アイランド / サバイブ！30周年記念版

元々は「サバイブ」というタイトルでしたが、2012年にアスモデ社が「アイランド」多言語版にタイトルを変えて再販しています。
しかし英語版は元々「サバイブ」で流通していたため、今でも「サバイブ」のまま販売されています。
(英語版は今はストロングホールド社扱いです)
で、アスモデ社が「アイランド」多言語版を再販したときに、ストロングホールド社は「サバイブ30周年記念」英語4版として再販しています。
ですので、「アイランド」と「サバイブ30周年記念版」はタイトルが異なるだけです。
「アイランド」「サバイブ30周年記念版」と旧「サバイブ」との違いですが、コマが木製->プラスチック製に変更されています。
さらに旧版で含まれていた「イルカ拡張」とかがなくなり、基本ルールのみとなっています。そのため、「イルカ拡張」とかは別売りで販売されています。
国内では「サバイブ」と「アイランド」が併記されて販売されていますが、ストロングホールド社の英語版ですので箱には「サバイブ」と書かれています。

お返事ありがとうございます。
結局サバイブ！の方を購入しました。
自分としては、このゲームのタイトルは
アイランドよりサバイブ！の方がぴったりな気がしたので。
サバイブ！は英語版とのことでしたが、ホビージャパン製の
日本語ルールブックも付いていたので何の心配もいりませんでした。
ちなみにコマですが、プレイヤーのコマのみプラスチックで
他の海獣コマは木製でした。