クリーチャー・コンフォート日本語版のカード誤訳部分

渓谷タイル（実際はカード） 　牧草地エリア夏の左側で、収穫物が小麦／果物／毛糸となる方 　　合計11以上　→　合計10以上に訂正する（原文はTOTAL 10 OR HIGHER） 生活改善設備カード 　はかり 　　説明補足；この交換は市場に2個以上のワーカーを配置していても、はかりカード1枚につき１回しか実行できません。 (私的推測です：原文にWorkerと言う単語が無いため) 　原文：When visiting the Market, you may first make one trade of ＊ for ＊. Then the usual rates apply. 　 　風見鶏 　　　村ダイス１個分の出目を修正するのではなく、村ダイス１個分の出目を±１の範囲で実際に変更するものです。当 　　該プレイヤーよりも手番の遅いプレイヤー全員が、変更されたダイスの出目を使うことになります。 　　　原文：Once each turn you may raise or lower one Village die by 1. The die keeps its new value for the rest of the month. 　ゲスト用コテージ 　　説明補足：このカードのダイス用スロットにダイスを割り当てたプレイヤーは物語トークン１個を予備から受け取り、 　　　　　任意の素材トークン１個を予備から選んで、このカードの所有者に渡します(私的推測です)。 　　原文：Owner may not place here. When another player collects., they must give a gift of ＊ to the owner.