大いなる狂気の書呪いのカードの置き方

身の回りで解釈が2通りになる箇所がありました。

日本語ルールブックには「スペース3には呪いが2枚配置できる点に注意！」という表記があります。これは置かなければいけないのか、置かなくてもよいのか、周囲で意見が分かれたところです。

呪いのスペースを「2 3-3 4 5」これで表現します。

① 置かなければいけないと解釈した場合、呪い3枚の時は「2 3-3」となり、呪い4枚の時は「2 3-3 4」となります。
② 置かなくてもよいと解釈した場合、呪い3枚の時は「2 3- 4」となり、呪い4枚の時は「2 3- 4 5」と設置することになります。

というわけで調べてみました。
結論は①です。強制で左詰め設置です。

◆パブリッシャーIELLOの書き込み
常に左から右へと隣に置いていきなさい。飛ばして置いちゃダメだってばよ。とのことでした。
You always place all the Curse cards (3, 4 or 5) in adjacent spaces from left to right (i.e. never skip a space).

◆英語版のルールブック原文
Finally, draw three Curses corresponding to the Element symbols on the left-hand page of the Grimoire. Place them (one per space) face-up after the Multi-Element Curses. Start in space 2 if there are no Multi-Element Curses, and note that space 3 can hold two Curses!

英語版でみると「space 3 can hold two Curses!」となっていました。3-3か3- 4は任意選択式、という解釈をさせる場合「you can place two Curses on space 3!」みたいな書かれ方で、主語がspace 3（狂気の書）ではなく、プレイヤー（you）になるはず。
ここが日本語ルールブックでは「スペース3には呪いが2枚配置できる」という、プレイヤーが主語になった翻訳になっていたので、誤解する人が続出してしまったのかもしれません。

意訳するなら「”大いなる狂気の書”は、スペース3に2つの呪いを放つぞ、気をつけろ！」みたいな感じでしょうか。