- 1人~6人
- 60分~80分
- 13歳~
- 2012年~
ゾンビサイド公式WEBフリーミッション翻訳情報交換掲示板
公式WEBフリーミッション翻訳情報交換掲示板(1)
ゾンビサイドの英語版オフィシャルHP:GUILLOTINE GAMES(https://zombicide.com/en/)で公開されているフリーミッションを翻訳し、お互いに公開しませんか?
私自身はそれほど英語が得意では無いので、シナリオ一本翻訳するにも大変です。
そこで皆さんのお力をお借りしたくこの掲示板を立てました。
ご賛同いただける方は是非よろしくお願いいたします!
ログイン/会員登録でコメント
会員の新しい投稿
- レビューぽいよね親が内緒で「◯◯って△△っぽいよね」と例えたものを、子がみんなで予想し...約9時間前by さいころテーブル/こどももおとなも楽しいボードゲーム
- レビューいかだ動物園率直に遊んだ感想を言う!目測するゲーム! 枠の中に、動物の形をしたピー...約19時間前by 鳴屋
- レビュータイムボム:新版少しでも変な動きするとボマーかと怪しまれる人狼系ゲームwボマーが難しい...約19時間前by クニツャン
- レビューデューン:インペリウム アップライジング祝、日本語化デューン・インペリウムの新バージョン映画「DUNE」2に合...約20時間前by TK
- レビューあいうえバトル 第二版それぞれのプレイヤーが秘密裏に書いた単語を他のプレイヤーよりも先に潰し...約20時間前by クニツャン
- レビューカートグラファー紙とペンを使って地図を作成していくゲームです。最初に11☓11マスが描...約20時間前by Hide
- レビュー画家ネズミのクレックス6歳息子と8歳娘と遊びました。出されたお題からイメージする色を3色選ん...約20時間前by いかっぱ
- レビューナナトリドリ小学校低学年からできる大富豪。手札の並び変え禁止なのは、支離滅裂やスカ...約21時間前by クニツャン
- レビュースウィンドラーバーストとセットコレクションと早上がり。ドイツゲームでありそうだが、...約21時間前by クニツャン
- レビューシャークインパクト皆さんはサメ、好きですか?私は大好きです!!!!皆さんはサメ映画は好き...約21時間前by ChezLien 半蔵門
- ルール/インストサイエンティズム アインシュタイン博士の憂鬱プレイヤーは自分の番の時に決められた枚数の実験カードを引くことができま...約22時間前by 一石 耀
- レビュークルーバージュ星8ボドゲ300種を所有するライトゲーマーの感想です。ボードゲーム会に...約22時間前by おとん
ミッションNo.A1(使用シリーズ:シーズン1)
タイトル:ロスト!
難易度:EASY
プレイ人数:4+
参考プレイ時間:90min
オリジナルPDFアドレス:https://zombicide-2dc3.kxcdn.com/dl/Mission_A1.pdf
翻訳者:五行思想
■ストーリー
私たちは見失った。
弾薬は尽きかけ、ゾンビ達はすぐそこまで迫ってきている…
パニックに陥った結果がこれだ。
ここが何処なのかも全く解らない。
ゾンビ達は近くまで迫ってきているだろう。しかし今はどこにも見当たらない。
一度落ち着いた方がいいだろう。
周囲を探索すれば食料や武器、地図を見つける事が出来る。
やり方と少しの運で、すべては良い方に行くだろう。
■使用するタイル
2B,2C,1C,1B,4E,4D
■目的
以下の目的を達成してください。
入念な探索:
このエリアを探索し、すべてのドアを開けてください。
必需品の補充!:
それぞれの生存者は少なくとも一つ以上の弾薬か物資を集めてください。
物資は缶詰(Cannned food)、米(Rice)、水(Water)のいずれかです。
帰還:
残っている生存者全員でEXITエリアに到達してください。
EXITエリアにゾンビがいてはいけません。
集めた物資と共に脱出してください:
すべての生存者が一つ以上の弾薬、もしくは物資を持った状態であるならば貴方達の勝利です。
■特別ルール
物資を発見した生存者は経験値を5ポイント獲得します。