マイボードゲーム機能「持ってる」「興味あり」など知人に共有できるコレクション管理機能。人数別や時間別などの並び替えも。
ボードゲーム発見機能マイボードゲームの登録データを統計分析し、未経験かつ未所有のおすすめボードゲームを自動抽出します。
レビューや日記の機能各種投稿が可能になります。また投稿で商品購入時に利用できるポイントが貯まります(消費機能は開発中)。
フォロー・フォロワー「ボドとも」としてフォローしておくと、気になるユーザーや知人のアクティビティが通知されるようになります。
ボドゲカフェ情報自分の「興味あり」「お気に入り」に登録したボードゲームカフェが提供するゲームが一目でわかるように。
通販ショップ国内主要メーカーや同人ゲームなど様々な商品をご購入いただけます。会員登録しないで購入することもできます。
  • 2人~5人
  • 30分~90分
  • 10歳~
  • 2017年~

カバーミーカバーミー日本語版と英独版のアートワーク比較

671
回表示されています
2019年02月21日 11時55分
リメイク版
コンポーネント/イラスト

どうみても女性ファッション誌に見えることで話題になったカバーミー。海外雑誌風ですが、実は日本語版独自のアートワークになっていて、英独版と全然違うんです!!!

初めて知ったときめっちゃ感動したので、貸してもらって比較してみました。


表はこんな感じ。左が見慣れた日本語、右が英独版です。


裏はこんな感じ。左の日本語版はほんとに見慣れた感じの雑誌!って雰囲気。右の英独版は、普通にボードゲームの裏面ですね。コンポーネントの画像とかが載っています。

あとちょっとだけ写っていますが、側面が付録も挟まれている風になっているのは日本語版だけです。


コンポーネントも違います!デスクボードはコンセプトから違う感じですね!右下のが英独版はモデルさんの控室な感じですね。


雑誌カード、日本語版めちゃくちゃ作り込んでるというか、コンセプトがある雑誌風になっていて、可愛い。英独版も海外のシンプルな感じが出ていて良いですね。やっぱりアルファベットってシンプルな字体なのでシンプルなアートが馴染むんでしょうか(適当)。


モデルさんのカードはこんな感じ。上が日本語版、下が英独版。ちょっと光の加減で福の色が違うように見えますが、そのへんは一緒だと思います!日本語版は各要素の名前が左下に載っていて、呼びやすいですね。英独版も色ごとに違うマークにして色弱対応がちゃんとされているようです。


最後にチップ!上下逆になっちゃいましたが、下が日本語版、上が英独版

他にもルールブックとか細々したところが違いますが、特にすごいなーと思った部分を撮ってみました。


ということで、日本語版になるときにこんなにアートワーク変わったのでした~~という紹介でした!

英独版もかっこいいのですが、私は断然、日本語版のアートワークが好きですね。特に表紙!!ゲームとしてもけっこう評判が良いみたいなので、たくさんの人に紹介できてよかったです。

レビューはこちら:https://bodoge.hoobby.net/games/cover-me/reviews/11172



監修された方にお話聞いたのですが、エッセンで英独版を見たときに、もっと日本人受けするアートワークにしたらきっといける!と思って、こういうグラフィック得意な方にアートワークをお願いして作り直したそうです。


レビューでもないし戦略でもないし、ということで掲示板使ってみました。雑談的な感じになるのかな?

更新を通知
まつながさんの掲示板をシェア
  • #1
    かえるきんぐだむさんのコメント 4ヶ月前

    この表紙・・・

    ヴォーグジャパンぽさでてる。


    こういう投稿オモローです。(パチパチ👏)

  • #2
    TSUBAKIさんのコメント 4ヶ月前

    アークライトの本気が垣間見えますよね。。

    とても良いアートワーク...

  • #3
    オグランド(Oguland)さんのコメント 約1ヶ月前

    日本語版のほうが、圧倒的にパッケージが魅力的ですね!!!

  • #4
    新しいコメントを投稿します
    ログインするとコメントの書き込みが出来るようになります。

会員の新しい投稿

関連記事&スポンサーリンク