QEムームーさんのルール/インスト

セットアップ

1. 各プレイヤーにビッドタイル、プレイヤースコアボード、ホワイトボードマーカーを配ります。プレイヤースコアボードの、プレイ人数の面（訳注：3－4人用と5人用があります）を使います。（UKは5人プレイでのみ使います）
2. 産業トークンをシャッフルして、1枚ずつ配ります。プレイヤーは他のプレイヤーに見えないように伏せて持ちます。（『行政』トークンは5人プレイでのみ使います）
3. プレイ人数に応じて、企業タイルを取り除きます：
   　3－4人プレイ：
   　　・3枚のUKタイル
   　　・JP行政タイル
   　　・CN行政タイル
   　　（16枚の企業タイルを使います）
   　　（訳注：4国各4色 1～4VP）
   　5人プレイ：
   　　・4枚の1VPタイル
   　　・JP農業タイル
   　　・CN金融タイル
   　　（15枚の企業タイルを使います）
   　　（訳注：5国各(5色中の)3色 2～4VP）
4. 企業タイルをシャッフルして伏せ、山札にします。
5. 最近銀行に行ったプレイヤーがスタートオークショニアになり、スタートオークショニアトークンを受け取ります。これはいつ新しいラウンドが開始するか覚えておくために使います。

ゲームプレイ

3-4人プレイでは16ターン、5人プレイでは15ターンあります。各ターンでは、1つの企業がオークションされます。プレイヤーはその企業にビッドし、最も高いビッドをしたプレイヤーが企業タイルを獲得します。

各ターンには5つのフェイズがあります：

1．オープニングビッド

オークショナーは：

• 山札のトップの企業タイルをめくって、表向きでテーブルに置きます。
• この企業に支払う額をビッドタイルに書き込み、表向きでその前に置きます。
• 1以上をビッドしなければなりません。

2．シークレットビッド

その他のプレイヤーは：

• この企業へのビッドを、ビッドタイルに同時に書き込みます。
• 他のプレイヤーに見えないように、オークショナーに渡します。
• 1以上のどんな数字も、あるいはゼロをビッドしてもよいですが、オークショナーと同額はビッドできません。

3．企業タイルの獲得

オークショナーは：

• 全てのビッドタイルを審査します。
• どのプレイヤーが最高額をビッドしたかアナウンスします。（オークショナーも勝つ権利があります）
• 企業タイルの裏に、勝利したビッドをこっそり記入します。
• ビッドを隠したままで、企業タイルを最高ビッドしたプレイヤーに渡します。企業タイルは表向きで、全てのプレイヤーに見えるようにします。

オークショナーが最高ビッドになった場合、全てのプレイヤーに分かるようにそれを記録します。
(註：プレイヤーは自分の獲得した企業タイルの額をいつでも確認できます)

4．ゼロビッドの公開とVPの記録

• オークショナーは、ゼロビッドを全て公開します。

ゼロビッドをしたプレイヤーは：

• 2VPを受け取ります。
• このラウンドのゼロビッド2VP欄をマークします。
• 各プレイヤーは、1つのラウンドに1回だけ、ゼロビッドによる2VPボーナスをスコアしてよいです。

（1つの"ラウンド"には、全てのプレイヤーが1回ずつオークショナーになります。新しいラウンドは、スタートオークショナートークンを持ったプレイヤーがオークションを開催する度に開始されます。）

5．セールの終了

オークショナーは：

• ビッドタイルを持ち主に返し、持ち主はそれをきれいに消します。
• 企業タイルがなくなるまで、フェイズ1からプレイを続けます。
• オークショナーの左隣のプレイヤーが次のオークショナーになります。

ゲームの終了

全ての企業タイルが獲得されたらゲーム終了です。

最終スコア

全ての企業タイルと産業トークンが、独立したカテゴリに個別にカウントされます。各タイルは全てのカテゴリに使用できますが、それぞれのカテゴリについて1回だけ使用できます。スコアを計算する補助のために、プレイヤースコアボードに書き込みます。

次の順番でVPを計算します：

企業：企業タイルの表に表示されているVPを全て加算します。

ゼロビッド：ゼロビッド毎に2VP（ラウンド毎に最大1回）

国有化：あなたの国家にマッチする企業について
　3－4人プレイ→1/3/6/10
　5人プレイ→3/6/10

専売化：各産業の、所有する企業について2枚目から
　3－4人プレイ→（2枚目から）3/6/10
　5人プレイ→（2枚目から）6/10/16
（註：企業タイルと、伏せておいた産業トークンの両方をこのカテゴリに含めます。複数の産業についてスコアを計上できます。）

多様化：独立した産業の企業のセットについて、3種から
　3－4人プレイ→（3種から） 4/8
　5人プレイ→（3種から） 8/12/17
（註：企業タイルと、伏せておいた産業トークンの両方をこのカテゴリに含めます。複数のセットについてスコアを計上できます。）　

小計：これまでに獲得した全てのVPを加算して、小計を計算します。

総支出：企業タイルの裏の値を加算して、総支出を計算します。もっとも多い支出のプレイヤーは敗北します（同額の場合、同額の全てのプレイヤーが敗北します）最も少ない支出のプレイヤーはVPを得ます（同額の場合、同額の全てのプレイヤーが完全なポイントを得ます）
　3－4人プレイ→6VP
　5人プレイ→7VP

総合計：全てのVPを加算し、総合計を計算します。（敗北していないプレイヤーのうち） 最も多くのポイントを持つプレイヤーが勝利します。

特殊な場合のルール

同点：同点の場合、同点のプレイヤーの中で最も支出の少ないプレイヤーが勝利します。

オークションの同額：最高ビッドが同額の場合、同額の全てのプレイヤーはリビッドします。リビッドは通常のルールで行われ、最初のビッドより高くする必要はありません。その後、全てのビッドが再評価されます。3回連続で同額だった場合、同額のビッドを除いた最高ビッドが勝利します。

3人プレイの最終タイル：全てのプレイヤーがオークショナーのターンを得るために、3人プレイの最後のターンにはオークショナーがいません。3人全てがシークレットビッドを行います。最高ビッドが通常通り勝利します。同額の場合、誰もこの企業を獲得しません。

5人プレイのワンピークルール：5人プレイでは、プレイヤーはオークショナーになって勝利ビッドを見る機会が多くありません。そこで、各プレイヤーはゲーム中1回だけ、オークションの勝利ビッドを見ることを要求できます。そのとき、”勝利ビッドを見る”枠にチェックを入れます。