電力会社 充電完了！

ボード・カード類

• ゲームボード　１個　（ドイツ地図／アメリカ地図の両面仕様）
• 発電所カード　４２枚
• 「ステップ３」カード　１枚
• 燃料の補充サマリーカード　５枚
• 収入サマリーカード　６枚
• ルールシート

コマ類

• 住宅コマ：１３２個（６色×２２個）
• 燃料コマ：
  ・石炭　（茶）２４個
  ・石油　（黒）２４個
  ・ゴミ　（黄）２４個
  ・ウラン（赤）１２個
• お金（単位：エレクトロ＝EL）：
  ・「１」４０個
  ・「５」１５個
  ・「１０」４０個
  ・「５０」２５個
• 競売コマ　１個
• 特売コマ　１個
• 「ステップ２」仕切棒
• 「ゲーム終了」仕切棒

ボードの準備

1. テーブルにボードを置く（最初のゲームはドイツ地図を推奨）。
   ・プレイ人数に応じて、連続した所定数のエリアを選び、プレイゾーンとする。
   ・プレイ人数２／３／４／５／６人：エリア数＝３／３／４／５／５エリア
2. 燃料売場に、種類ごとに所定数の燃料を配置する。
   ・各種類でいちばん安い燃料が置かれるマスは、★マークで示されている。
   ・石炭＝枠１～８、石油＝枠３～８、ゴミ＝枠６～８、ウラン＝枠１４～１６。
3. 残った燃料はサプライとして、燃料売場の近くに置く。
4. プレイヤー人数に応じた燃料補充サマリーカードを、燃料売場の隣に置く。
5. お金は額面ごとにわけて、ゲームボードの横に置く。
6. ステップ２仕切棒を、住宅数トラックの該当するマスの手前の線に置く。
   ・プレイ人数２／３／４／５／６人：住宅数＝７／７／７／７／６個
7. ゲーム終了仕切棒を、住宅数トラックの該当するマスの手前の線に置く。
   ・プレイ人数２／３／４／５／６人：住宅数＝18／17／17／15／14個

発電所の準備

1. 発電所カードを、以下の種類別に分ける。
   イ）裏面がプラグの発電所カード（番号03～15）。
   ロ）裏面がコンセントの発電所カード。
   ハ）「ステップ３」カード。
2. プレイ人数に応じて、各種類の発電所カードから、ランダムに所定の枚数を取り除く。取り除いたカードは、表を見ず、裏のまま箱に戻す。
   ・２／３／４／５／６人用で取り除く枚数：
   　・裏面がプラグの発電所　　＝１／２／１／０／０ 枚
   　・裏面がコンセントの発電所＝５／６／３／０／０ 枚
3. 裏面がプラグの発電所カードを混ぜ、裏向きの山にする。
   ・上から８枚カードを引き、表を上にして置く。
   ・置いたカードを、数字の小さい順に並べる。
   ・小さいほうから４枚を上段（取引中売場）として、小さい順に左から右に並べる。
   ・残り４枚を下段（準備中売場）として、小さい順に左から右に並べる。
   ・山からもう１枚引き、裏のまま横に分けて置いておく。
4. 残った発電所カード（プラグ・コンセントとも）を一緒にして混ぜる。裏向きの山にして、発電所売場の横に置く。
5. 「ステップ３」カードを裏向きにして、発電所の山のいちばん下に置く。手順３で別にしておいたプラグの発電所をとり、山の一番上に裏向きで置く。
6. 競売コマと特売コマを発電所売場の横に置く。

プレイヤーの準備

1. 各プレイヤーは以下をとる：
   ・自色の住宅：22個すべて
   ・現金：50EL（単位：エレクトロ）
   ・収入サマリーカード：１枚
2. 住宅数トラックの０のマスに、自色の住宅を１個置く。
3. 任意の方法でプレイ順を決める。
4. プレイ順番にしたがって、各プレイヤーの住宅を１個ずつ、順番表示枠の上段マスに置く。

ラウンド

フェーズ１：プレイ順の更新

• 所持する住宅数の多い順に、順番表示枠の１番から順に、各色の住宅を並べる。
• ゲームの最初のラウンドでは、このフェーズは飛ばす。

フェーズ２：発電所の競売

• プレイ順：順番表示枠の数字が「小さい順」
• 発電所の競売により、各プレイヤーが発電所を１個まで買える。

フェーズ３：燃料の購入

• プレイ順：順番表示枠の数字が「大きい順」（フェーズ２とは逆の順）
• 燃料を燃料売場から買い、発電所に貯蔵できる。
• 発電所が対応しない種類の燃料、貯蔵量を超える数の燃料は買えない。

フェーズ４：住宅の建築

• プレイ順：順番表示枠の数字が「大きい順」（フェーズ３と同じ順）
• 都市の空マス（まだ住宅がないマス）に、住宅を建てることができる。
• 住宅を建てるときは、現有の住宅を基点に、送電経路を自由に定める。
• 送電経路のコストと、住宅コストの合計額を払い、住宅を建てる。
• 費用を払える限り、住宅は何個でも建てられる。

フェーズ５：管理

1. 各プレイヤーは発電所から住宅に給電し、収入を得る。
   ・プレイ順：順番表示枠の数字が「小さい順」（フェーズ２と同じ順）
   ・給電するには、発電所ごとに設定された種類・数の燃料を消費する。
   ・給電した住宅の数が多いほど、多くの収入を得られる。
2. 燃料売場に、サプライから燃料を補充する。
3. 発電所売場を更新する（カードの入替え）。

次ラウンド

• フェーズ５が終了したら、次ラウンドとなる。フェーズ１から繰り返す。

ステップの進行

ステップの進行

• ゲームはステップ１・２・３があり、ステップ１からはじまる。
• フェーズ４で誰かが所定数以上の住宅を建てたら、ステップ２に移行する。
• 発電所の山からステップ３カードが引かれたら、ステップ３に移行する。

ゲームの終了

ゲームの終了

• フェーズ４で誰かが所定数以上の住宅を建てたら、終了条件が満たされる。
• 終了条件が満たされたら、そのままフェーズ４を続ける。フェーズ４が終わったら、ゲームは終了する。

勝者

• 自分の持っている燃料と発電所を使って、現時点で供給できる自分の住宅数（収入を決める住宅数に相当）を確認する。
• もっとも多くの都市に給電できる人が、ゲームの勝者となる。
• もし引き分けなら、もっともお金を残した人が勝ち。

ステップ１

• トリガー：ゲームは、ステップ１からはじまる。
• 発電所　：取引中売場に４個、準備中売場に４個が置かれる。
• 燃料補充：燃料の補充量は、ステップ１の値を用いる。
• 住宅　　：各都市には、１人まで住宅を建てられる。

ステップ２

• トリガー　：フェーズ４において、誰かが所定数以上の住宅を建てたとき（住宅数トラックのステップ２仕切棒を超えたとき）。
• 発電所　：取引中売場に４個、準備中売場に４個が置かれる。
• 燃料補充　：燃料の補充量は、ステップ２の値を用いる。
• 住宅　　　：各都市には、２人まで住宅を建てられる。

ステップ３

• トリガー　：フェーズ２または５で、発電所の山からステップ３カードが引かれたとき。
• 発電所　：取引中売場に６個が置かれ、準備中売場はない。
• 燃料補充　：燃料の補充量は、ステップ３の値を用いる。
• 住宅　　　：各都市には、３人まで住宅を建てられる。

ゲーム終了

• トリガー　：フェーズ４において、誰かが誰かが所定数以上の住宅を建てたとき（ 住宅数トラックのゲーム終了仕切棒を超えたとき）。

プレイ順の更新

• 各プレイヤーは、所持する住宅数（住宅数トラック上の住宅の位置）を確認する。
• 住宅数が多い人から、順番表示枠の１番から順に、上段マスに自色の住宅を置く。
• ２人以上の住宅数が同じなら、より大きい発電所を持つ人が先の順となる。
• ゲームの最初のラウンドでは、このフェーズは飛ばす。

準備と手番

• 特売コマ（数字の１）を取引中売場で最小の発電所に置く。
• 順番表示枠の数字が「小さい順」に、各プレイヤーが手番をとる。

発電所の競売

• 手番のプレイヤーは、以下２つのアクションのいずれかを選ぶ

ａ）発電所の競売を主催する。

1. 手番プレイヤーは、競売にかけたい発電所１つを選ぶ。
   ・ステップ１・２では、取引中売場の発電所（４個）だけから選べる。
   ・ステップ３では、準備中売場はなく、すべての発電所（６個）から選べる。
2. 発電所を決めたら、その上に競売コマ（ハンマー）を置く。
3. 手番プレイヤーは、その発電所を買うための最初の入札額を定める。
   ・特売コマがない発電所は、発電所に記載された数字が最小入札額となる。
   ・特売コマがある発電所は、記載の数字に関わらず、最小入札額は１ELとなる。
4. 他のプレイヤーは時計回りに、より高い入札額を付けるか、パスをする。
   ・パスをしたプレイヤーは、同じ競売には再び参加できない。
   ・すでにこのラウンドで発電所を買った人、競売の機会を放棄した人（順番表示枠の住宅が下段にある人）は、このラウンドの競売には参加できない。
5. 時計回りに入札／パスを繰り返し、１人だけ残るまで続ける。
   ・競売に参加できるプレイヤーが１人だけの場合、最小入札額のまま競売が終わる。
6. 最後に残ったプレイヤーは、最終入札額を銀行に払い、その発電所を取る。
   ・特売コマのある発電所を買ったときは、特売コマは売場の横に置く。
   ・発電所を買ったら、順番表示枠の自分の住宅を、上段から下段に移動して、手番が終わったことを示す。以降、このラウンドの競売には参加できない。

ｂ）競売の機会を放棄する。

・競売する発電所を指定したくなかったら、このフェーズを放棄できる。
・競売の機会を放棄したプレイヤーは、順番表示枠の自分の住宅を下段に移動して、手番が終わったことを示す。以降、このラウンドの競売には参加できない。
・ゲームの最初のラウンドでは、各プレイヤーは発電所を必ず１つ買わなければならない（競売の機会を放棄できない）。

発電所の獲得

• 各プレイヤーは、最大３個までしか発電所しか持てない。
• ４個目の発電所を買ったら、現有の発電所１個をゲームから取り除く。いま買った発電所は取り除けない。
• 取り除いた発電所にあった燃料は、残った発電所に貯蔵できる限り、移動できる。
• 燃料を移動できないときは、燃料サプライに戻す。

発電所の補充

• 発電所が買われたときは、その場で、以下の手順で発電所を補充する。

1. 新しい発電所を発電所の山から引く。引いた発電所の数字により、以下を行う。
   ａ）特売コマの置かれた発電所の数字よりも大きいとき：
   ・そのまま発電所売場に置く。
   ｂ）特売コマの置かれた発電所の数字よりも小さいとき：
   ・引いた発電所をゲームから除く。特売コマをはずし、市場の横に置く。
   ・新たな発電所を山から引き、それを発電所売場に置く。
2. すべての発電所を数字の小さい順に並べ直す。小さい４つは取引中売場に、大きい４つは準備中売場に並べる。

• ゲーム中、新しい発電所を発電所売場に置くときは、常にすべての発電所を、発電所売場全体の中で小さい順に並べなおす。ステップ１・２では、小さいほうから４つの発電所を取引中売場に、残り４つを準備中売場に置く。ステップ３では準備中売場はなく、６個の発電所を並べる。

ステップの進行

• フェーズ２の発電所の補充のときに、発電所の山からステップ３カードが引かれたら、次のフェーズ３からステップ３に入る。

1. ステップ３カードをもっとも高い発電所として扱い、発電所売場を並べ直す。
2. ステップ３カードの下にあった発電所の山を切り、そのまま裏向きの山として置く。
3. 発電所の競売を続ける。通常どおり、必要なら新しいカードを引き、フェーズ２を終える。
4. このフェーズ２が終わったら、売場でもっとも低い数字の発電所と、ステップ３カードをゲームから取り除く。代わりのカードは引かない。

• ステップ３では、発電所売場には６個の発電所しかない。準備中売場はない。
• ステップ３が、ステップ２より先に始まることがある。この場合、まずステップ２のすべての変更を行い、次にステップ３の変更を行う。

次の手番

• 次の手番プレイヤー（競売する発電所を選ぶ人）は、以下のように決める。

ａ）現在の手番プレイヤーが発電所を買ったとき：
・プレイ順が次の人の手番になり、発電所の競売を継続する。
・順番表示枠の住宅が下段にある人の手番は飛ばす。

ｂ）現在の手番プレイヤーが発電所を買っていないとき：
・手番プレイヤーの手番のまま、発電所の競売を継続する。

フェーズの終了

• 全員がこのフェーズを終えたら、順番表示枠の全ての住宅を、上段に戻す。
• もし誰も特売された発電所を買わなかったら、以下を行う。
  ・その発電所をゲームから取り除く。特売コマは発電所売場の横に置く。
  ・山から新しい発電所を引いて売場に置き、発電所を並べ直す。

プレイ順の再決定

• 最初のラウンドに限って、フェーズ２の終わりに、プレイ順を再度決める。
• 発電所の数字が多い順に、順番表示枠の１番から順に、各色の住宅を並べ直す。

手番

• 順番表示枠の数字が「大きい順」（フェーズ２と逆）に、各プレイヤーが手番をとる。

燃料の購入

• プレイ順：順番表示枠の数字が「大きい順」（フェーズ２とは逆の順）
• 燃料を燃料売場から買い、発電所に貯蔵できる。
• 所有する発電所に貯蔵容量が残っていれば、燃料を燃料売場から買える。
• 所有する発電所が使用しない燃料（貯蔵できない燃料）は、買えない。
• 各燃料の置かれた枠の右上に書かれた数字が、その燃料１個の値段を示す。購入する燃料のぶんだけ、金額を銀行に払う。
• 燃料売場に在庫のない燃料は買えない。

次の手番

• 購入を終えたら、順番表示枠の住宅を、同じ番号の下段に移動する。
• 次のプレイ順の人（順番表示枠の数字が次に大きい人）が手番を行う。
• 全員が手番を終えたら、順番表示枠の全員の住宅を、上段に戻す。

手番

• 順番表示枠の数字が「大きい順」（フェーズ３と同じ）に、各プレイヤーが手番をとる。

住宅を建てる

• いずれかの都市の空マス（まだ住宅がないマス）に、住宅を建てることができる。
• 住宅を建てるときは、以下の手順にしたがう。

1. 住宅を建てるマスを、以下の条件を制限を満たす範囲から選ぶ。
   ・ゲーム準備時に決めたプレイゾーン内にある都市だけを選べる。
   ・すでに住宅が置かれたマスは選べない。
   ・各都市には３個のマスがあり、ステップにより使用可能なマスが決まっている。
   　・ステップ１：住宅コスト10ELのマスだけを使用可能。
   　・ステップ２：住宅コスト10・20ELのマスだけを使用可能。
   　・ステップ３：住宅コスト10・20・30ELのマスとも使用可能。
   ・同じ都市に使用可能な空マスが複数あるときは、どの空マスを使ってもよい。
   ・各プレイヤーは、同じ都市には自色の住宅を１個までしか置けない。
   ・自色の住宅がある都市と新しい都市は、隣接していなくてもよい。
2. 自色の住宅のある都市どれかを基点に、その都市までの送電経路を自由に選ぶ。
   ・ゲーム準備時に決めたプレイゾーン内にある経路だけを選べる。
   ・経路に書かれた数字が経路コストを示す。コストがゼロの経路もある。
   ・その都市までの経路を自由に選び、そのコストの合計が総経路コストとなる。
   ・この手番で新たに加えた住宅も、さらに他の住宅を作る基点として使える。
   ・自分の最初の住宅を建てるときに限り、経路を選ぶ必要はない（住宅を建てる都市を自由に選べ、経路コストは発生しない）。
3. 住宅コストと総経路コストの合計を銀行に払い、空マスに自色の住宅を置く。
   ・コストを払える限り、１手番中に新しい住宅を何個でも建ててよい。
   ・住宅を１個も建てなくてもよい。
   ・経路コストは、使用するたびに払う（同じ手番または別の手番で、同じ経路を複数回使ったとしたら、そのたびに経路コストを払う）。

次の手番

• 手番を終えたら、以下を行う。
  １）新しく加えた住宅の数に応じて、住宅数トラックの位置を更新すること。
  ２）順番表示枠の自分の住宅を同じ数字の下段に移動する。
• 次のプレイヤーが（順番表示枠の数字が次に大きい人）が手番を行う。
• 全員が手番を終えたら、順番表示枠の全員の住宅を、上段に戻す。

ステップの進行

• いずれかのプレイヤーが所定数の住宅を建て、住宅数トラックのステップ２仕切棒を超えたら、次のフェーズ５からゲームのステップ２になる。
• ステップ２になったら、すぐに以下を１回だけ行う。
  ・もっとも低い数字の発電所を取引中売場から取り、ゲームから除く。
  ・発電所の山から１枚を引き、売場に置く。売場を並べ直す。
• ゲームは通常ステップ３で終わるが、ステップ２で終わることもある。

発電による収入

• 順番表示枠の数字が「小さい順」に、各プレイヤーが１回ずつ手番をとる。
• 手番のプレイヤーは、自分の持つ住宅のうち、何個に給電したいかを決める。給電した住宅の数に応じて、支払いサマリーカードに示されただけの現金を得る。
• いずれの住宅にも給電できないプレイヤーは、10EL（最低保証額）をもらう。
• 消費した燃料は、発電所から取り除き、燃料売場の横にある燃料サプライに戻す。
• 自分の持つ住宅の総数よりも、少ない住宅数だけに給電してもよい。
• 収入は、給電した都市に相当するぶんだけ得られる。
• 給電量が住宅数より大きい場合は、超過分はムダになる（超過分の収入はない）。
• どれだけの数の、どの発電所を使うかは、自由に選べる。

燃料売場の補充

• プレイ人数と、現在のステップに応じて、燃料売場にサプライから燃料を補充する。
• ステップ１／２／３の各燃料の補充量は、燃料補充サマリ―カードの左／中／右の列にしたがう。
• 燃料の種類ごとに指示された数になるまで、燃料を空マスに補充する。このとき、価格が高価なマスからはじめ、安価なマスに向けて順に補充する。
• 燃料は有限である。燃料サプライの燃料が尽きたら、燃料はそれ以上補充されない。

発電所売場の更新

• 現在のステップにより、以下を行う。

ａ）ステップ１・ステップ２：
・もっとも高い数字の発電所を準備中売場からとり、裏向きにして発電所の山の下に戻す（ステップ３で使用可能になる）。
・山から発電所を１枚引き、売場に置く。発電所売場を数字順に再配置する。

ｂ）ステップ３：
・取引中売場の、もっとも小さい数字の発電所をゲームから取り除く。
・山から発電所を１枚引き、売場に置く。発電所売場を数字順に再配置する。
・発電所の山が尽きたら、それ以上は補充されない。

ステップの進行

• フェーズ５の発電所売場の更新のときに、発電所の山からステップ３カードが引かれたら、次ラウンドの最初からゲームのステップ３が開始する。以下のようにする。
• ステップ３カードと、売場でもっとも低い数字の発電所を、ゲームから取り除く。
• 代わりのカードは引かない。
• ステップ３カードの下にあった発電所の山を切り、そのまま裏向きの山として置く。
• ステップ３は次ラウンドの最初（プレイ順の更新）から始まる。
• ステップ３では、発電所売場には６個の発電所しかない。準備中売場はない。

発電所の数字

• 左上の数字は、発電所の競売において、許される最小の入札額である。
• この数字によって、発電所は発電所売場にサイズ順に並べられる。
• プレイ順を決めるとき、複数のプレイヤーの電力網にある都市数が同じ場合に、この数字を使う。

発電所の絵

• 発電所のイラストで、ゲーム中では役割を持たない。

カラーバーと燃料シンボル

• 発電するのに必要な燃料の種類と数を示す（茶：石炭、黒：石油、黄：ゴミ、赤：ウラン）。
• 発電所で発電するとき、カードに示された数よりも多い・少ない数の燃料を使うことはできない。
• 各発電所は、発電に用いる種類の燃料に限って、燃料マークの最大２倍までの数だけ、燃料を貯蔵できる。
• ハイブリッド発電所：
  ・茶／黒の色を持ち、２種類の燃料マークを持つ。
  ・石炭かつ／または石油のいずれかの組み合わせで、燃料を使用・貯蔵できる。
  ・発電の際は、指定された数の燃料（一方または両方を、いずれかの組合せで）を必要とする。
  ・両方（それぞれでなく）の燃料マークを合計した２倍の数だけ、任意の組合せで燃料を貯蔵できる。
• ゲーム中いつでも、各発電所の燃料貯蔵数の制約内で、自分の発電所間で燃料を配置しなおせる。

住宅の数字

• この発電所がどれだけの都市に給電できるかを示す。
• 必要な燃料の一部だけを使って、一部の都市だけに給電することはできない。
• 発電所は必要分の２倍の燃料を貯蔵できるが、１ラウンドで２倍の数の都市に給電することはできない。
• エコ発電所は、燃料を消費せずに給電できる。

ドイツ地図

◎原子力発電の段階的廃止

• 原子力発電所「39」が買われた後は、ゲームの終わりまで、ウランの補充をしない。
• 原子力発電所「39」が買われなかったか、準備時にゲームから除かれたら、これは発生しない。

アメリカ地図

◎石炭サプライ

• 燃料売場の隣に、石炭サプライを置く（ゲームの開始時は空になっている）。
• 発電所で石炭を消費したときは、燃料サプライでなく、石炭サプライに戻す。
• 燃料売場への石炭の補充は、石炭サプライから行う。
• 燃料売場に石炭がないときはいつでも、石炭サプライから石炭を８ELで買える。

最初の都市の事前設定（経験者向け）

◎準備

• プレイゾーンを選んだあと、プレイ順に、最初に住宅を置く都市を１箇所づつ選び、目印としてウランを置く。

◎住宅の建設（フェーズ４）

• 各プレイヤーが最初に住宅を建てるときは、ウランが置かれた都市の中から選ぶ。
• ゲームの開始時に、自分が選んだ都市でなくてもよい。
• ウランの都市に住宅を置き、ウランはサプライに戻す。
• ウランを置いた都市のステップ１のマスには、いずれかのプレイヤーの最初の住宅だけが建てられる（追加の住宅として選ぶことはできない）。