カバンガ！たつきちさんのルール/インスト

BGG評価6.8／重さ1.08／4〜5人ベスト

以下〈ルール〉について

   「カバンガ!」Cabanga!　3〜6／20分

【ゲーム概要】

手札はマイナスのポイントを与えてしまうので、手札を巧みに、できるだけ隙間を空けて捨てて、できるだけ早く処分するようにしてください。これは、他のプレイヤーがいなければ非常に簡単だったでしょう。隙間が開くと、四方八方から「カバンガ!」という声が聞こえ、カードが投げ返されます

数ラウンドで最少のマイナスポイントを集め、最後の「カバンガ!」で勝つのは誰でしょうか?

内容:84枚。4列のカード／8枚のスターティングカード(グレー)／数字カード72枚(4色1〜18枚)

【セットアップ】
4列のカードをテーブルの中央に上下に置きます。次に、8枚のスターティングカードをシャッフルします。ランダムな開始カードを各列カードの左右に表向きに配置します。それぞれの開始カードは、色ごとに2つの捨て札の山のうちの1つの始まりを形成します

すべての数字カードをシャッフルし、各プレイヤーに8枚の手札を伏せて配ります。残りの数字カードから裏向きのペナルティの山を作り、行カードの横に置いて、みんなが見えるようにします

マイナスポイントを書き留めるための紙とペンを用意してください...これで準備完了です

【ゲームプレイ】

「Cabanga!」を後ろ向きに綴ることができる人は、最速でスタートし、カードをプレイします。その後、時計回りに次の人の番が回ってきます

【手番】
自分の番になったら、その色にマッチするカードを列に並べてプレイします

どのカードをプレイし、対応する色の2つの捨て札の山のどちらに置くかはあなた次第です。どの数字カードやスターティングカードがすでにあるかは関係ありません
【重要】選択した人と同じ色でプレイする場合、ペナルティの山からカードを1枚引かなければなりません

【カバンガ!】
手札を捨てることで、捨てたカードの数字と、この列のもう片方の捨て札の山の一番上のカードとの間に数字のギャップができた場合、カバンガ!機会。今、他の誰もが注意を払うべきです!手札に同じ色のカードが1枚以上あり、そのカードが数字のギャップに収まる場合、相手は「カバンガ!」と叫んで、そのカードをあなたに渡すことができます
【重要】渡されたカードごとに、ペナルティパイルからカードを1枚引く必要があります。手札に渡されたカードは受け取らず、脇に置いておきます
このラウンドで取っておいたカードはもう必要ありません

ただし、ペナルティの山がなくなった場合は、取っておいたカードをシャッフルし、新しいペナルティの山として裏向きに置きます
あなたがカードをプレイした後、あなたの左隣の人が自分の番を取ります。彼女がカードを置くまで、誰もが「カバンガ!」と叫び、一致するカードをあなたに渡すことができます

【ラウンド終了】

ラウンドは、ターン終了時に手札がなくなるとすぐに終了します。これは、プレイまたはパスによって行うことができます。
自分の番が来て、あなたが最後のカードをプレイしても、他の全員があなたに適切なカードを渡す機会があります

したがって、最後のカードを置いても、渡されたカードごとにペナルティパイルからもう1枚引かなければならないため、ゲームが終了しない可能性があります

最後のカードを他の人に渡した場合、eラウンドは、その人がペナルティカードを引いてターンを終了すると終了します。
ターン終了時に手札にカードが残っていない人が何人かいることがあります。
ラウンド終了時に、手札に残っているカードごとに、表示されているアイコンの数に応じて、1〜3ポイントのマイナスポイントを受け取ります。それぞれのネガティブな点を紙に書き留めます

【ゲーム終了】 

誰かが合計で18点の失点をするとゲームは終了します

失点が最も少ない人が勝ちます!

失点が最も少ないプレイヤーが複数いた場合：彼らは共に勝ちます!

短いゲームでも長いゲームでも、もちろん別のスコアに同意したり、あらかじめ決められた数のラウンドをプレイしたりすることもできます!

以上：

BGGに掲載されているルールを、

個人的に和訳したものをここに公開