トラグダー!! ザ・ボードゲームげばらさんのルール/インスト

ルールブックをもとにざっくりと和訳しました。
以下は目次です。

ゲームの目的

ゲーム前準備

ゲームの開始

第1フェイズ　トラグダーのアクション

BURNINATEについて

第2フェイズ　ボードのアクション

トラグハンマー

トラグダーのダメージについて

ゲームの終了

ファイア・レイジ（怒りの炎！）

海外にはプレイ動画を挙げている方も多いので、
この説明と併せて見てもらえると分かりやすいかと思います。

ゲームの目的

プレイヤーは順番にトラグダーを操作し、村人の反撃を避けながら村を焼き払います。
ゲームに勝利するには、以下の条件を全て満たす必要があります。

• 「村」を全て焼き払う
• 「農民」を全て焼き払う
• 「小屋」を全て焼き払う

なお、このゲームは協力ゲームです。全員で協力して上記条件を満たしましょう。

ゲーム前準備

村タイルを5×5に並べ、各コマをタイル上に並べます。
配置の仕方は難易度毎に異なります（ルールブック参照）。
トラグメーター上に、4人の農民を配置します。これがトラグダーの初期体力になります。

プレイヤーは、キーパーカード、アイテムカード、アクションカードをそれぞれ1枚ずつ受け取ります。
各人の手札は公開情報です。

ゲームの開始

スタートプレイヤーをランダムに決めます。
名前順でもいいし、くじ引きでも、ダーツでも、コイン投げでも構いません。
（最も鼻毛の長い人、最も靴が汚い人、名前の子音連結が最もかっこいい人でも）

ターンはふたつのフェイズからなります。
第1フェイズではトラグダーを操り、土地をめちゃくちゃに破壊します。
第2フェイズは村の反撃です。

第1フェイズ　トラグダーのアクション

ターンプレイヤーは大きく分けて以下の3アクションを順に行います。

①アクションカードを引く

アクションデッキからカードを引き、自分の前に公開します。
もし引いたのがトラグハンマーカードだった場合、カードを引き直します。
アクションデッキがなくなっても、再度デッキを作り直すことはありません。

②アクションカードをプレイする

所持している2枚のアクションカードから1枚選び、プレイして捨札にします。
カード毎に得られるアクションポイント（以下AP）が異なり、加えて特別な効果が付属しています。
または、1枚捨てて特別な効果なしに5AP得ることもできます。

③APを使う

APを使い「MOVE」「CHOMP」「BURROW」「HIDE」「BURNINATE」を行います（順不同）。
1APで1回の行動が可能です。
APは余った状態でパスすることができます。次ターンへの持ち越しはありません。

・MOVE

トラグダーを隣接したタイルに移動させます。
通常、トラグダーは上下左右の4方向にしか移動させることはできません（斜め禁止）。
また、トラグダーは回り込み移動（例えば右端へ出て左端から戻ってくる移動）はできません。
トラグダーがナイトのいるタイルに入った場合（逆も然り）、トラグダーは1ポイントのダメージを受けます。
（ダメージ処理については後述）

・CHOMP

トラグダーと同じタイルにいる農民を食べて、体力を回復させます。
食べた農民はトラグメーター上に移動させます。

・BURROW

トラグダーをトンネルタイルから他のトンネルタイルまで移動させます。

・HIDE

山タイル上でトラグダーを隠れさせることで、次フェイズ中はナイトとアーチャーによるダメージを無視します。
隠れていることを示すため、トラグダーコマを倒しておきます。

・BURNINATE

燃えていないタイル、小屋、農民を焼き払います。

BURNINATEについて

※「焼き払う」「焼く」「燃やす」等の表記ブレは全て同じ意味です。

・BURNINATING A TILE

まだ焼かれていないタイルを焼き払います。
湖タイルは、隣接する4方向のタイル全てが焼かれていないと焼くことはできません。
湖タイルが端や角にある場合は、隣接しているタイルのみを数えます。

・BURNINATING A COTTAGE

小屋は、小屋があるタイルと斜めを含む周囲のタイル（9枚）全てが焼かれている場合、焼くことができます。
タイルが端や角にある場合は、隣接しているタイルのみを数えます。
小屋を焼いたら、小屋コマを燃えている方へ裏返します。

・LONG-RANGE BURNINATION

アクションカードにより、トラグダーがいるタイルの制限を受けることなく焼き払いを行えます。
（例えば、湖タイルを隣接条件を無視して焼くことができます）
ただし、特に指定のない限り、効果はタイルにのみ適用されます。
（小屋、農民には無効）

・BURNINATING PEASANTS

トラグダーに焼かれた農民、または燃えている小屋のあるタイルに入った農民には、
直ちに火がつき、周りの物にも火をつけながら走り回ります。
農民に火がついたら、フレイムメットを農民コマに被せます。

ムーブメントデッキからカードを引き、カード右側のMOVEMENT PATHを参照します。
焼き農民はその経路の通りに移動し、通ったタイルを全て焼き払っていきます。

・焼き農民が湖タイルに入った場合
（湖が既に焼かれているかどうかを問わず）農民の炎のあがきは終わり、助かります！
（まだ焼かれていない湖の場合でも、その湖タイルは焼かれません）

・焼き農民が小屋のあるタイルに入った場合
タイルは焼かれます。さらにそれを囲む全てのタイルが焼かれていた場合、小屋も燃えます。
もし焼き農民の走りがすでに燃えている小屋で終わったなら、さらにムーブメントデッキからカードを引き、再び焼き農民は走り始めます。

・焼き農民が他の農民のいるタイルに入った場合

その農民にも火が付きます！
前の農民のばか騒ぎが終わり次第、次の農民へフレイムメットを被せます。
新たにムーブメントデッキからカードを引き、前の焼き農民の処理を終えてから
次の処理を開始します。

・燃えたあと

湖で助からない限り、焼き農民はボイド（墓地）へと移動します。

第2フェイズ　ボードのアクション

農民・ナイト・アーチャーは、回り込み移動（例えば右端へ出て左端から戻ってくる移動）が可能です。

①　ムーブメントカードを引く

カードを公開します。
引いた1枚のカードによって、農民・ナイト・アーチャーの行動が決まります。

②　農民を生む

カードに描かれている農民の数を数え、ボード上にその数だけ農民が出ていれば処理を終えます。
そうでなければ、足りない数だけ農民をトラグメーターから燃えていない小屋まで移します。

燃えておらず農民のいない小屋ひとつにつき、一人の農民を生み出します。
燃えておらず農民のいない小屋の数が、一度に生まれる農民の上限になります。

③　農民を動かす

ムーブメントカード左下にある方角に従って農民を全て動かします。
「修復」の指示があった場合、止まった箇所のタイルを修復します。

④　ナイトを動かす

ナイトを動かす際には、カード右側のMOVEMENT PATHを参照します。
ナイトが燃えている小屋を通る、もしくは止まった場合、その小屋を修復します。

ナイトがトラグダーのいるタイルに入った場合（逆も然り）、トラグダーは1ポイントのダメージを受けます。
トラグメーターから農民を一人ボイドへと移します。
その際、移せる農民がトラグメーター上にない場合、トラグダーは敗れます（→【ファイア・レイジ】の項目へ）。

ナイトがトラグダーと同じタイルから移動を開始する場合、再びダメージを受けることはありません。

⑤　アーチャーを動かす

アーチャーを動かす際にも、ナイトと同じくMOVEMENT PATHを参照します。
アーチャーはトラグダーのいるタイルに入ってもダメージを与えません。
ただし、止まったタイルの横一列にトラグダーがいた場合、1ポイントのダメージを与えます。

⑥　ターンエンド

左隣のプレイヤーにターンを交代します。

トラグハンマー

トラグハンマーは3人めのナイトとして扱いますが、最初からゲームにいるわけではありません。
トラグダーがナイトかアーチャーから最初のダメージを受けた際に初めて、
トラグハンマーカードをアクションデッキに混ぜ、シャッフルします。
（これにより、アクションカードを引いた際にトラグハンマーが出てくるようになります。）

・トラグハンマーカードを引いた場合

トラグハンマーがボード上にいない状態でトラグハンマーカードを引いた場合、
トラグメーター上から中心のタイルへ、トラグハンマーを移します。
既にボード上へ出ている場合は、トラグハンマーを動かします。
1ターンに複数枚のトラグハンマーカードを引いた場合、その都度トラグハンマーを動かします。

・トラグハンマーの動かし方

トラグハンマーは、①第1フェイズでアクションデッキからトラグハンマーカードを引いた際、もしくは②第2フェイズでナイトを動かす際、移動します。
①の場合、ムーブメントデッキからカードを引き、カード右側のMOVEMENT PATHを参照し、動かします。
②の場合、既に引いてあるカードを参照します。
もしナイトかアーチャーのいるタイルに生まれるか、止まるかした場合、再度トラグハンマーを動かします。

トラグダーのダメージについて

トラグダーの体力（トラグメーター上にある農民の数）の初期値は4です。
CHOMPした場合、トラグメーター上に農民を移します（体力を回復します）。

トラグダーがダメージを受けた際、農民をトラグメーターからボイドへと移します。
（これが初めて受けるダメージなら、トラグハンマーカードをアクションデッキへ混ぜます。）
第2フェイズで農民がボード上へ生まれる際は、ダメージとして扱いません。

トラグダーの体力がゼロになっても、直ちにゲームは終了しません。
ただし、体力がゼロの状態でダメージを受けた場合、トラグダーは敗れます（→【ファイア・レイジ】の項目へ）。

ゲームの終了

プレイヤーは、以下の条件を全て同時に満たすことで、ゲームに勝利します。

• 25枚の村タイルが全て焼かれていること
• 小屋が全て燃えていること
• ボード上に農民がいないこと
• トラグダーが死んでいないこと

トラグダーの体力がゼロの状態でナイトかアーチャーからダメージを受ける、
もしくは全てのプレイヤーがアクションカードを使い切った場合、トラグダーは敗れます（→【ファイア・レイジ】の項目へ）。

ファイア・レイジ（怒りの炎！）

トラグダーの体力が尽き、敗れたら
ムーブメントカードを5枚引き、MOVEMENT PATHに従って5回移動します。
通ったタイル・小屋・農民全てを焼き払います。

小屋・湖のBURNINATE時ルールに従う必要はありません。
農民は走ることなく、トラグダーに触れた瞬間消え去ります（ボイドへ移動）。
ナイトも同様です。アーチャーだけは生き残ります（←この時点でアーチャーが生き残る意味はあるのだろうか？）。

もしこれにより全てのタイル、小屋、農民を焼くことができた場合、プレイヤーの勝利です。
通常の勝利よりもなんかすごいみたいです。
声をそろえて「IT'S OVER!!（おしまい）」と叫びましょう。

ルールブックは公開されています。

http://trogdorboardgame.homestarrunner.com/Trogdor_Rulebook.pdf

イラスト付きで説明されている箇所もあるため、上記ざっくり和訳と併せて読むと分かりやすいかもしれません。
また、時折謎のギャグを挟んできます（「楽しそうだと思ったら3ページへ。そうでなければ516ページへ」など）。