カバーミーカバーミー日本語版と英独版のアートワーク比較

どうみても女性ファッション誌に見えることで話題になったカバーミー。海外雑誌風ですが、実は日本語版独自のアートワークになっていて、英独版と全然違うんです！！！

初めて知ったときめっちゃ感動したので、貸してもらって比較してみました。

表はこんな感じ。左が見慣れた日本語版、右が英独版です。

裏はこんな感じ。左の日本語版はほんとに見慣れた感じの雑誌！って雰囲気。右の英独版は、普通にボードゲームの裏面ですね。コンポーネントの画像とかが載っています。

あとちょっとだけ写っていますが、側面が付録も挟まれている風になっているのは日本語版だけです。

コンポーネントも違います！デスクボードはコンセプトから違う感じですね！右下のが英独版はモデルさんの控室な感じですね。

雑誌カード、日本語版めちゃくちゃ作り込んでるというか、コンセプトがある雑誌風になっていて、可愛い。英独版も海外のシンプルな感じが出ていて良いですね。やっぱりアルファベットってシンプルな字体なのでシンプルなアートが馴染むんでしょうか（適当）。

モデルさんのカードはこんな感じ。上が日本語版、下が英独版。ちょっと光の加減で福の色が違うように見えますが、そのへんは一緒だと思います！日本語版は各要素の名前が左下に載っていて、呼びやすいですね。英独版も色ごとに違うマークにして色弱対応がちゃんとされているようです。

最後にチップ！上下逆になっちゃいましたが、下が日本語版、上が英独版。

他にもルールブックとか細々したところが違いますが、特にすごいなーと思った部分を撮ってみました。

ということで、日本語版になるときにこんなにアートワーク変わったのでした～～という紹介でした！

英独版もかっこいいのですが、私は断然、日本語版のアートワークが好きですね。特に表紙！！ゲームとしてもけっこう評判が良いみたいなので、たくさんの人に紹介できてよかったです。

レビューはこちら：https://bodoge.hoobby.net/games/cover-me/reviews/11172

監修された方にお話聞いたのですが、エッセンで英独版を見たときに、もっと日本人受けするアートワークにしたらきっといける！と思って、こういうグラフィック得意な方にアートワークをお願いして作り直したそうです。

レビューでもないし戦略でもないし、ということで掲示板使ってみました。雑談的な感じになるのかな？