レビューザッツ・ノット・ア・ハット!プレゼントを渡しあう記憶系ゲーム。友人たちと4人でプレイしました。各自...約24時間前by レモネード
- レビュースピリット・アイランド本作は拡張や追加精霊が相当数リリースされており、何を買っていいのかわか...1日前by clevertrick
- ルール/インスト金魚の商人以下は、公式サイトにも掲載している「金魚の商人」の紹介マンガです。さら...1日前by にゃも
- ルール/インスト略語研究会リャクケンhttps://drive.google.com/file/d/1q4...1日前by 角刈書店
この表紙・・・
ヴォーグジャパンぽさでてる。
こういう投稿オモローです。(パチパチ👏)