- 1人~6人
- 60分~80分
- 13歳~
- 2012年~
ゾンビサイド公式WEBフリーミッション翻訳情報交換掲示板
公式WEBフリーミッション翻訳情報交換掲示板(1)
ゾンビサイドの英語版オフィシャルHP:GUILLOTINE GAMES(https://zombicide.com/en/)で公開されているフリーミッションを翻訳し、お互いに公開しませんか?
私自身はそれほど英語が得意では無いので、シナリオ一本翻訳するにも大変です。
そこで皆さんのお力をお借りしたくこの掲示板を立てました。
ご賛同いただける方は是非よろしくお願いいたします!
ログイン/会員登録でコメント
会員の新しい投稿
- ルール/インストイッツアワンダフルキングダム1)ゲーム名:イッツアワンダフルキングダム2)勝利条件:4ラウンド終了...約1時間前by Hide
- レビューパンのみち7/10◯川県で起きた地震の被災地にパンを配達する会社の社員となって貢...約2時間前by 白州
- レビュー国家予算人狼正体隠匿系?のトリックテイキングゲーム。競りで何兆円集められるかを宣言...約2時間前by うらまこ
- レビュー南チグリスの学者たちクイズです。『4人の日本の学者がアラビアに遠征に行きました。Aの学者は...約4時間前by 荏原町将棋センター
- レビューカタン原点にして頂点ボードゲームといえばカタンカタンといえばボードゲーム世間...約4時間前by Stock2
- レビュービッドスリー3人専用のマストフォローでビッドありのトリックテイキング。スートがグー...約4時間前by うらまこ
- レビューロンドン借金システムが面白さを引き立てているお金がないから借りれば良い!! ...約4時間前by たーかひと@Ryusei Gamesのメンバーです
- レビューインテグラリス4/10知る人ぞ知る海外の癖の強いデザイナー(国内でいえば、北条投了先...約6時間前by 白州
- レビューチャトチャック マーケット毎手番、隙間のある縦列か横列からタイル1枚を選び隙間に移動させていき、...約7時間前by うらまこ
- レビューダイノストーン 基本セットプレイヤーは化石ハンターとなり、様々な恐竜を再生させてライバルキャラと...約10時間前by 勇者アッキー
- レビュークアンド4/10バザリ作者のシュタウペ作(といっても、最近はキッズ系しか作らな...約14時間前by 白州
- レビューファーナス -ロシア産業革命-資源変換と変則競りを体験できる中量級ゲーム。中級ボードゲーマーへのステ...約15時間前by クニツャン
ミッションNo.A1(使用シリーズ:シーズン1)
タイトル:ロスト!
難易度:EASY
プレイ人数:4+
参考プレイ時間:90min
オリジナルPDFアドレス:https://zombicide-2dc3.kxcdn.com/dl/Mission_A1.pdf
翻訳者:五行思想
■ストーリー
私たちは見失った。
弾薬は尽きかけ、ゾンビ達はすぐそこまで迫ってきている…
パニックに陥った結果がこれだ。
ここが何処なのかも全く解らない。
ゾンビ達は近くまで迫ってきているだろう。しかし今はどこにも見当たらない。
一度落ち着いた方がいいだろう。
周囲を探索すれば食料や武器、地図を見つける事が出来る。
やり方と少しの運で、すべては良い方に行くだろう。
■使用するタイル
2B,2C,1C,1B,4E,4D
■目的
以下の目的を達成してください。
入念な探索:
このエリアを探索し、すべてのドアを開けてください。
必需品の補充!:
それぞれの生存者は少なくとも一つ以上の弾薬か物資を集めてください。
物資は缶詰(Cannned food)、米(Rice)、水(Water)のいずれかです。
帰還:
残っている生存者全員でEXITエリアに到達してください。
EXITエリアにゾンビがいてはいけません。
集めた物資と共に脱出してください:
すべての生存者が一つ以上の弾薬、もしくは物資を持った状態であるならば貴方達の勝利です。
■特別ルール
物資を発見した生存者は経験値を5ポイント獲得します。