ミニ・ローグルールの誤訳や不明点について

ひとまずプリントアンドプレイ版と同じ内容の小箱を、だいすけさんのルールを参考に遊んでいます

宝物カードの処理について、プリントアンドプレイ版では、まずダイスを振って5以上が出た場合、改めて宝物の内容を決めるダイスロールを行うようになっていましたが、クラウドファンディング版の説明書には、その記載が無いように見受けられました

英語に明るいわけではありませんが、宝物カードからは無条件に何らかの宝物が得られるようになったという解釈で、合っているでしょうか

#1 ろろろろさん

自分の手元にもKS版届きましたが、まだ積んでます……。

質問の件ですが、ルールブックを確認しました。宝物を得るにはスキルチェックが必要なようです。

（P19「To unlock the Treasure chest, perform a Skill Check. If successful,~」）

カードの右上の星のようなマークがスキルチェックを表していて、キャラクターダイスを振って星のある目（5か6）が出れば成功となります。

その後ダンジョンダイスを振って、獲得する宝物の内容を決める、という流れになります。

宝物カードの説明、最後のページまでまたがっていたのですね。見逃していました。ありがとうございます

スキルチェックのマークと付属のサイコロのマークの連動の意味もわかりました

そうすると、旧版でだいすけさんが翻訳されていた、プレイヤーのレベルに応じて成功率が上がっていく方法ではなく、『5か6を出すことで成功』という条件に、一律変更されたことになるでしょうか

#3 ろろろろさん

キャラクターダイス（要するに戦闘の時に振るダイスです）はレベルアップによって振れる数が増えるので、レベルに応じて成功確率は上がっていきます。

LV1:旧17％、新33％
LV2:旧33％、新66％
LV3:旧50％、新80％

と、新しい仕様のほうが成功率は高くなっているようです。

レベルアップによって増えたダイスは、戦闘時のみでなく、スキルチェックにも使用できるのですね

何度か遊んでみて、KS版にも挑戦してみます。また不明点が出てきましたら、教えて下さい

ありがとうございます

自分もプレイせねば……。